《活人事證方後集》~ 卷之二 (1)
卷之二 (1)
1. 心氣門
引神歸舍丹，治心氣，亦治心風。
盛覺民傳王宣子尚書方。
大天南星（厚，去皮取心，秤一兩，生用），硃砂（一兩，水飛），附子（一個，重七錢以上者，炮，去皮、臍）
上為細末，用豬心血為丸，如梧桐子大，如不稠黏，入麵糊少許。煎忘憂草根下。子午之交各一服，每服十五丸，神效。
硃砂散，治心氣。
桂真官方呂少張丁家難，積憂之後，遂成狂易之疾，服此一劑即定。繼以蕤仁之類心氣藥，七日而安。廖碩夫知府云。
白話文：
「引神歸舍丹」可以治療心氣，也能治療心風。
王宣子尚書傳承下來的方子，用天南星（去皮取心，一兩）、硃砂（水飛，一兩）、附子（去皮、臍，一個七錢以上）三味藥，研成細末，用豬心血做成梧桐子大小的丸藥，如果太稀，可以加少許麵糊。用忘憂草根煎水服用，子午時各服十五丸，效果顯著。
「硃砂散」也能治療心氣。
桂真官方呂少張丁家，因為積憂成疾，患上狂躁症，服用此方一劑後便安定下來。接著再用蕤仁等治療心氣的藥物，七天后便痊癒了。廖碩夫知府也說過這個方子有效。
辰砂（半兩），麝香（一錢）
上為細末，以好酒二升，銀石或沙器內慢火煮至半升許，入麝香，更煎數沸，取出。隨意飲之，以盡為度。心神既定，卻服補心氣藥，即愈。
中年，長樂陸慶長寺丞診脈投劑，與史載之許叔微為伯仲。其家傳方書一編載此丹云：「人以為補下元而使氣實，杜壬謂：不然，先補心氣而五臟實，心氣正而元氣自實也。若更以藥補下元尤妙。此方極養心氣。若止補元氣，耗心氣，非養氣之理也。中年以後宜服之。」此說極有理，雖名醫亦少知之。
遠志（二兩，去心），人參（一兩，去蘆頭），辰砂（一錢，別研），天門冬（一兩，去心），石菖蒲（一兩，去須），生龍腦（一錢，別研），白茯苓（一兩，去皮）
白話文：
將半兩辰砂和一錢麝香研成細末，用兩升好酒在銀器或沙器中以小火慢煮至半升，加入麝香，再煮沸幾次，即可取出。隨意飲用，直到喝完為止。心神安定後，再服用補心氣的藥物，就能痊癒。
中年以後，長樂陸慶長寺丞診脈開藥，與史載的許叔微並稱醫術高超。他家傳的醫書中記載了這個丹方，並說：「有些人認為此丹能補下元使氣血充盈，杜壬卻說：不盡然，先要補心氣，五臟才會充實，心氣正了，元氣自然充盈。如果再用藥補下元，效果更佳。此方極佳，能滋養心氣。若只補元氣而耗損心氣，就不是真正的養氣之道。中年以後，宜服用此丹。」這個說法非常有道理，即使是名醫也很少有人知道。
另外，將兩兩遠志（去心）、一兩人參（去蘆頭）、一錢辰砂（另研）、一兩天門冬（去心）、一兩石菖蒲（去須）、一錢生龍腦（另研）、一兩白茯苓（去皮）等藥材一起使用。
上為細末，煉蜜圓如梧桐子大，用硃砂、龍腦為衣，每服二三十圓。煎人參湯，食後、臨臥服。
茯神散，
宋明遠教授母，七十四歲，因戎馬驚，疾如上證，服此三方得力。
予族弟婦，緣兵火失心，制此方與之，服即愈。親識多傳去，服之皆驗。出許氏方。
茯神，熟乾地黃，白芍藥，川芎，當歸，桔梗，白茯苓，遠志，人參（已上各等分）
白話文：
茯神散
將藥材研磨成細末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥，再以硃砂和龍腦作為藥丸的外衣，每次服用二三十粒。用人參煎湯，飯後和睡前服用。
此方來源:
宋明遠教授的母親，七十四歲，因驚嚇而患有此病症，服用此方後病情大有好轉。
我族弟的妻子，因戰火而心神失常，我用此方治療，服用後即痊癒。許多親朋好友都傳授此方，服用後都有療效。此方出自許氏藥方。
藥材組成:
茯神、熟地黃、白芍藥、川芎、當歸、桔梗、白茯苓、遠志、人參（以上各等分）
上為細末，每服二錢，水一盞，燈芯、棗同煎至七分，不拘時候。
寧志膏，
人參（一兩），酸棗仁（一兩），辰砂（半兩），乳香（一分）
上為細末，煉蜜和杵，圓如彈子大，每服一粒，薄荷湯化下。
遠志圓，治因驚語言顛錯，不能服溫藥。
遠志，南星，白附子，白茯苓，人參，酸棗仁（各半兩），金箔（五片），硃砂（半兩，入麝少許同研）
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，用一杯水與燈芯、紅棗一起煎煮至七分，不限時間服用。
寧志膏，以人參一兩，酸棗仁一兩，辰砂半兩，乳香一分，研磨成細粉，再加入煉蜜充分攪拌，製成彈子大小的丸劑，每次服用一粒，用薄荷湯送服。
遠志圓，用於治療因受驚嚇而導致言語顛倒，無法服用溫熱藥物的病症。
將遠志、南星、白附子、白茯苓、人參、酸棗仁各半兩，金箔五片，硃砂半兩（加入少許麝香一起研磨）混合研磨成細粉。
上為細末，煉蜜圓如梧子大，朱為衣，每服三十丸，薄荷湯下，食後、臨臥服。
乳硃砂丸，大治一切心氣。
盛覺民傳王宣子尚書方。
硃砂（一兩，有牆壁透明者方可用）
上用石韋葉裹之，以布線縛定，用人乳汁一小甌，入銀盂內，以物覆之，重湯內煮，候乳汁干，研細，圓如梧桐子大。空心、溫酒下六丸。石韋葉當以新布拭去毛，方可用。
人參當歸圓，治心氣虛損。
崑山神濟大師方，獻張魏公丞相、韓子常知府閣中，服之有效。
平江醫者丁御干為葛樞密雲：「此藥本治心氣怔忡而自汗者，不過二服即愈，蓋奇藥也」。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜搓成梧桐子大小的丸子，再以朱砂包覆，每次服用三十粒，用薄荷湯送服，可在飯後或睡前服用。此為乳硃砂丸，可治療各種心氣問題。
盛覺民傳授王宣子的方子：將硃砂（一兩，必須是牆壁透明的硃砂）用石韋葉包裹，用布線捆緊，放入盛有少量人乳的銀盂中，再放入熱水中煮沸，待人乳汁蒸乾後，研磨成細粉，搓成梧桐子大小的丸子。空腹溫酒送服六粒。石韋葉要用新布擦拭乾淨毛才能使用。
此為人參當歸圓，可治療心氣虛損。
崑山神濟大師的方子，獻給張魏公丞相和韓子常知府，服用後效果顯著。
平江醫生丁御干曾對葛樞密說：「此藥專治心氣怔忡伴自汗的症狀，一般服用兩次就能痊癒，真是奇藥。」
人參（半兩，細切），當歸（半兩，上去蘆，下去細者，取中段切），豬腰子（一隻）
上以腰子用水兩碗，煮至一盞半，將腰子細切，入二藥，同煎至八分。吃腰子，以汁送下。有吃不盡腰子，同上二味藥滓，焙乾為細末，山藥糊丸，如梧桐子大，每服三五十丸。此藥多服為佳。
小補心丸，
紹興府慧應都正方，錢文子傳。
天門冬，麥門冬，乾山藥（各一片），熟乾地黃，五味子，石菖蒲（各二十兩），人參（去蘆），茯神（去木），茯苓（各十兩），遠志（去心），官桂（去皮。各六兩），地骨皮，酸棗仁，龍齒（各四兩），柏子仁（三兩）
白話文：
這是一份傳統中藥方，主要成分包括人參、當歸、豬腰子等，用於滋補心臟。藥方首先將豬腰子煮熟，再加入人參和當歸同煮，最後將剩下的藥渣製成丸子服用。
此外，藥方還列出了一些其他藥材，如天門冬、麥門冬、熟乾地黃等，這些藥材都具有滋陰補腎、益氣養血的功效，可以起到輔助作用。
注意事項
- 以上藥方僅供參考，請勿自行服用。
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，硃砂、麝香為衣，每三十丸，溫酒、鹽湯下。
辰砂遠志丸，安神鎮心，治驚悸，消風痰，止頭眩。
此二方醫官都君予，常用以療心疾，良驗。
石菖蒲，遠志，人參，茯神，川芎，山蕷，鐵粉，麥門冬，天麻，半夏曲，南星（銼，骰子大，麩炒黃），白附子（生。各一兩），細辛，辰砂（各半兩）
上為細末，生薑五兩，取汁入水煮糊，丸如綠豆大。別以朱為衣，干之。每服三五十粒。夜臥、生薑湯下。小兒減少服。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜做成丸藥，大小像梧桐子，用硃砂和麝香包覆丸藥表面。每次服用三十丸，溫酒或鹽湯送服。
「辰砂遠志丸」能安神鎮心，治療驚悸，消除風痰，止住頭暈。
這兩種藥方都是太醫都君所傳授，經常被用來治療心臟疾病，療效很好。
石菖蒲、遠志、人參、茯神、川芎、山藥、鐵粉、麥門冬、天麻、半夏曲、南星（切成骰子大小，用麩皮炒至黃色）、白附子（生）、細辛、辰砂（各半兩）
將上述藥材研磨成細粉，加入生薑五兩榨汁，用水煮成糊狀，做成像綠豆大小的丸藥。用朱砂包覆丸藥表面，晾乾。每次服用三十至五十粒，睡前用生薑湯送服。小兒服用劑量減半。
茯苓圓，
辰砂，石菖蒲，人參，遠志，茯神，白茯苓，真鐵粉，半夏曲，南星（牛膽制。各等分）
上為末，生薑四兩，取汁和水煮糊，圓如梧子大。別用朱為衣，干之。每服十粒，加至三十粒。夜臥、生薑湯下。
狗肝散，治失心。
張德明傳秦太師以治徐履之疾。
黃丹，硝石（各二兩）
上煅硝石為汁，以皂角遂小段子投其中，直候無火方止。去皂角，以黃狗肝一具，用竹刀切作片子，摻藥末數錢於中，同煮食之。
寧志丸，
白話文：
茯苓圓以辰砂、石菖蒲、人參、遠志、茯神、白茯苓、真鐵粉、半夏曲、南星（牛膽制）各等分，研磨成粉末。生薑四兩取汁與水混合煮成糊狀，搓成梧子大小的丸子，再用朱砂包裹，晾乾。每次服十至三十粒，睡前用生薑湯送服。狗肝散則是用黃丹、硝石各二兩，煅硝石取汁，放入皂角段，煮至無火，去除皂角，加入切片黃狗肝，拌入藥末，同煮食用，可治失心病。張德明傳說秦太師用此方治愈了徐履之的疾病。寧志丸方劑，尚未記載。
好辰砂一兩，將熟絹一小片包裹，以線扎定，豶豬心一枚，以竹刀子切破，不可犯鐵，用紙拭去血，入硃砂包子在豬心內，卻用麻線縛合豬心，又以甜筍殼再裹了，麻皮扎縛。無灰酒二升，入砂罐子或銀器內煮，令酒盡為度。去線並筍殼，取辰砂別研。將豬心以竹刀細切砂盆內，研令爛，卻入後藥末六件並辰砂、棗肉為丸，留少辰砂為衣。
藥末須隔日先碾下，棗肉於煮豬心日絕早煮熟，剝去皮、核，取肉四兩用。
此方濮十太尉之子六將使傳。乃侄嘗患心風，服此一料，病減十之八。
人參（半兩），白茯苓（半兩），當歸（半兩，去蘆，去土），酸棗仁（半兩，用酸棗仁五兩，湯浸去皮，可剝半兩淨仁，炒赤香熟為度），石菖蒲（半兩），乳香（半兩，別研）
白話文：
這是一個治療心風的古方，以辰砂和豬心為主要成分。首先將辰砂包好放入豬心內，再用甜筍殼包裹，以無灰酒煮至酒盡。然後將豬心研磨成泥，加入其他藥材製成丸藥。藥材需要提前準備好，才能製作此方。據說此方效果顯著，曾經治癒了一個患有心風的病人。
上同和丸，如梧桐子大，以留下硃砂為衣，每服五十丸。人參湯下，不拘時候。
朱雀丸，治心神不定，恍惚不樂，火不下降，時有振跳。消陰養火，全心氣。
蘇韜光傳此方，極驗。
茯神（二兩，去皮），沉香（半兩，併為細末）
上煉蜜，丸如小豆大，每服三十丸，食後、人參湯下。
軟硃砂法，補心氣，輕健手足，治廢忘。
趙從簡方。
□塊有牆壁辰砂（一兩，研如粉）
上以好清麻油四兩，白及二兩，木通一兩，於油內煎令焦黃，濾去，放。令油如人體溫，於瓷器內和辰砂末，令如糍糕，以皂角漿水洗去油。卻用新汲水洗去皂角漿，於瓷盒內以新水養之，每日早晨換水。空心就舌上，圓七粒如桐子大，若用一匙頭許，以溫酒化下亦得。
白話文：
和丸，藥丸大小如梧桐子，表面用硃砂包裹，每次服用五十丸，用人參湯送服，不限時間。硃雀丸用於治療心神不定、恍惚不樂、心火不降、偶有震顫跳動等症狀，能消陰養火，補充心氣。此方由蘇韜光傳授，效果極佳。茯神去皮，沉香，研磨成細末，以煉蜜製成丸藥，每丸如小豆大小，每次服用三十丸，飯後用人參湯送服。軟硃砂法用於補心氣，輕健手足，治療健忘。此方出自趙從簡。將辰砂研磨成粉末，用麻油、白及、木通煎煮至焦黃，濾去藥渣，待油溫與人體溫度相近，將辰砂粉末與油混合，製成像糍糕一樣的藥膏，用皂角漿水洗去油，再用清水洗淨皂角漿，放入瓷盒中用清水養護，每天早晨換水。空腹時將藥膏放於舌頭上，每次七粒，大小如桐子，也可以用溫酒化服。
有人病心虛，每見垂掛動搖之物，輒惡之。服此遂愈。
密陀僧散，治驚氣入心絡，喑不能語。
出《夷堅己志》十五卷章倅事。
昔有人為狼及惡蛇所驚，皆以此藥療而愈。
密陀僧（研極細如粉）
上以茶調服一錢匕，一服即愈。
田師中太尉秘方，亦治暗風。密陀僧大如兩手者一塊，以鐵線密纏，留鐵線一條，垂空掛之，四畔以火煅令通紅，酒一升、醋一升，合和淬藥，取酒、醋盡為度。出火毒一宿，研令極細。每服一錢，麝香酒調下。
補心神效丸，崔參政家方。
白話文：
有人心神不寧，只要看到懸掛搖晃的東西，就感到害怕反感。服用密陀僧散後，病就好了。密陀僧散可以治療驚嚇導致的氣血逆亂，造成失語。
過去有個人被狼和毒蛇嚇到，都用密陀僧散治療好了。
密陀僧研磨成細粉，每次服用一錢，用茶水調服，服用一次即可痊癒。
田師中太尉的秘方，也能治療暗風。取一块密陀僧，大小如同两只手，用铁线紧紧缠绕，留下一条铁线悬挂在空中，四面用火煅烧至通红，加入一升酒和一升醋，混合淬炼药物，直到酒和醋全部被吸收为止。取出药物，放置一晚消除火毒，研磨成极细的粉末。每次服用一钱，用麝香酒调服。
崔參政家的补心神效丸，也能治疗心神不宁。
黃耆（銼了，蜜湯少許拌勻，焙乾），茯神（去木），人參（去蘆），遠志（去心。各四兩），熟乾地黃（三兩），柏子仁（別研），五味子（各二兩），硃砂（一分，別研），酸棗仁（湯泡七遍，去殼炒熟，別研）
上為細末，煉蜜圓如梧桐子大，每服五十圓，米飲或酒任下。盜汗不止，麥麩湯下；亂夢失精，人參龍骨湯下；卒暴心痛，乳香湯下；虛煩發熱，麥門冬湯下；吐血，人參湯下；大便下血，當歸、地榆湯下；小便出血，茯苓、車前子湯下；中風不語，薄荷、生薑湯下；風癇涎潮，防風湯下。
白話文：
將黃耆切碎，用蜜水拌勻後烘乾，茯苓去木心，人參去蘆頭，遠志去心，各取四兩；熟乾地黃三兩，柏子仁研磨，五味子各取兩兩，硃砂一錢，研磨；酸棗仁以水浸泡七遍，去殼炒熟後研磨。將上述藥材研磨成細粉，用煉蜜搓成梧桐子大小的丸子，每次服用五十丸，可以用米湯或酒送服。盜汗不止，可用麥麩湯送服；亂夢失精，可用人參龍骨湯送服；突然心痛，可用乳香湯送服；虛煩發熱，可用麥門冬湯送服；吐血，可以用人參湯送服；大便下血，可以用當歸地榆湯送服；小便出血，可以用茯苓車前子湯送服；中風不語，可以用薄荷生薑湯送服；風癇涎潮，可以用防風湯送服。
人參散，補心氣。
史載之處此方治心疾，無不效驗。
人參（七錢），茯神，山藥（各半兩），白芍藥，熟乾地黃，黃耆（各一分），防風（一錢半），甘草（一錢，炙），官桂（一分半），南星（炮，二錢）
上為細末，每服二錢，水一盞，生薑、棗少許，同煎至七分服。
棗仁圓，治心氣不足，恍惚健忘，睡臥不寧，夢寐危奩，心忪如人捕。
張承節累用有效。
酸棗仁（炒，去皮），黑豆（炒，去皮）
白話文：
人參散，可以補心氣，歷史記載此方治療心疾，無不奏效。方劑包含人參七錢、茯神、山藥各半兩、白芍藥、熟乾地黃、黃耆各一分、防風一錢半、甘草一錢（炙）、官桂一分半、南星（炮，二錢），將以上藥材研成細末，每次服用二錢，水一盞，加少許生薑、棗一起煎煮至七分即可服用。
棗仁圓，用來治療心氣不足，神志恍惚健忘，睡眠不安，夢境恐懼，心悸不安，如同被人追捕一樣。張承節多次使用此方，效果顯著。方劑包含酸棗仁（炒，去皮）、黑豆（炒，去皮）。
上等分為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，硃砂少許為衣，每服三十圓。日午、臨臥，熟水或人參湯送下。
一醉膏，治心恙。
武昌施倅云：「傳此方於喻子才郎中家，已療數人之疾矣」。
無灰煮酒（二碗），真麻油（四兩）
上和勻，用楊柳枝二十條，逐條攪一二百下，換遍，直候油、酒相乳入如膏，煎至七分碗。狂者強灌之，令熟睡，或吐或不吐，覺來即醒。
麝香圓，治心風。
張德明傳。其閣中失心數年，服此藥而愈。疾再作，服第二方遂安。
水銀（半兩），麝香（一錢），建茶（好者，研，一分），半夏（一兩，以生薑汁煮三五十沸，取出，作塊子切，更煮令熟，焙乾，搗為細末），生蔢苛（一大握，和水銀如泥，研細）
白話文：
方劑
- 上等藥材研磨成細末，用蜂蜜製成丸子，大小如梧桐子，再用少量硃砂包裹。
- 每服三十丸，每日午時和臨睡前服用，以溫水或人參湯送服。
功效
治心病。
出處
武昌施倅說：「這個方子傳到了喻子才郎中家，已經治癒了許多人的疾病。」
方劑
- 無煙火煮酒（兩碗），加入真麻油（四兩）。
- 將酒和油混合均勻，用楊柳枝二十條，逐條攪拌一二百下，換遍所有枝條，直到油酒充分乳化成膏狀，煎煮至剩七分碗。
用法
狂躁者強行灌服，使其熟睡，無論是否嘔吐，醒來後即可痊癒。
功效
治心風。
出處
張德明傳授，他家中有位失心多年的病人，服用此藥後痊癒。病情再次發作，服用第二方後也痊癒了。
方劑
- 水銀（半兩），麝香（一錢），建茶（優質者研磨成粉，一分），半夏（一兩，用生薑汁煮沸三五十次，取出，製成塊狀切片，再次煮熟，烘乾，研磨成細末），生蔢苛（一大把，與水銀混合成泥狀，研磨成細末）。
功效
治心風。
注釋
- "上等" 指藥材的種類，需根據具體藥方來理解。
- "硃砂" 是中藥材，具有鎮靜安神的作用。
- "人參湯" 是以人參熬煮的湯水，具有補氣益血的作用。
- "無灰煮酒" 指使用無煙火的煮酒方式，目的是避免酒中混入雜質。
- "真麻油" 指純正的麻油，質量較好。
- "狂者強灌之" 指對狂躁的患者，要強行灌服藥物。
- "失心" 指精神失常，可能是指精神分裂症等疾病。
- "建茶" 指福建建州產的茶葉，品質較佳。
- "半夏" 指中藥材，具有燥濕化痰、降逆止嘔的作用。
- "生蔢苛" 指中藥材，具有清熱解毒、利尿消腫的作用。
配方
- 將上等藥材磨成粉，用蜂蜜做成梧桐子大小的丸子，再用少許硃砂包裹。
- 每次服用三十粒，每天中午和睡前服用，可以用溫水或人參湯送服。
功效
治療心臟疾病。
來源
武昌的施大人說：「這個方子傳到了喻子才郎中家，已經治癒了不少病人。」
配方
- 用無煙火煮酒（兩碗），加入純粹的麻油（四兩）。
- 將酒和油混合均勻，用二十根楊柳枝，一根一根地攪拌，反覆攪拌直到油和酒充分融合成膏狀，然後煎煮到剩下七分之一的量。
使用方法
對於狂躁的病人，要強行灌服，使其睡着，無論是否嘔吐，醒來後就會痊癒。
功效
治療心風（類似心腦血管疾病）。
來源
張德明傳授，他家中有位多年失心（精神失常）的病人，服用這個藥方後痊癒。後來病情再次發作，服用第二個藥方後也痊癒了。
配方
- 水銀（半兩），麝香（一錢），優質的建茶粉（一份），生薑汁煮過的半夏粉（一兩），生蔢苛（一大把，與水銀混合成泥狀，磨成粉）。
功效
治療心風。
上件藥都入在蔢苛泥內，更研千百轉，圓如芥子大。金銀湯下十五丸，臨睡時服。三日再進一服。
琥珀圓，
硃砂（一分，另研），乳香（一分，別研），酸棗仁（溫酒浸半日，去殼了，紙上炒令香熟。一分以一兩半浸，去殼只得一分仁），人參（半兩），遠志（酒浸半日，新布裹，捶去心，焙乾，以一兩隻得半兩肉），石菖蒲（細而節密者），白茯苓，茯神，琥珀（各半兩）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服二十丸。食後，酒下，日進二服。如不能飲酒，以棗湯下，此藥可常服。
白話文：
第一部分
先前的藥方都放入研缽中，研磨一千多轉，直到研成像芥子般大小的丸藥。金銀湯中加入十五丸，睡前服用。三天後再服用一劑。
第二部分
琥珀磨成圓形，
硃砂（取一分，另外研磨），乳香（取一分，另外研磨），酸棗仁（用溫酒浸泡半日，去殼，放在紙上炒至香熟。取一分酸棗仁用一兩半水浸泡，去殼後只得一分仁），人參（取半兩），遠志（用酒浸泡半日，用新布包裹，捶去心，烘乾，取一兩遠志只得半兩肉），石菖蒲（選擇細小而節密者），白茯苓，茯神，琥珀（各取半兩）
將上述藥材研磨成細末，用煉蜜製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用二十丸，飯後用酒送服，每日服用兩次。如果不能飲酒，可用棗湯送服，此藥可以長期服用。
震靈丹，治氣虛心疾。蓋心藥多性寒，服之令人腹痛，飲食減少。此藥治怔忡，恍惚健忘，睡臥不安。益心進食，補虛去冷。
張承節傳授此方，用之無不效驗。以局方震靈丹，不拘多少，重研細，用燈芯、麝香少許煮北棗，去核、皮，研細搜圓，如桐子大，每服三十圓。食空，棗湯或人參湯下。
此丹不犯金石、飛走有性之藥，不僭不燥，奪造化沖和之功。大治男子真元衰憊，五勞七傷等疾。
禹餘糧石（火煅、醋淬，不計遍次，以手捻得碎為度），赤石脂，丁頭赭石（如禹餘糧石修事），紫石英（已上各四兩。上件四味並作小塊，入坩堝內，鹽泥固濟。候乾，用炭一十斤煅過，紅火盡為度。入地坑埋，出火毒二宿），滴乳香（二兩，別研令細），沒藥（二兩，去沙石，研），五靈脂（二兩，去沙石，研），硃砂（一兩，水飛過）
白話文：
震靈丹：治療氣虛心疾的良方
「震靈丹」專治氣虛所致的心疾。由於許多心藥性寒，服用後容易導致腹痛、食慾不振。而此丹專治心悸、神志恍惚、健忘、睡眠不安等症狀，同時能增強心氣，促進食慾，補虛去寒。
此方為張承節所傳授，經久驗證，療效顯著。做法如下：
取「震靈丹」藥材，不拘多少，研磨成細粉。取燈芯、麝香少許，與去核去皮的北棗一起煮熟，再研磨成細粉，搓成桐子大小的丸子，每服三十丸。空腹服用，可用棗湯或人參湯送服。
此丹不含金石、飛禽走獸等性烈藥材，溫和不燥，以補益為主，無損人體精氣。尤其適合治療男子元氣衰弱、勞損過度等疾病。
藥材配方：
- 禹餘糧石：火煅、醋淬至手捻可碎。
- 赤石脂
- 丁頭赭石：處理方法同禹餘糧石。
- 紫石英：以上四味各四兩。將四味藥材打碎成小塊，放入坩堝中，用鹽泥封口，待乾燥後，用十斤炭火煅燒至紅透，再埋入地坑中，去除火毒二宿。
- 滴乳香：二兩，研磨成細粉。
- 沒藥：二兩，去沙石，研磨成粉。
- 五靈脂：二兩，去沙石，研磨成粉。
- 朱砂：一兩，水飛過。
上件前後共八味，併為細末，以糯米粉煮糊為圓，如小雞頭大，曬乾出光。每一粒空心、溫酒下，冷水亦得。常服鎮心神，駐顏色，溫脾腎，理腰膝，除屍注蠱毒，闢鬼魅邪厲。久服輕身，漸入仙道。忌豬羊血、滯氣等物。婦人醋湯下，孕婦不可服。極有神效，不可盡述。
順經散，治因驚之後，心氣不行，小府淋瀝，日及三十餘次，漸覺黃瘦，宜服此劑主之。
高逢辰制干傳。予表侄十餘歲時嘗遊慧山，歸已昏暮，遇一巨人，醉臥寺門，驚悸得疾。自是之後，一日便溺五六十度，醫治數月不能效。遂以病證叩高逢辰，即授此方。服藥未幾，日減一日，初則三二十度，最後十數度，凡服兩料而愈。
白話文：
這方子共有八味藥，將它們研磨成細粉，用糯米粉煮成糊狀，搓成如小雞頭般大小的丸子，曬乾至光亮。每次服用一粒，空腹時用溫酒送服，冷水亦可。常服此藥可鎮定心神，保持容顏，溫暖脾腎，調理腰膝，去除屍注蠱毒，驅除鬼魅邪祟。長期服用可輕身健體，逐漸邁向仙道。忌食豬羊血、滞氣等食物。婦女可用醋湯送服，孕婦禁止服用。此方功效奇效，不可盡述。
順經散，治因驚之後，心氣不行，小府淋瀝，日及三十餘次，漸覺黃瘦，宜服此劑主之。
順經散，用於治療因驚嚇後心氣不順，小腹淋漓不盡，每天小便超過三十次，逐漸變得面黄肌瘦的人，服用此藥可治癒。
高逢辰制干傳。予表侄十餘歲時嘗遊慧山，歸已昏暮，遇一巨人，醉臥寺門，驚悸得疾。自是之後，一日便溺五六十度，醫治數月不能效。遂以病證叩高逢辰，即授此方。服藥未幾，日減一日，初則三二十度，最後十數度，凡服兩料而愈。
此方為高逢辰所制，並口口相傳。我表侄十多歲時曾經去慧山遊玩，回程時已經天色昏暗，在寺廟門口遇到一個醉倒的巨人，嚇得得了病。自此之後，他每天大小便頻繁，高达五六十次，找了许多医生治疗数月都没效果。后来我帶著他去请教高逢辰，高逢辰就给了他这个方子。服药没几天，便溺的次数每天都在减少，一开始是三四十次，最后只有十几次，总共服用两剂药就痊癒了。
韭子（一兩，湯浸，退取白仁，干），益智（半兩，取仁，鹽炒過），琥珀（半兩，令研），石韋（一錢，去毛土），白茯苓（三分），狗脊（爛，去毛淨，半兩），石燕子（火煅、醋炒，出火毒，令研極細，半兩）
上七味為末，和勻。每服一錢，用韭菜白煎湯調下。空心、食前各一服。日午一服尤效。
熟乾地黃散，治心氣虛，憂恐恍惚，心腹痛，脹滿食少。
太平聖惠方，常用累有神效。
熟乾地黃（三分），陳皮（三分，湯浸去白瓤，焙），遠志（去心），桂心，芎藭，白芍藥（已上各半兩），人參（去蘆頭），白茯苓，菖蒲（各一兩）
白話文：
熟乾地黃散是由七種藥材組成的中藥方劑，主要用于治疗心气虚弱导致的各种症状，例如焦虑、失眠、心痛、腹胀、食欲不振等。该方剂还包含一些其他药材，例如熟乾地黃、陳皮、遠志、桂心、芎藭、白芍藥、人參、白茯苓和菖蒲，这些药材可以增强心气，补益脾胃，改善气血循环，从而达到治疗疾病的目的。
需要注意的是，服用任何中药方劑都需要遵循医生的指示，根据自身情况进行调整，切不可自行用药。
上件搗，粗羅為散。每服三錢，水一中盞，煎至六分，去滓溫服，不計時候。
沙參散，治心實熱，驚悸，喜笑，心神不安。泄熱安心。
沙參（去蘆頭），白薇，川芒硝，羚羊角屑，子芩（已上各一兩），石膏（二兩半），人參（三分，去蘆頭），茯神（三兩），梔子仁（三兩），甘草（半兩，炙微赤，銼）
上件搗，粗羅為散。每服三錢，水一中盞，煎至五分，去滓，入地黃汁一合，竹瀝半合，更煎一兩沸，食後溫服。忌炙煿、熱面。
白話文：
將藥材搗碎，用粗篩過濾成散劑。每次服用三錢，用一杯水煎煮至剩下六分，去渣後溫服，不限時間。沙參散用於治療心火熾盛，心悸，喜笑，心神不寧等症狀，具有清熱安神的作用。藥材包括：沙參（去蘆頭）、白薇、川芒硝、羚羊角屑、子芩（以上各一兩）、石膏（二兩半）、人參（三分，去蘆頭）、茯神（三兩）、梔子仁（三兩）、甘草（半兩，炙微赤，銼）。將藥材搗碎，用粗篩過濾成散劑。每次服用三錢，用一杯水煎煮至剩下五分，去渣後，加入地黃汁一合，竹瀝半合，再煎煮沸騰，飯後溫服。忌食炙烤的食物和熱面。
神效正元散，治氣不接續，氣虛，仍專治滑泄及小便數。王丞相服之神效。
蓬莪朮（炮去鬢，一兩，銼），金鈴子（一兩，去核，焙焦）
上件藥搗羅為末，更入硼砂一錢，煉過，研細，都和勻。每服二錢，鹽湯或溫鹽酒調下，空心、食前服。
白話文：
「正元散」具有神奇的效果，可以治療氣機不暢、氣虛，特別擅長治療滑泄和頻尿。王丞相服用後效果顯著。
配方：蓬莪朮（炮製去毛，一兩，切碎），金鈴子（一兩，去核，烘烤至焦黑）。
將以上藥材搗碎過篩成粉末，再加入硼砂一錢，用火煉過後研磨成細粉，混合均勻。每次服用二錢，用鹽湯或溫熱的鹽酒調服，空腹或飯前服用。