《傳信適用方》~ 卷上 (4)
卷上 (4)
1. 治瘴瘧
七聖散
治山嵐瘴瘧，寒暑往來，或兩日三日一發，累治不效者。
雞骨川常山（銼），製厚朴（各一兩），草豆蔻（去皮），肉豆蔻（各二兩），烏梅（七個），白檳榔（半兩），甘草（半兩，炙）
上為粗末，每服二錢，水一盞，煎七分。臨發前冷飲，去滓熱服，即吐亦即瘥。
五獸飲
治脾瘧疾。
草果子（七個，連皮銼碎），生薑（五塊如大指大，銼碎），大棗子（十個，去核切），烏梅（大者七個，小者十個，槌碎，不用仁核），人參（五寸，銼碎），厚朴（半兩，薑製），陳皮（全者五個，不去白），甘草（五寸，銼碎）
白話文：
七聖散
功效: 治療山嵐瘴瘧，寒暑交替引起的瘧疾，發作週期為兩天或三天一次，經多次治療仍無效者。
組成:
- 雞骨川常山（銼）：1兩
- 製厚朴：1兩
- 草豆蔻（去皮）：2兩
- 肉豆蔻：2兩
- 烏梅：7個
- 白檳榔：半兩
- 甘草（炙）：半兩
用法: 將以上藥材研成粗末，每次服用2錢，用水一盞煎煮至七分，待藥液稍涼後服用，如發病前服用更佳。若服藥後出現嘔吐現象，則預示疾病已開始好轉。
五獸飲
功效: 治療脾瘧疾。
組成:
- 草果子（連皮銼碎）：7個
- 生薑（如大拇指大小，銼碎）：5塊
- 大棗（去核切）：10個
- 烏梅（大者7個，小者10個，槌碎，不用仁核）：適量
- 人參（銼碎）：5寸
- 厚朴（薑製）：半兩
- 陳皮（不去白）：5個
- 甘草（銼碎）：5寸
用法: 以上藥材混合後，用法用量未明。
上件八味銼細，分作五裹，每裹入鹽三指一撮，拌勻，如法包裹，水濕，卻火內煨十分香熟，取出，每包水一碗，同煎至六分，分作二服，去滓，通口服之一服，然後又溫動一服服之，無不效者，甚妙。
治諸瘧十棗湯
以多年陳橘皮，不拘多少，略去白，焙乾，卻以生薑自然汁浸之過二指已上，用銀石器重湯慢火熬干，取出切，焙乾，碾為細末，預以隔年肥棗十枚，用水盞半煎至一中盞，早晨暖棗湯熱，調藥末三大錢頓服，不拘老少、孕婦皆可用服，藥後剝棗熱吃。
白話文：
將八味藥材切碎，分成五包，每包加入三指寬的一撮鹽，充分混合，按照同樣方法包裹起來。用水潤濕後，放入火中煨至十分香熟，取出，每包用一碗水一起煎煮，直至煎至六分，分為兩次服用。去除藥渣，服用第一服後，再溫熱第二服服用，效果非常顯著，十分妙法。
用多年陳放的橘皮，數量不限，去除白色部分，烘乾。再用生薑汁浸泡，浸泡高度超過兩指以上，用銀器或石器慢火熬煮至干。取出切片，烘乾，研磨成細粉。另外，將隔年肥棗十枚，用半碗水煎煮至一中碗，早晨用溫熱的棗湯調入藥末三錢，一次服下，不分老少、孕婦皆可服用，服藥後剝開棗子熱吃。
金不換正氣散
常服進飲食，調榮衛，正氣逐冷，闢山嵐瘴氣。治陰陽不和，往來寒熱，諸般瘧疾解利，四時傷寒；治五種隔氣，噁心，痰逆，或吐或瀉，冒冷傷食，脾胃虛弱，悉宜服之。
藿香（去沙土、枝梗），半夏（湯泡洗七次），甘草（炒），陳皮（去白），厚朴（去粗皮，薑製），草果子（煨，去皮），蒼朮（米泔浸一宿），白茯苓，白朮，神麯（炒）
上並等分，為粗末，每服四錢，水一盞半，生薑五片，棗一枚，同煎至七分，去滓放溫服，不拘時候。
白話文：
金不換正氣散經常服用，可以調和營衛之氣，正氣驅散寒邪，抵禦山嵐瘴氣。能治療陰陽失調、反覆寒熱、各種瘧疾、腹瀉、四季傷寒，也能治療五種隔氣、噁心、痰逆、嘔吐腹瀉、受寒傷食、脾胃虛弱等症狀。
2. 治痰嗽
寧肺湯
治咳嗽喘急，不問久新，悉皆療治。（黃鼎臣傳。）
罌房（半兩，去枝梗，銼，蜜炒黃脆），五味子（去枝梗，半兩），烏梅（去核，四兩）
上為粗末，每服四錢，水一盞半，生薑三片，同煎至七分，去滓後服。
清膈散
治痰嗽，發散肺寒。
麻黃（一兩，去節），阿膠（一兩，炒），罌粟殼（一兩，蜜炙），烏梅肉（一兩），杏仁（半兩，去皮尖）
白話文：
寧肺湯
功效: 治咳嗽喘急，不論是久病或新病，皆可治療。（黃鼎臣傳。）
藥材:
- 罌粟殼 (半兩，去枝梗，銼，蜜炒至黃脆)
- 五味子 (半兩，去枝梗)
- 烏梅 (四兩，去核)
用法: 以上藥材研為粗末，每次取四錢，水一盞半，生薑三片，一同煎煮至七分，去渣後服用。
清膈散
功效: 治痰嗽，散發肺寒。
藥材:
- 麻黃 (一兩，去節)
- 阿膠 (一兩，炒)
- 罌粟殼 (一兩，蜜炙)
- 烏梅肉 (一兩)
- 杏仁 (半兩，去皮尖)
用法: 以上藥材研為細末，每次取適量，用溫水沖服，一日二次。
上為細末，每服二錢，水一盞，煎七分，去滓溫服，臨臥。
導痰湯
治痰厥，頭昏暈。（清虛皇甫坦傳。）
半夏（四兩，湯洗七次），天南星（一兩，細切，薑汁浸），枳實（去穰，一兩），橘紅（一兩），赤茯苓（一兩）
上為粗末，每服三大錢，水兩盞，姜十片，煎至一盞，去滓溫服，食後。
治痰，葉錫丞相傳
附子（一兩），半夏（半兩，洗）
白話文：
將藥材研磨成細末，每次服用兩錢，用一杯水煎煮至七分，去除藥渣後溫熱服下，睡前服用。此方用於治療痰厥，頭昏眼花。
另一方將藥材研磨成粗末，每次服用三大錢，用兩杯水加入十片薑片，煎煮至一杯，去除藥渣後溫熱服下，飯後服用。此方用於治療痰症。
另外，還有一種配方，使用附子一兩，半夏半兩（洗淨），用於治療痰症。
上㕮咀，分三服，水二盞，姜二十片，煎八分服，空心。一方，去半夏，用南星半兩，名南附湯，一料作四服，煎煮同，更加少木香，亦妙。
款冬花膏
溫益肺氣，止嗽。
人參，白朮，款冬花（去梗），川薑（炮），鍾乳粉
上各半兩，為細末，煉蜜圓，每兩十圓，每服一圓，米飲下，食前。
治一切嗽，定喘補肺化痰阿膠散
白話文：
將藥材放在鍋中，分三次服用，每次用兩盞水，加入二十片薑，煎煮至八分滿後服用，空腹服用。另一種方法，去除半夏，改用南星半兩，稱為南附湯，一料可分四次服用，煎煮方法相同，再加入少許木香效果更佳。
款冬花膏
溫和滋補肺氣，止咳。
人參、白朮、款冬花（去掉莖）、川薑（炮製）、鍾乳粉
以上各半兩，研磨成細粉，加入煉蜜製成丸狀，每兩做成二十丸，每次服用一丸，用米湯送服，飯前服用。
治一切咳嗽，定喘補肺化痰阿膠散
阿膠（一兩炒），紫團參（一兩），半夏（湯洗七遍，同生姜杵，作餅子一兩），鱉甲（半兩，刮洗淨，醋煮黃），甘草（半兩，炙）
上為細末，每服二錢，水一盞，姜二片，煎七分，通口服。如勞咳盛，加薤白一寸，同煎熟，先嚼薤，次呷藥。
治痰人參化痰圓（朱季益傳）
半夏大者切作四破，先以湯浸七遍，卻用蘿蔔切作大片，拌勻，用水慢火煮，直候嘗其味不襲人方止焙乾，去蘿蔔不用，入人參，等分，為末，水浸蒸餅，圓如桐子大，食後薑湯下。
白話文：
取阿膠一兩炒香，紫參一兩，半夏洗淨七遍，與生薑一起搗成餅狀，重量為一兩。鱉甲半兩，刮洗乾淨，用醋煮至黃色。甘草半兩，炙烤。
以上藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，用一盞水，兩片生薑，煎煮七分，趁熱服用。如果勞咳嚴重，可以加一寸薤白，一同煎煮，先嚼食薤白，再服用藥物。
此方名為「痰人參化痰圓」，由朱季益傳授。
半夏要選用大的，切成四瓣，先用湯浸泡七遍，再用蘿蔔切成大片，拌勻後，用小火慢慢煮，直到嚐起來沒有辛辣味才停止，然後烘乾，去除蘿蔔，加入人參，等量混合研磨成粉末，用溫水浸泡蒸餅，做成桐子大小的丸子，飯後用薑湯送服。
小半夏飲
治痰嗽甚效。
半夏（湯洗七遍），白茯苓，陳皮（洗，去白），甘草（炙）
上等分，㕮咀，每服三錢，水一盞半，姜四片，煎至七分溫服，不拘時候。
定喘治嗽沉香散（趙山甫傳）
好沉香（半兩），阿膠（半兩，蚌粉炒成珠），結實人參（一兩），桑白皮（揀一兩，微炒，氣虛人減半），陳皮（半兩），紫蘇子（半兩），甘草（炙，一分）
白話文：
治痰咳非常有效。
將半夏洗七遍，白茯苓、陳皮（洗去白皮）、甘草（炙烤）各取等量，研磨成粉末。每次服用三錢，用一盞半水，加入四片薑，煎煮至七分溫熱後服用，不限時間。
治療哮喘咳嗽的沉香散（趙山甫傳授）。
取上品沉香半兩，阿膠（半兩，用蚌粉炒成珠狀），結實人參一兩，桑白皮（挑選一兩，微炒，體虛者減半），陳皮半兩，紫蘇子半兩，甘草（炙烤，一分）。
上為細末，每服二錢，生薑三片，水一大盞，煎至七分，去滓通口服，元方只以棗湯調下。
治諸般嗽喘（洪子和傳）
罌粟殼（十個大者，用新瓦一片，細拍碎，於瓦上炒黃），大白梅（五個，湯浸三五次去鹽味）
上件用生薑五片，棗二個，水二盞，煎至一盞，去滓臨臥服，留滓天明再煎服。
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，用生薑三片，一大碗水煎至七分，去渣後溫服，元方則用棗湯調服。這個方子可以治療各種咳嗽喘息。罌粟殼十個大者，用新的瓦片壓碎，在瓦片上炒至黃色；大白梅五個，用湯浸泡三五次去除鹹味。以上藥材與生薑五片、大棗兩個，用兩碗水煎至一碗，去渣後睡前服用，留渣隔天早上再煎服。