《重訂痧疫指迷》~ 定亂丸（此方用以祛病）
定亂丸（此方用以祛病）
1. 定亂丸（此方用以祛病）
治伏暑霍亂及時行溫熱疫癘□般霍亂初起才覺手腳作麻，胸口滿悶，頭目昏眩，神氣如蒙若云若霧，隨即吐瀉交作，便宜服之。
並治感冒穢濁邪氣寒□痧脹（痧症脹症俱有寒熱二種）及寒暑雜感伏暑化疫等症。
香薷（一錢） 澤瀉（二錢） 真廣木香（四分磨入） 廣陳皮（一錢） 小川連（五分） 白檀香（四分磨入） 紫蘇梗（八分磨入） 生香附（二錢） 白茯苓（三錢） 上樸（五分） 炒山梔（二錢） 江西香豉（四錢） 甜白朮（一錢五分） 白萹豆（一錢） 生甘草（二錢五分） 生香附（二錢） 真廣藿香（二錢）
照方配十劑或五劑，研細末水法為丸，每服三錢，用真廣藿香二錢，真陳皮一錢五分，煎湯送下。
如舌黃心煩者，加益元散三錢，晚蠶沙四五錢，同煎。如胸悶氣塞者，加苦桔梗二錢，枇杷葉（去毛）三錢，蟬退二錢，同煎。加腹痛者，加石菖蒲八分，白蔻仁五分，省頭草二錢，同煎。腹脹者，加水炒川厚朴五分，大腹皮二錢，同煎。爽受水毒者，加貫眾三錢，同煎。
以上數方閉症可用，脫症切不可川。而閉症與脫症形象往往相似，不可不慎思而明辨之。
白話文：
[定亂丸（這款藥方用來去除疾病）]
適用於夏季潛伏的霍亂、季節性溫熱病、流行性傳染病。在剛開始感到手腳麻木，胸口悶堵，頭暈眼花，精神恍惚，像被雲霧籠罩，接著出現嘔吐和腹瀉的初期症狀，就應該服用。
同時也適用於治療受到髒空氣感染，寒熱兩種類型的痧症和脹症，以及由寒暑混合感染，夏季潛伏疾病轉變為傳染病等症狀。
藥材包括：香薷（3克）、澤瀉（6克）、真廣木香（1.2克，研磨後加入）、廣陳皮（3克）、小川連（2.5克）、白檀香（1.2克，研磨後加入）、紫蘇梗（4克，研磨後加入）、生香附（6克）、白茯苓（9克）、上樸（2.5克）、炒山梔（6克）、江西香豉（12克）、甜白朮（4.5克）、白萹豆（3克）、生甘草（7.5克）、生香附（6克）、真廣藿香（6克）。
按照藥方配製十劑或五劑，研磨成細粉，用水做成丸狀。每次服用9克，用真廣藿香6克，真陳皮4.5克煎湯送服。
如果舌苔黃且心情煩躁，可添加益元散9克，晚蠶沙12至15克，一同煎服。如果胸悶且呼吸困難，可添加苦桔梗6克，枇杷葉（去毛）9克，蟬蛻6克，一同煎服。如果有腹痛，可添加石菖蒲3克，白蔻仁2.5克，省頭草6克，一同煎服。如果腹部脹痛，可添加水炒川厚朴2.5克，大腹皮6克，一同煎服。如果遭受水毒，可添加貫眾9克，一同煎服。
以上幾種配方可用於治療閉證，但絕對不能用於脫證。閉證和脫證的症狀常常很相似，必須謹慎思考，明確辨別。