《外經微言》~ 一卷 (2)
一卷 (2)
1. 迴天生育篇
雷公問曰：人生子嗣，天命也，豈盡非人事乎？岐伯曰：天命居半，人事居半也。雷公曰：天可回乎？岐伯曰：天不可回，人事則可盡也。雷公曰：請言人事。岐伯曰：男子不能生子者，病有九，女子不能生子者，病有十也。雷公曰：請晰言之。岐伯曰：男子九病者，精寒也，精薄也，氣餒也，痰盛也，精澀也，相火過旺也，精不能射也，氣鬱也，天厭也。
女子十病者，胞胎寒也，脾胃冷也，帶脈急也，肝氣鬱也，痰氣盛也，相火旺也，腎水衰也，任督病也，膀胱氣化不行也，氣血虛而不能攝也。雷公曰：然則治之奈何？岐伯曰：精寒者，溫其火乎；精薄者，益其髓乎；氣餒者，壯其氣乎；痰盛者，消其涎乎；精澀者，順其水乎；火旺者，補其精乎；精不能射者，助其氣乎；氣鬱者，舒其氣乎；天厭者，增其勢乎；則男子無子而可以有子矣，不可徒益真相火也。
胞胎冷者，溫其胞胎乎；脾胃冷者，暖其脾胃乎；帶脈急者，緩其帶脈乎；肝氣鬱者，開其肝氣乎；痰氣盛者，消其痰氣乎；相火旺者，平其相火乎；腎水衰者，滋其腎水乎；任督病者，理其任督乎；膀胱氣化不行者，助其腎氣以益膀胱乎；氣血不能攝胎者，益其氣血以攝胎乎，則女子無子而可以有子矣，不可徒治其胞胎也。雷公曰：天師之言，真迴天之法也。
然用天師法，男女仍不生子，奈何？岐伯曰：必夫婦德行交虧也。修德以宜男，豈虛語哉。
陳士鐸曰：男無子有九，女無子有十，似乎女多於男也，誰知男女皆一乎。知不一而一者，大約健其脾胃為主，脾胃健而腎亦健矣，何必分男女哉。
白話文：
雷公問道：人能生育子孫，似乎是天命註定，但這難道完全和人的作為無關嗎？岐伯回答：天命佔一半，人的作為也佔一半。雷公又問：天命可以改變嗎？岐伯回答：天命無法改變，但人的作為是可以盡力的。雷公再問：請詳細談談人的作為。岐伯解釋：男人不能生育的原因有九種，女人不能生育的原因有十種。
男人的九種原因包括：精子寒冷、精子稀薄、氣力不足、痰濕過盛、精子流動困難、相火過旺、精子無法射出、氣鬱結、天生體質問題。女人的十種原因包括：子宮寒冷、脾胃寒冷、帶脈緊繃、肝氣鬱結、痰濕過盛、相火過旺、腎功能衰退、任督二脈疾病、膀胱氣化功能失調、氣血虛弱無法固胎。
雷公再問：那麼該如何治療呢？岐伯說：對於精子寒冷，應溫暖其身體；精子稀薄，應補充骨髓；氣力不足，應壯氣；痰濕過盛，應消痰；精子流動困難，應暢通其通道；相火過旺，應補精；精子無法射出，應助氣；氣鬱結，應疏氣；天生體質問題，應增強體質；這樣男人原本不能生育，就可以生育了，但不能只增加相火。
對於子宮寒冷，應溫暖子宮；脾胃寒冷，應暖脾胃；帶脈緊繃，應放鬆帶脈；肝氣鬱結，應疏肝；痰濕過盛，應消痰；相火過旺，應平衡相火；腎功能衰退，應滋腎；任督二脈疾病，應調整任督二脈；膀胱氣化功能失調，應補腎氣以益膀胱；氣血虛弱無法固胎，應補氣血以固胎；這樣女人原本不能生育，就可以生育了，但不能只治療子宮。
雷公讚嘆：岐伯的話，真是逆轉天命的方法啊。然而，如果使用這些方法，男女仍然不能生育，該怎麼辦呢？岐伯回答：那一定是夫妻的道德行為都有所缺失。修德可以養子，這句話絕不是空話。
陳士鐸補充：男人不能生育的原因有九種，女人不能生育的原因有十種，好像女人比男人多一種，但實際上男人和女人是一樣的。瞭解這一點，大約以健脾胃為主要目標，脾胃健康，腎也會健康，何必分男女呢。