《傳信適用方》~ 卷上 (2)
卷上 (2)
1. 治諸風
治諸風及癱瘓偏風，手足頑麻，肢節緩弱，骨肉疼痛。並治頭風，偏正頭痛，項頸拘急，頭旋目運，嘔吐痰水；或耳鳴聾，風痰上盛，及療傷風，傷寒頭痛不可忍者，並宜服之。常服消風化痰，清頭目，利胸膈。
川芎，川烏（去皮尖），草烏（去皮尖），白芷，白附子，黑附子（去皮臍），細辛（去葉，洗），半夏（洗），天南星（洗），天麻
上等分，並生用細末。如藥二十兩即入面二十兩白者，同拌勻，滴水和圓如彈子大，日中曬乾，每服一粒，茶酒任嚼下，荊芥薄荷茶亦得。如傷風傷寒頭目昏疼，用生蔥白一莖同嚼，熱茶清送下，不計時候，此藥予家常合用之，甚效。
治麻痹妙方
用四味理中湯加防風、天麻，等分同煎，甚佳。或去白朮加附子，尤妙。
治頭目旋暈，吐逆。蓋胃冷生痰，致有此疾。累用有效。
止逆湯
川乾薑（二兩，炮），甘草（一兩，炙赤色）
上二味㕮咀為粗末，每服四五錢，用水二盞煎至八分，食前熱服。
赤茯苓散
治陰陽俱虛，經絡凝澀，氣血不和。身體疼痛，背膊勞倦，手足無力，並宜服之。
赤茯苓（去黑皮，三分），當歸（去苗，洗切，焙乾，三分），木香（半兩），桂心（去粗皮，不見火，三分），白朮（一兩），枳殼（麩炒，去穰，半兩），赤芍藥（一兩），柴胡（去苗，洗，半兩），黃耆（半兩，炙），鱉甲（醋炙，去裙，三分），五味子（揀淨，半兩），桔梗（銼炒，半兩），芎藭（半兩），橘紅（半兩），甘草（半兩，炒）
上十五味同為粗散，每服四錢，水一盞半，生薑五片，煎至八分，去滓通口服，無時。
治中風涎盛，不省人事人參訶子散，李武仲傳云：得之張魏公家
人參，訶子（青白者，炮，去核），甘草
上件各等分，為細末，每服二錢，白沸湯點服。如卒中風痰壅，不省人事，急投此藥，神效無比，即便省也。
治中濕癱瘓無異中風聖功散
上用五積散一兩，卻入細研，真麝香二錢同煎服，更多愈妙。（李武仲傳云：得之李與幾。）
治風熱上攻，頭目昏眩及療偏正頭疼一品圓
大香附子（去皮毛，用水煮時久，細切焙乾）
上為細末，煉蜜圓如彈子大，每服一圓，水一盞，煎至八分，通口服。婦人用醋湯煎。
治丈夫婦人中風氣痺
其疾作之初，切不可以治風瞑眩之藥與服，若大段有涎，即略與不損氣者下涎藥才定，如手足緩弱不遂，即便與此藥服。
南木香（好者一大分，洗銼，焙乾，為細末）
上先取好瓜蔞一個，取子及穰，去皮，將子與穰各研極細，用無灰酒一大盞投之，攪勻，用生絹絞取汁，如此研絞三兩次，酒醲無味乃止，於銀石器內煎三兩，沸調木香末，帶熱服，令人按摩病處良久，就病處臥，移時自能舉動矣。此方乃大溈山和尚傳。大溈雲氣行則風行，氣逆則風聚。甚者不過三五服，大有神驗。
白話文：
治療各種風邪
本方用於治療各種風邪引起的疾病，包含癱瘓、半身不遂、手腳麻木、肢體無力、骨肉疼痛。也能治療頭風、偏頭痛、正頭痛、頸部僵硬、頭暈目眩、噁心嘔吐、多痰；或是耳鳴、耳聾、風痰過多，以及治療感冒引起的頭痛難忍等症狀，都適合服用此方。經常服用可以消除風邪、化解痰液、使頭腦清醒、眼睛明亮、疏通胸腔。
藥材：川芎、川烏（去皮尖）、草烏（去皮尖）、白芷、白附子、黑附子（去皮臍）、細辛（去葉，洗淨）、半夏（洗淨）、天南星（洗淨）、天麻。
將以上藥材等份磨成細末，如果藥材總共二十兩，就加入二十兩白麵，攪拌均勻，滴水搓成彈珠大小的藥丸，曬乾。每次服用一粒，可用茶或酒送服，荊芥薄荷茶也可以。如果是感冒引起的頭昏頭痛，可以搭配一根生蔥白一起嚼碎，再用熱茶送服，不限時間。這個藥方我家經常使用，效果很好。
治療麻痺的妙方
用四味理中湯，加入防風、天麻，等份一起煎煮，效果很好。或者去除白朮，加入附子，效果更佳。
治療頭暈目眩、嘔吐
這種症狀多因胃寒產生痰液所致，多次使用這個方法都有效。
止逆湯
藥材：川乾薑（炮製過，二兩）、甘草（炙烤至紅色，一兩）
將以上兩味藥材切成粗末，每次取四五錢，用水兩碗煎至剩八分，飯前趁熱服用。
赤茯苓散
本方用於治療陰陽兩虛、經絡阻塞、氣血不和，引起的身體疼痛、背部勞累、手腳無力等症狀。
藥材：赤茯苓（去黑皮，三分）、當歸（去苗，洗淨切片，烘乾，三分）、木香（半兩）、桂心（去粗皮，不見火，三分）、白朮（一兩）、枳殼（用麩皮炒過，去瓤，半兩）、赤芍藥（一兩）、柴胡（去苗，洗淨，半兩）、黃耆（炙過，半兩）、鱉甲（用醋炙過，去裙邊，三分）、五味子（挑選乾淨，半兩）、桔梗（切碎炒過，半兩）、川芎（半兩）、橘紅（半兩）、甘草（炒過，半兩）。
將以上十五味藥材混合磨成粗散，每次取四錢，加水一碗半、生薑五片，煎至剩八分，去渣後溫服，不限時間。
治療中風痰多、意識不清的人參訶子散
此方相傳出自李武仲，得自張魏公家。
藥材：人參、訶子（選青白色的，炮製過，去核）、甘草。
以上藥材等份磨成細末，每次服用二錢，用滾燙的開水沖服。如果突然中風痰多、意識不清，緊急服用此藥，效果非常好，很快就能恢復意識。
治療中濕癱瘓，效果如同中風的聖功散
用五積散一兩，再加入磨細的真麝香二錢，一起煎服，效果更佳。（此方相傳出自李武仲，得自李與幾。）
治療風熱上攻、頭昏眼花、偏頭痛的 一品圓
藥材：大香附子（去皮毛，用水煮久，切細烘乾）
將以上藥材磨成細末，用蜂蜜煉製成彈珠大小的藥丸，每次服用一丸，加水一碗煎至剩八分，溫服。女性可用醋湯煎服。
治療男女中風氣痹
剛發病時，切不可服用治療風邪的藥，如果痰涎較多，可以先略微服用一些不傷氣的化痰藥，等痰定之後，如果手腳無力，再服用此藥。
藥材：南木香（好的，一大份，洗淨切碎，烘乾，磨成細末）
先取好瓜蔞一個，取瓜子和瓜瓤，去皮，將瓜子和瓜瓤分別研磨至極細，用無灰酒一大碗倒入，攪拌均勻，用生絹布絞取汁液，如此研絞三兩次，直到酒味變淡為止。將酒液在銀器或石器中煎煮三兩次，沸騰後調入木香末，趁熱服用，並讓人按摩患處良久，在患處躺臥休息，過一會兒就能夠活動了。這個藥方是大溈山和尚所傳，他認為氣血運行則風邪消散，氣血不暢則風邪聚集。病情嚴重者，服用三五次就會有明顯效果。