《脈語》~ 自序
自序
1. 自序
脈者指下之經綸也，斯而或昧，輕則系病之安危，重則關人之生死，誠不可不語者。自六朝高陽生偽叔和而著《脈訣》，脈之不明也久矣。余幼慕是術，竊有憫焉。敬業之餘，每以《素》《難》《靈樞》《脈經》《甲乙》，及長沙、河間、東垣、丹溪之書間閱之。越十年，以舉子業不售，里中長老，謂余曰：古人不得志於時，多為醫以濟世，子盍事醫乎？奚拘一經為也。
余於是投舉子筆，專岐黃業，乃就邑中午亭余老師而養正焉，居三年，與師論疾，咸當師心，師勉余友天下士。嗣是，由三吳，循江浙，歷荊襄，抵燕趙，就有道者師事之焉。或示余以天人貫通之道，或示余以醫儒合一之理，或示余以聖賢之奧旨，或秘余以家世之心傳，其間講求脈理，出入岐黃者，未常乏人。然，童而習之，白首不達者，又不可以枚舉而數計矣。
嗚呼，一指之下，千萬人命脈所關，醫家於此而懵焉，是以人為試耳，世之疲癃殘疾，將安賴之。於是，以孤陋之聞，集成語錄二篇，以告同志，雖未敢以為可傳，然楊園之道，倚於畝丘，是亦行遠升高之一助云爾。
參黃子，吳昆鶴皋氏撰
白話文：
[自序]
脈搏在手指下的跳動，猶如治國的策略，如果對此一無所知，輕則影響病情的安危，重則關乎人的生死，確實是不能不談論的主題。從六朝時期高陽生偽造叔和的《脈訣》開始，脈學的誤解已經持續很久了。我自小對這門技術懷有嚮往，心中不禁感到惋惜。在敬業之餘，我經常閱讀《黃帝內經素問》、《黃帝內經難經》、《靈樞》、《脈經》、《針灸甲乙經》，以及張仲景、劉完素、李杲、朱震亨等醫學大家的著作。
過了十年，因為科舉考試屢次失敗，村中的長輩們告訴我：古人無法在當時實現自己的抱負，多會選擇從醫來幫助世人，你何不從事醫學呢？何必拘泥於一種學問。因此，我放下了科舉的筆墨，專心投入醫學事業，跟隨縣城的午亭餘老師學習，三年後，我與老師討論疾病，都能符合老師的心意，老師鼓勵我結交天下的學士。
之後，我從江南三郡出發，沿江浙一帶，經過荊襄，抵達燕趙，尋找有道德的人向他們學習。有人教導我天人合一的道理，有人教導我醫學與儒學結合的原理，有人揭示聖賢的深奧思想，有人傳授家族世代相傳的祕密，這些人中不乏對脈理有研究、精通醫學的人。然而，有些人從小學習，到老都無法理解，這種例子更是數不勝數。
唉，一個小小的指下脈動，卻關乎千萬人的性命，醫生若在這方面一無所知，這無疑是在拿人命做實驗，那麼世上那些病弱殘疾的人該依靠誰呢？因此，我將自己淺薄的見聞整理成兩篇語錄，希望與有志同道合的人分享，雖然不敢說這些內容可以傳世，但就像在園林中尋找道路，這也是遠行和攀登高峯的一點幫助罷了。
由吳昆鶴皋氏，號參黃子撰寫]