《重訂痧疫指迷》~ 急救閉症方
急救閉症方
1. 急救閉症方
（寒閉熱閉均可通用，此下三方用以救急）
太乙紫金丹
治霍亂痧脹時氣溫疫嵐障中惡暑濕溫疫之邪瀰漫熏蒸，神明昏亂諸症
山慈菇（二兩） 川文蛤（二兩） 紅芽大戟（一兩五錢） 安息香（一兩五錢） 蘇合油（一兩五錢） 千金霜（一兩） 血琥珀（五錢） 上梅片（三錢） 當門子（三錢） 白檀香（一兩五錢） 明雄黃（飛淨五錢）
十一味共研極細末，研勻濃糯米飲杵丸如綠豆大，外以飛真金為衣，每服錢許涼開水下，孕婦忌服。
此方藥料甚貴，有力者能合全料更妙，否則合半料或合十分之一均量力而可也，蓋此種閉症不多，俟送完接續再合亦無不可。
飛龍奪命丹
治感受溫暑障疫穢惡陰晦諸邪，霍亂輕筋痧脹㽲痛（腹中急痛也）心腹悶塞煩躁顛倒小安，手面遍身青黑，四肢水冷，兩手無脈，瞀亂昏狂，神昏危急，及時症逆傳，神迷狂譫，機竅閉塞諸症
硃砂飛（二錢） 西牛黃（二分） 當門子（三分） 真珠（三分） 人中白漂（煆八分） 明雄黃飛（一分） 杜蟾酥（一分五釐） 蓬砂（三分） 梅水（四分） 明礬（五分） 燈心炭（一錢） 火硝（一分五釐） 牙皂（三分） 麻黃（去節四分） 青黛飛（五分） 飛真金（三十頁）
十六味各研極細末，合研勻，瓷罐緊收，毋令泄氣，以少許吹鼻取嚏，重者再用涼開水調服一分，小兒減半，孕婦忌服。
凡遇神昏不省，或雖省而自覺如蒙如霧，渾渾不清，兩手忽然無脈，肢冷無汗，小便短澀赤黃，舌胎不拘何色，必黏膩渾濁，再兼見上條方下所注症候者，均宜急與此丹。
如遇神氣清爽，自汗甚多，小便清長不熱，舌胎宣潤而利，兩手脈逐漸細小，非忽然便無者，便是脫症，切不可再與此丹，切囑。
速效丹
治諸痧手足麻木，牙關緊急，目閉不語，胸背有紅點，或咽腫心痛，及風餐露宿，塞暑雜感，危急之症
北細辛（三錢五分） 枯礬（一錢五分） 貫眾（二錢） 製半夏（二錢） 白芷（一錢） 牙皂（三錢五分） 陳皮（二錢） 薄荷葉（二錢） 防風（二錢） 廣木香（二錢） 硃砂（二錢五分） 甘草（二錢） 桔梗（二錢）
十三味共研細末，瓷罐緊裝，母令泄氣，每用三分吹入鼻孔，寒濕內盛而病重者，開水調服一錢。
孕婦有忌服紫金丹奪命丹者，則以此速效丹代之。
按此方即道光元年治麻腳瘟之方，載在瘟疫彙編，其藥計十五味，照此方多降香藿香雄黃三味，少廣木香一味，今世施送改名雷擊散，如合此方，即將明雄等三味補入亦無不可。
此方價值甚廉，功效亦著，施之風餐露宿之人，感穢濁惡氣而為痧脹霍亂諸病
白話文：
[急救閉症方]
太乙紫金丹
主治：霍亂、痧脹、時氣、溫疫、瘴氣、中暑、濕熱等病症，因邪氣瀰漫、燻蒸，導致神智混亂的各種症狀。
成分：山慈菇、川文蛤各二兩，紅芽大戟、安息香、蘇合油各一兩五錢，千金霜一兩，血琥珀五錢，上梅片、當門子各三錢，白檀香一兩五錢，明雄黃（需淨化）五錢。
製法：將以上十一種藥材共研成極細粉末，混合後加入濃糯米飲攪拌成綠豆大小的丸子，外層以淨化的真金包覆。每次服用量約為錢許，用涼開水送服，孕婦忌服。
本方所需藥材昂貴，有能力者可全數配齊更佳，若不能，則可依自身能力配半量或十分之一。此種閉症並不多見，待藥品用盡再行配製亦無妨。
飛龍奪命丹
主治：感受溫暑、瘴疫、污濁、陰晦等邪氣，導致霍亂、輕筋痧脹、劇烈腹痛、心腹悶塞、煩躁、顛倒不安、手臉全身青黑、四肢冰冷、雙手無脈、神智混亂、危急狀態，以及時症逆傳、神志不清、狂言、機竅閉塞等症狀。
成分：硃砂、西牛黃、當門子、珍珠、人中白、明雄黃、杜蟾酥、蓬砂、梅水、明礬、燈心炭、火硝、牙皁、麻黃、青黛、真金各若干。
製法：將上述十六種藥材分別研磨成極細粉末，混合均勻，放入瓷罐密封，避免洩漏氣味。用少量藥粉吹入鼻腔引噴嚏，重症者可用涼開水調服一分，兒童減半，孕婦忌服。
遇到神智昏迷、雖醒但意識模糊不清、突然雙手無脈、肢冷無汗、小便短赤、舌苔黏膩渾濁等症狀，應立即服用此丹。若神氣清醒、自汗過多、小便清長、舌苔濕潤、脈搏漸細小，則不宜服用。
速效丹
主治：各種痧症，如手足麻木、牙關緊閉、目閉不語、胸背紅點、咽喉腫痛、心痛，以及風餐露宿、暑熱感應等危急病情。
成分：北細辛三錢五分、枯礬一錢五分、貫眾二錢、製半夏二錢、白芷一錢、牙皁三錢五分、陳皮二錢、薄荷葉二錢、防風二錢、廣木香二錢、硃砂二錢五分、甘草二錢、桔梗二錢。
製法：將以上十三種藥材共研成細末，放入瓷罐密封保存。每次使用時，取三分藥粉吹入鼻孔。對於寒濕內盛且病情嚴重者，可用開水調服一錢。
孕婦若有不能服用紫金丹或奪命丹的情況，可使用速效丹替代。
附註：此方為道光元年治療麻腳瘟的處方，收錄於瘟疫彙編中。原方計有十五味藥材，此方添加了降香、藿香、雄黃三味，刪除了廣木香一味。現在流通的版本名為雷擊散，如要製作此方，可將明雄等三味補入，亦無不可。
此方價格低廉，效果顯著，適用於風餐露宿之人，因感受污濁惡氣導致的痧脹、霍亂等疾病。