《傳信適用方》~ 卷上 (3)
卷上 (3)
1. 治感風中暑
和解散
治感寒表裡未辨，頭痛惡心，發熱煩疼，不進飲食。常服正氣，除寒邪，闢瘟疫。不問老少皆可服。（黃鼎臣傳。）
蒼朮（洗淨，四兩），厚朴（制），桔梗（去蘆，各四兩），藿香葉，前胡（洗，去蘆），柴胡（洗，去蘆），當歸（洗），赤芍藥（各二兩），川芎，陳皮（去穰，炒），甘草（炙），神麯（炒），麥糵（炒），赤茯苓（各四兩），半夏曲（二兩）
上粗末，每服四錢，水一盞半，姜三片，棗一個，煎七分，去滓服，不拘時候。
蔥術散
不問陰陽二證，染患淺深，凡時行瘟疫及尋常風吹雨霎，頭目昏重，四體熱倦，行步少力，骨節疼痛，悉皆治之。
蒼朮（洗淨，一斤），蔥（連根鬚，洗淨，一斤），麻黃（不去節，四兩），甘草（二兩，炙）
上將蔥、術入臼中杵，令蔥涎相入盆中，堅捺令熱，冬間半月，春夏五七日，取出，鍋中炒蔥葉過焦，逐旋篩出，以術干為度，次入麻黃、甘草為末，每服二錢，水一盞，姜三片，棗一個，煎七分，去滓熱服。如要出汗，連進二三服，以衣蓋之。常服解諸勞倦，行路緩急最為先務。
參苓散
解傷寒，治百節疼。一切虛勞氣疾，並宜服之。（何伯應傳。）
人參（二兩），茯苓（一兩），白朮（二十兩，銼細），桔梗（十兩，去蘆），橘紅（六兩），香白芷（三兩），芍藥（一兩），當歸（二兩，去蘆頭），川芎（一兩半），半夏（一兩，湯泡七遍），厚朴（二兩，去皮，生薑汁製），官桂（去皮，春夏三兩，秋冬四兩），枳殼（四兩，麩炒令黃，同桂摏為末），乾薑（春夏一兩半，秋冬二兩），麻黃（去根節，春夏二兩，秋冬三兩），甘草（三兩）
上件一十六味各淨洗焙乾，除芎桂、枳殼別杵外，諸藥同為粗末，分作六分，於大鐵鍋內以文武火炒，令微赤黃為度，不可令焦，須是勻，取出以淨紙襯，安板床上候冷，勿令侵塵土，入前枳殼、官桂、川芎和勻，杵為細末，每服一錢，水一盞，生薑三片，蔥二寸，同煎七分，通口服，不拘時候。
治感寒傷風鼻塞頭痛及時行瘟疫，老幼皆可服之香芎散
香附子（炒，去皮，六兩），川芎，香白芷，甘草（炙。已上各二兩），藿香葉（四兩），石膏研（如粉，三兩）
上同為細末，每服一大錢，熱茶調下，不計時候。
傷寒瘟疫差後禁忌（龐安時論）
飲酒合陰陽，復病必死。生鱠、煮麵、酒、韭、蕈、鱔、蓴、豆粉、犬羊肉腸血、生果、油肥之類，食之皆發熱黃下利，不救。諸勞動皆致復，尚可治。女勞多死。
御愛姜蘇圓
治中暑心惡，頭疼煩躁，生津止渴。（沈德之樞密傳。）
紫蘇葉（揀淨，五兩），烏梅肉（切炒，二兩），甘草（生，三分），桂（去粗皮，半兩），香薷葉（揀淨，半兩），生薑（洗切，焙乾，一分），木瓜（二兩乾者，如生，去皮穰，切焙），檀香（半兩，銼切）
白話文：
[治感風中暑]
和解散
治療感冒，寒邪在表或在裡搞不清楚，出現頭痛、噁心、發燒、煩躁疼痛、吃不下東西等症狀。經常服用正氣藥，可以驅除寒邪，預防瘟疫。不論年紀大小都可以服用。（黃鼎臣傳授。）
藥材：蒼朮（洗淨，150克），厚朴（製過，150克），桔梗（去除蘆葦部分，150克），藿香葉，前胡（洗淨，去除蘆葦部分），柴胡（洗淨，去除蘆葦部分），當歸（洗淨），赤芍藥（各75克），川芎，陳皮（去除白色部分，炒過），甘草（炙過），神麯（炒過），麥芽（炒過），赤茯苓（各150克），半夏曲（75克）
將以上藥材磨成粗末，每次服用15克，用水約300毫升，加生薑三片，紅棗一顆，煎煮至剩約200毫升，去除藥渣後服用，不限時間。
蔥術散
無論是陰證還是陽證，病情輕重，凡是流行瘟疫或一般風雨受寒，出現頭暈頭重、四肢發熱倦怠、走路沒力氣、骨節疼痛等症狀，都可以用此方治療。
藥材：蒼朮（洗淨，600克），蔥（連根帶鬚，洗淨，600克），麻黃（不去節，150克），甘草（炙過，75克）
將蔥和蒼朮放入石臼中搗爛，讓蔥的黏液滲入蒼朮中，然後放在盆中緊壓使其發熱，冬天放半個月，春夏放五到七天，取出，在鍋中炒蔥葉至焦，然後篩去蔥葉，讓蒼朮乾燥。接著加入麻黃、甘草磨成粉末，每次服用7.5克，用水約300毫升，加生薑三片，紅棗一顆，煎煮至剩約200毫升，去除藥渣後趁熱服用。如果想出汗，可連續服用二至三次，並蓋上被子。經常服用可以解除各種疲勞，是趕路時的良方。
參苓散
可以緩解傷寒，治療全身關節疼痛。一切虛弱勞損的氣虛疾病，都適合服用。（何伯應傳授。）
藥材：人參（75克），茯苓（30克），白朮（750克，切碎），桔梗（300克，去除蘆葦部分），橘紅（180克），香白芷（90克），芍藥（30克），當歸（75克，去除蘆葦頭），川芎（45克），半夏（30克，用熱水浸泡七次），厚朴（75克，去除皮，用生薑汁製過），官桂（去除皮，春夏90克，秋冬120克），枳殼（120克，用麩皮炒至黃色，與桂一起搗成粉末），乾薑（春夏45克，秋冬60克），麻黃（去除根節，春夏75克，秋冬90克），甘草（90克）
將以上十六味藥材分別洗淨、烘乾，除了川芎、桂、枳殼另外搗碎外，其餘藥材一起磨成粗末，分成六份，在大鐵鍋中用文火和武火炒至微黃，不要炒焦，而且要均勻，取出後用乾淨的紙墊著，放在板床上等冷卻，不要沾染灰塵，然後加入之前搗好的枳殼、官桂、川芎，混合均勻，搗成細末，每次服用3.75克，用水約300毫升，加生薑三片，蔥兩寸，一起煎煮至剩約200毫升，通口服用，不限時間。
治感寒傷風鼻塞頭痛及時行瘟疫，老幼皆可服之香芎散
治療感冒、寒邪侵襲、鼻塞、頭痛及流行瘟疫，無論年紀大小都可服用。
藥材：香附子（炒過，去除皮，225克），川芎，香白芷，甘草（炙過，以上各75克），藿香葉（150克），石膏（磨成粉，110克）
將以上藥材一同磨成細末，每次服用約3.75克，用熱茶調服，不限時間。
傷寒瘟疫痊癒後的禁忌（龐安時的觀點）
痊癒後如果喝酒，會陰陽失調，一定會復發而死。生魚片、煮麵、酒、韭菜、蕈類、鱔魚、蓴菜、豆粉、狗羊肉、動物內臟和血、生果、油膩食物等，吃了都會引起發燒、腹瀉等症狀，無法救治。各種勞累都會導致復發，但還可以治療。女性勞累復發多會死亡。
御愛姜蘇圓
治療中暑引起的心煩、頭痛、煩躁，能夠生津止渴。（沈德之樞密傳授。）
藥材：紫蘇葉（挑選乾淨，190克），烏梅肉（切開炒過，75克），甘草（生的，1克），桂（去除粗皮，19克），香薷葉（挑選乾淨，19克），生薑（洗淨切片，烘乾，0.375克），木瓜（75克，乾的，如果用新鮮的，要去皮和瓤，切片烘乾），檀香（19克，磨碎）。