《外科經驗方》~ 小兒丹毒 (1)
小兒丹毒 (1)
1. 小兒丹毒
治小兒丹毒，多生頭面四肢，色赤遊走不定，用細磁器擊碎，取有鋒芒者一塊，以箸一根劈開頭尖夾之，用線縛定，兩指輕撮筋稍，令磁芒正對患處，懸寸許，再用箸一根，頻擊筋頭，令毒血遇刺皆出。更以神功散敷之，內服荊防敗毒散，或五福化毒丹。入腹者不治。
五福化毒丹，治小兒蘊積毒熱，驚惕煩躁，煩赤咽乾，口舌生瘡，夜臥不寧，譫語咬牙，或頭面遍身多生瘡癤。
玄參，桔梗（各一錢），茯苓（二兩半），人參，青黛，牙硝（各一兩），甘草（七錢五分），麝香（一字），金銀箔（十片）
為末，煉蜜丸芡實大，一歲者。每服一丸，薄荷湯化下。及治痘疹後餘毒，牙齦爛，流涎血臭氣，以生地黃汁化下，更用雞翎掃藥口內。
治小兒白屑滿口，因名曰鵝口瘡，不能吮乳，用發纏指上，蘸井水拭舌。如屑不脫，濃煮慄木汁，以綿纏箸頭拭洗，卻用飛過黃丹搽上。
神仙解毒萬病丹（一名太乙丹、紫金丹，一名神仙太乙丹，一名玉樞丹），治一切毒，及菰子、鼠莽、菌蕈、金石，或吃疫死牛馬河豚等毒，或時行瘟疫，山嵐瘴瘧，急喉閉纏喉風，脾病黃腫，赤眼，及沖冒寒暑，熱毒上攻，或自縊，或溺水，或打撲傷損，癰疽，發背，瘡腫，湯火，或蛇蟲犬鼠所傷。或中邪狂走，鬼胎鬼氣，並宜服之。居家出入，不可無此藥，真濟世衛身之寶。毒藥如嶺南兩廣最多，若從宦於此，才覺意思不快，服之即安。彼澗有草曰胡蔓草，又名斷腸草，陰置水中飲之即死。又有取毒蛇殺之，以草覆上，以水灑之，數日菌生其上，取為末酒調以毒入，始亦無患，再飲酒即發立死。其或淫婦，多與北人配合，北人回，蜜以藥置食中，乃戒之曰：子某年來，若從其言，婦乃以藥解之，過期則必死矣，名曰定年藥。凡北人至彼方，亦宜知之。若覺中毒，四大不調，即便服此。況彼下藥時，必於雞豚等肉投之，後再食前物必發其毒。急服此一錠，或吐或利，隨手便瘥。昔有一女子，久患勞瘵，為屍蟲所噬，磨一錠服之，一時吐下小蟲千餘條，後只服蘇合香丸，半月遂如常。如牛馬六畜中毒，亦以此藥救之，無不效者。
文蛤（三兩，淡紅黃色者，搗碎洗淨，又名五倍子），續隨子（去殼研細，以紙包壓去油再研，一兩），山茨菇（二兩），麝香（三錢，研），紅牙大戟（洗淨，一兩五錢）
上各另為細末和勻，以糯米粥和勻，於木臼中杵千餘下，每料分作四十錠，於端午重陽七夕合。如欲急用，辰日亦得。勿令婦人、孝服、不具足人及雞犬之類見之，合宜珍重，否則無效。如癰疽發背未破，用冷水磨塗痛處，並服，良久覺癢立消。陰陽二毒，傷寒心悶，語狂，胸膈壅滯，邪毒未發，及瘟疫山嵐障氣，纏喉風，冷水入薄荷一葉，同研下。急中顛邪，喝叫亂走，鬼胎鬼氣，並用暖無灰酒下。
白話文：
小兒丹毒
治療小兒丹毒，多發生在頭面和四肢，顏色呈紅色且遊走不定。用細磁器打碎，取其中有尖銳鋒芒的一塊，用筷子將尖端夾住，用線綁緊。用兩指輕輕捏住筋脈的部位，使磁器尖芒正對患處，懸空約一寸。再用另一根筷子頻繁敲擊筋脈處，讓毒血因為刺破而流出。之後再敷上神功散，內服荊防敗毒散或五福化毒丹。如果毒氣進入腹部，就無法醫治。
五福化毒丹
治療小兒體內蘊積的毒熱，引起的驚悸、煩躁、面紅、咽喉乾燥、口舌生瘡、夜臥不安、說胡話、磨牙，或頭面及全身長出許多瘡癤。
藥材包含：玄參、桔梗（各一錢）、茯苓（二兩半）、人參、青黛、牙硝（各一兩）、甘草（七錢五分）、麝香（一字）、金銀箔（十片）。
將藥材研磨成粉，用煉製過的蜂蜜做成芡實大小的藥丸，一歲的小孩每次服用一丸，用薄荷湯送服。此藥也可用於治療痘疹後的餘毒，牙齦潰爛，流口水帶血且有臭味的情況，用生地黃汁送服，再用雞毛掃藥塗抹口內。
治療小兒口內滿是白色屑狀物，俗稱鵝口瘡，導致無法吸吮乳汁。用頭髮纏繞在手指上，沾井水擦拭舌頭。如果白屑無法脫落，就煮濃稠的栗木汁，用棉花纏在筷子頭上擦洗，再塗上飛過的黃丹。
神仙解毒萬病丹（又名太乙丹、紫金丹，或神仙太乙丹、玉樞丹）
此藥能治療各種毒素，包含誤食菰子、鼠莽、菌蕈、金石等物，或誤食因瘟疫死去的牛馬、河豚等毒物，也能治療時行瘟疫、山嵐瘴瘧、急喉閉纏喉風、脾病黃腫、紅眼病，以及因沖犯寒暑、熱毒上攻，或因自縊、溺水、摔打損傷、癰疽、發背、瘡腫、燙火傷、蛇蟲犬鼠咬傷，或中邪發狂、鬼胎鬼氣等症狀。此藥是居家出行必備良藥，是救世保身的珍寶。嶺南、兩廣一帶毒物最多，如果在此地為官，感到身體不適，服用此藥便能痊癒。那裡的山澗中有一種草叫做胡蔓草，又名斷腸草，將其放置水中飲用即死。還有人殺死毒蛇，用草覆蓋其上，灑上水，數日後長出菌類，取其研成粉末，用酒調服，毒性即進入體內，起初可能沒有感覺，再次飲酒則立即發作死亡。還有一種情況，就是淫蕩的婦女多與北方人配合，北方人要離開時，婦女會將藥物放在食物中，並告誡說：你某年再來，如果按照我說的做，我就會用藥物解毒，否則過期必死，這叫做定年藥。凡是到那裡的北方人都應該知道這些。如果感覺中毒，出現四大不調的情況，應立即服用此藥。況且，那些下毒的人，通常會先將藥物投放在雞肉、豬肉等食物中，之後再吃之前的食物必定會毒發。應立即服用此藥一錠，可能會嘔吐或腹瀉，隨即就會痊癒。過去有一位女子，長期患有癆瘵，被屍蟲咬噬，磨一錠服用，一時吐出千餘條小蟲，之後只服用蘇合香丸，半個月後就恢復如常。如果牛馬等六畜中毒，也可用此藥救治，無不見效。
藥材包含：文蛤（三兩，淡紅黃色者，搗碎洗淨，又名五倍子）、續隨子（去殼研細，用紙包壓去油再研，一兩）、山茨菇（二兩）、麝香（三錢，研）、紅牙大戟（洗淨，一兩五錢）。
將以上藥材分別研磨成細粉，混合均勻，用糯米粥調和，在木臼中搗杵一千餘下，每份藥材分成四十錠，在端午、重陽、七夕製作。如果急用，辰日也可製作。製作時不要讓婦人、穿孝服的人、不完整的人，以及雞犬等看到，應該珍重此藥，否則會無效。如果癰疽發背未破，用冷水磨藥塗抹在疼痛處，同時內服，過一會兒感覺癢就表示要消散。此藥能治療陰陽二毒，傷寒引起的心悶、語無倫次、胸膈阻塞、邪毒未發，以及瘟疫山嵐瘴氣、纏喉風。用冷水加入一片薄荷，一同研磨服用。對於突然發生的癲邪，叫喊亂跑、鬼胎鬼氣，用溫熱的無灰酒送服。