日本·伊豫平住

《中國藥物學大綱》~ 沙參

沙參

（本經上品）

【釋名】沙參白色。宜砂地。久服益氣。有參贊之功用故名。「白參」白色名之。「知母」莖有白汁如乳故名歟。未詳。「羊乳」根多白汁。俚人呼為羊婆奶。「鈴兒草」象花形也。「虎鬚」說同上。「苦心」此物無心。而味不苦。不知其謂也。「文希」、，「識美」、，「志取」三名未詳。因地名亦異。逐一不載之。

【各方記述】所所山。原有之。二月生苗。葉如初生小葵葉。而團扁不光。八九月抽莖高一二尺。莖上之葉。則尖長如枸杞葉。而小有細齒。秋月葉間開小紫花。長二三分。狀如鈴鐸。五出。白蕊亦有白花者。並結實。大如冬青實。中有細子。霜後苗枯。其根生砂地者。長尺余。大一虎口。黃土地者。短而小。根莖皆有白汁。

白話文：

釋名

各方記述

沙參生長於山地，二月開始發芽。初期葉片形狀如初生的小葵葉，呈圓扁狀，且表面不光滑。八九月時會抽出高約一至二尺的莖，莖上的葉子則形狀尖長，類似枸杞葉，但葉緣帶有細小的齒。秋月時葉間會開出紫色的花朵，花朵長約二至三分，形狀像鈴鐺，花瓣五裂，花蕊呈白色。亦有白色花朵者。花後會結出果實，大小如冬青果，內含細小的種子。霜降後植株枯萎。
生長於沙地中的沙參，其根部較長，可達一尺以上，粗度約一虎口。而生長於黃土地的沙參，根部則較短且細小。沙參的根莖中均含有白色汁液。

【辨別道地】今謂釣鍾草者是也。其草亦有杏葉與竹葉之別。花有紫白二種。而花狀根形。氣味不異。所所砂地有之。而今藥鋪。不別沙參與薺苨。而混售之。今唐來者。束細長根而為團。其色黃。謂之松沙參。然與時珍取說不合。今清亦用之。和產符合時珍說。則不為不佳。

用者審擇之。「羊乳」根狀如薺苨而圓。大小如拳。上有角節。折之有白汁。人取根當薺苨。味甘潤。實大勝於砂參。不得止則代用人參亦可。今藥鋪稱弦砂參者也。「薺苨」「釋名」「杏葉砂參」根如砂參。而葉如杏葉。故呼之。「甜桔梗」梗甜葉如桔梗故名之。○今按沙參薺苨。

白話文：

現在所說的釣鐘草就是指這種草藥。釣鐘草的葉子分為杏葉和竹葉兩種，花朵有紫色和白色兩種。但無論花形、根形、氣味都相同。這種草藥多生長在沙地上。

現在藥鋪不分沙參和薺苨，混在一起販售。唐朝時候的沙參，將細長的根束成圓形，顏色呈黃色，稱為松沙參。但這種說法與李時珍的記載不符。現在清朝也使用這種沙參，與李時珍的描述相符，倒也不算差。

使用時要仔細辨別。羊乳根形狀像薺苨，但呈圓形，大小如拳頭，根上有角節，折斷後有白色汁液。有人將羊乳根當作薺苨使用，它的味道甘潤，藥效遠勝於沙參。如果不得已可以代替人參使用。現在藥鋪稱羊乳為弦砂參。

薺苨的別名是杏葉沙參，它的根像沙參，但葉子像杏葉，因此得名。甜桔梗的梗是甜的，葉子像桔梗，所以叫它甜桔梗。

總結: 沙參和薺苨是兩種不同的藥材。

形狀相似。其說亦相混同。救荒野譜。既謂本草所載之杏葉沙參。則分明一種也。欲知其臧否。則繙諸本草。可以審擇之。而今不云云。

【修治】去頭銼用。或少焙用。

【氣味】淡甘微寒。無毒。

【功用】入手太陰。足厥陰經。惡防己。反藜蘆。藏府無實熱。肺虛寒客之作嗽者。勿服。

【主治】血結驚氣。除寒熱。補中益肺氣。療胸痹。心腹結熱邪氣。頭痛皮間邪熱。安五藏。久服利人。「羊乳」、「主治」頭腫痛。益氣長肌肉。去皮肌浮風。疝氣下墜。治常欲眠。養肝氣。宜五藏風氣。補虛止驚煩。益心肺。並一切惡瘡疥癬。及身癢。排膿消腫毒。清肺火。

白話文：

杏葉沙參外形相似，名稱也容易混淆。《救荒野譜》中說，本草書上記載的杏葉沙參，其實是一種東西。想要了解它好壞，可以翻閱本草書，仔細辨別。現在不說這些了。

杏葉沙參要先去掉頭部，然後切碎使用，也可以稍微烘烤後使用。

杏葉沙參味甘淡，微寒，無毒。

杏葉沙參入肺經、肝經。忌防己，反藜蘆。如果體內沒有實熱，肺虛寒邪氣引起的咳嗽，就不要服用。

杏葉沙參能解血結，鎮驚氣，除寒熱，補中益肺氣，治胸痹，心腹結熱邪氣，頭痛皮間邪熱，安五臟。長期服用能益人。杏葉沙參还能治头肿痛，益气长肌肉，去皮肌浮風，疝氣下坠，治常欲眠，養肝氣，宜五藏風氣，補虛止驚煩，益心肺，並一切惡瘡疥癬，及身癢，排膿消腫毒，清肺火。

治久咳肺痿。「薺苨」、「主治」解百藥毒。利肺氣。和中明目。止痛。主咳嗽消渴。強中瘡毒丁腫。沙參羊乳薺苨。一物別種。故功用亦有大同少異也。

白話文：

治療長期咳嗽和肺部萎縮。使用「薺苨」，其主要功能為解百藥之毒，有利於肺氣流通，調和中氣，明目，止痛，並能治療咳嗽與口渴，對於強壯中焦、消除瘡毒、治療腫脹也有良好效果。薺苨單獨使用時，因其種類不同，因此其功效雖有大致相似，但也存在一些微小差異。

注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！