《傳信適用方》~ 卷上 (4)
卷上 (4)
1. 治感風中暑
上為末，煉蜜為圓如櫻桃大，每服一圓，細嚼，熟水送下，不以時。
水瓢圓
解暑毒，除煩躁，生津止渴。
烏梅肉（銼炒，二兩），甘草（一兩，炙），乾木瓜（一兩），青鹽（一兩，研細後入），檀香（半兩，銼屑），人參（半兩，去蘆），白茯苓（半兩，去黑皮），麝香（半兩，研後入）
上為細末，入青鹽、麝香拌勻，煉蜜為圓，每一兩分作二十圓，冷水或熱水嚼一二圓。
秦艽散
治中暑。
秦艽（去土），當歸（去蘆），桔梗，黃連（去須），烏梅（去核），甘草（炙），青皮（去穰），柴胡（去蘆），乾薑（炮），芍藥
上件等分，為細末，解暑，濃煎燈心湯下；心痛，煎菖蒲湯下；瀉痢，米飲下。常服，熟水下；骨熱，地骨皮湯下二錢。
治中暑甚妙（張魏公行軍時常用）
上等重羅細面一味，以薑汁及水合成餅子，暴乾，卻碾末收之，每用二三錢，新汲水調服。
治中暑迷悶欲死
上取蒜一瓣生嚼，以新水送下；或不能嚼，水研灌之，立可救。熱死人，切勿便與冷水及臥冷地，正如凍死人須先與冷水，若遽近火，即死。
治夏月大熱、因飢中暑暈倒昏塞者
急煎米飲，徐徐灌之，候漸省，只與大順散及溫氣藥服。或大燥吐，悶亂不止，急取本人汗頭巾或頭髮，挪汁一盞，入青黛一錢調灌，須臾，吐出惡毒涎水，定省，後以溫粥飲投之即愈。
解暑毒黑散子
不蛀皂角，不拘多少，燒煙絕，以盆合，秤四兩甘草，一兩炙為末，新汲水調下一錢，甚者加一錢。
一方，只用皂角燒成炭，末之，用水調，甚效。蓋中暑人痰塞關竅，皂角能疏利去痰故也。
神仙截傷寒四季加減百解散
夫四時有不常之氣傷人為病，外客肌膚腠理，搏於榮衛，由飢飽勞役損於五臟六腑；或由憂愁思慮，居處不常，非節之氣因茲觸冒。病發四百四種，變疾於千七百四十五證，遂編類成《巢氏病源》，計五十卷，又有八方居民所食鄉土風俗氣候異證奇疾，不載。
數內外其間，唯難治者，傷寒一門，非雜病之比，五種不同，六經各異，陰陽傳受，日數淺深，藥劑溫涼，用有先後，況不識法者乎？差之毫釐，輕者危殆，變證百出，無復紀律，擾擾萬緒起矣。
且傷寒一家，二百七十五證，四百一十五道方書，一日太陽，二日陽明，三日少陽，四日太陰，五日少陰，六日厥陰，六月六經俱足，隨其輕重以吐汗下和解之，始末不出六七日之間，當必取差，傷寒唯兩感一證不治，其餘證候雖感異氣，能消息之，無不愈者，又豈可妄投湯劑耶？病是陽症，陽實則譫語，無可疑者，病家未諳，多用生牢祈祭神廟，妄信邪巫，加以符禁，親戚杜門，絕人往來問候，務在邀永，況傷寒六經之病，傳受只有六日之期，動經旬月，誤致夭傷，不可勝計，豈不痛哉？今傳受神仙截傷寒四季加減百解散，無問陰陽二證，其間所用藥味，各隨經絡治病，如傷寒在表未傳入經，發熱惡寒，腰脊強痛，連進二服，汗出而愈；若已傳經絡，胸滿氣逆，肢體煩痛，目睛痛，耳聾，口燥咽乾，或渴不渴，手足自溫，或肢厥自利，或不自利，小便反快，連服之，則調中順氣，祛逐寒邪；如首會感風，風傷腠理，頭痛項強表重，傷風增寒頭痛，鼻流清涕，咳嗽涎痰，及風濕相搏，關節煩痛，一身盡重，加之惡風，時自汗出，此藥大能調順三焦，扶表救里，溫潤肺經，正四時之氣，升降陰陽，進美飲食，和解發散，涼汗清肌，退熱固表，則止九種自汗；不問傷風、傷寒、中暑、中暍、食蒸、頭痛、氣逆、胸滿、失飢、吐逆、眩暈，及已經汗之不解、下之不當、吐不中病，兼此藥清而不涼，溫而不壅，無問老人、虛人、大人、小兒、婦人、妊婦亦等宜服，專一連進，無不取效。春常服，免瘟疫之疾；夏常服，不中暑暍；秋服，無瘡痢之疾；冬服不感寒毒。
白話文：
治感風中暑
將上述藥材磨成粉末，用蜂蜜煉製成如櫻桃大小的丸子。每次服用一顆，細嚼後用溫開水送服，不限時間。
水瓢圓
能解暑毒，消除煩躁，生津止渴。
烏梅肉（炒過）、甘草（炙烤過）、乾木瓜、青鹽（磨成細末後加入）、檀香（磨成屑）、人參（去蘆）、白茯苓（去黑皮）、麝香（磨成粉後加入）。
將以上藥材磨成細末，加入青鹽和麝香拌勻，再用蜂蜜煉製成丸子。每一兩藥材分成二十顆丸子。可以用冷水或熱水嚼服一到兩顆。
秦艽散
治療中暑。
秦艽（去泥土）、當歸（去蘆）、桔梗、黃連（去鬚）、烏梅（去核）、甘草（炙烤過）、青皮（去內膜）、柴胡（去蘆）、乾薑（炮製過）、芍藥。
將以上藥材等分磨成細末。解暑時，用濃煎的燈心草湯送服；心痛時，用煎好的菖蒲湯送服；腹瀉時，用米湯送服。平時服用，用溫開水送服；骨頭發熱時，用地骨皮湯送服二錢。
治中暑甚妙（張魏公行軍時常用）
只用上等的細麵粉，用薑汁和水調和成餅，曬乾後磨成粉末。每次用二三錢，用新汲取的水調服。
治中暑昏迷欲死
取一瓣蒜生嚼，用新水送服；如果不能嚼，就搗碎加水灌服，可以立即救活。因為中暑而死的人，千萬不要馬上給予冷水或讓其躺在冰冷的地方，就像凍死的人必須先給予溫水一樣，如果馬上靠近火，反而會立即死亡。
治夏月大熱，因飢餓中暑暈倒昏迷的人
趕快煎煮米湯，慢慢地灌給患者，等到患者漸漸清醒，只需服用大順散和溫補的藥物。如果患者燥熱嘔吐，煩躁不止，趕快取患者頭上的汗巾或頭髮，擠出汁液一小杯，加入一錢青黛調和後灌服，過一會兒就會吐出惡臭的痰涎，就會清醒。之後再用溫熱的粥餵食就會痊癒。
解暑毒黑散子
不蛀蟲的皂角，不論多少，燒到完全沒有煙時，用盆子蓋住。另秤四兩甘草，一兩炙烤過的甘草磨成粉，用新汲取的水調服一錢，症狀嚴重者可加至二錢。
另一種方法，只用皂角燒成炭，磨成粉末，用水調服，非常有效。這是因為中暑的人痰堵塞了關竅，皂角能疏通並去除痰液的緣故。
神仙截傷寒四季加減百解散
四時的氣候變化會導致人生病，外邪會侵入皮膚腠理，與體內的氣血搏鬥，或是因為飢餓、飽食、勞累過度損傷五臟六腑；或是因為憂愁思慮、居處不定，不合時節的氣候也會導致生病。病症會出現四百四種，變化出千七百四十五種證候，因此編成了《巢氏病源》，共五十卷。還有八方居民因飲食習慣、風俗、氣候差異而引起的各種奇怪疾病，沒有記載在其中。
這些內外因素中，最難治療的就是傷寒。它不像一般的雜病，有五種類型，六經各不相同，陰陽傳遞，病程有淺有深，藥物有溫涼之分，使用有先後順序。更何況不了解治療方法的人呢？只要稍微差錯，輕則危險，變化出各種症狀，毫無規律，使人感到非常煩亂。
單說傷寒一病，就有二百七十五種證候，四百一十五種治療方法。病程發展規律是一天太陽，二天陽明，三天少陽，四天太陰，五天少陰，六天厥陰，六天六經全部走完。根據病情輕重，採用吐、汗、下、和解的方法治療，通常在六七天內就能痊癒。傷寒只有兩感（同時感受陰陽兩邪）這種情況無法治療，其他證候雖然感受了不同的邪氣，只要能正確治療，沒有不能治好的，又怎能亂用湯藥呢？如果病是陽症，陽氣過盛就會出現說胡話的症狀，這是沒有疑問的。但是病家不了解，大多會求神拜佛、相信巫術，加上符咒禁忌，親友也會閉門謝客，斷絕一切來往，希望長久平安。更何況傷寒的六經之病，傳變只有六天的期限，如果拖延到十天半個月，誤診誤治導致死亡，實在是數不清，難道不痛心嗎？現在傳授神仙截傷寒四季加減百解散，無論陰陽二證都能治療。藥方中使用的藥材，會根據不同的經絡進行治療。如果傷寒還在表，沒有傳入經絡，出現發熱、怕冷、腰脊僵硬疼痛，連續服用兩次，發汗就會痊癒。如果已經傳入經絡，出現胸悶氣逆、肢體煩痛、眼睛疼痛、耳聾、口乾咽燥，或者口渴或者不渴，手腳自己溫熱，或者手腳冰涼、腹瀉，或者不腹瀉、小便反而增多，連續服用此藥，就能調和中氣、順暢氣機、祛除寒邪。如果最初是感受了風邪，風邪傷了皮膚腠理，出現頭痛、脖子僵硬、身體沉重，感受風邪後怕冷頭痛、流清鼻涕、咳嗽多痰，以及風濕相搏導致關節煩痛、全身沉重、更加怕風、時常自汗，此藥能很好地調順三焦、扶正表邪、溫潤肺經、糾正四時之氣、升降陰陽、增進食慾、和解發散、清涼退熱、固表止汗，能止住九種自汗。無論是傷風、傷寒、中暑、中暍、食積、頭痛、氣逆、胸悶、飢餓、嘔吐、眩暈，以及發汗後沒有好轉、瀉下不當、嘔吐沒有對症，此藥都能治療。此藥清而不涼、溫而不壅，無論老人、虛弱的人、大人、小孩、婦女、孕婦都適合服用。只要堅持服用，沒有不見效的。春天常服，可免除瘟疫疾病；夏天常服，不會中暑；秋天服用，不會得瘡痢疾病；冬天服用，不會感受寒邪。