《運氣證治歌訣》~ 《三因》司天運氣方 (3)
《三因》司天運氣方 (3)
1. 十一、靜順湯
治辰戌之年，太陽司天，太陰在泉，氣化運行先天。初之氣，乃少陽相火加臨厥陰風木。民病瘟癘，身熱頭痛，嘔吐，肌腠瘡瘍。二之氣，乃陽明燥金加臨少陰君火，民病氣鬱中滿。三之氣，乃太陽寒水加臨少陽相火，民病寒，反熱中，身熱瞀悶。四之氣，厥陰風木加臨太陰濕土，風濕交爭，民病肉痿足痿，注下赤白。
白話文：
在辰年戌年，太陽當令主宰天氣，太陰在泉下，氣化運轉遵循先天。
初始之氣，是少陽相火與厥陰風木結合。人們會得瘟疫，症狀包括發熱、頭痛、嘔吐、肌肉和皮膚潰瘍。
第二種氣，是陽明燥金與少陰君火結合。人們會得氣鬱中滿，症狀包括胸悶氣脹。
第三種氣，是太陽寒水與少陽相火結合。人們會得寒症，但又會反覆發熱，同時出現發熱和頭暈的症狀。
第四種氣，是厥陰風木與太陰濕土結合。風濕交織，人們會得肌肉萎縮、腳步無力，大小便失禁。
五之氣，少陰君火加臨陽明燥金，民病鬱郁不舒。終之氣，太陰濕土加臨太陽寒水，民病悽慘。治法宜用甘溫平其水，酸苦補其火，折其鬱氣，資其化源，抑其運氣，扶其不勝也。
白話文：
五行的「少陰君火」混雜了「陽明燥金」，導致人民覺得胸悶不舒暢。終極的「太陰濕土」夾雜了「太陽寒水」，使人民感到悲傷苦惱。
治療的方法應該使用甘溫的藥物來平衡水氣，用酸苦的藥物來補充火氣，消除鬱結之氣，幫助身體化解，抑制過激的運氣，扶助衰弱的部位。
附子（辛甘熱），炮姜（苦辛溫），木瓜（酸溫），茯苓（甘淡），牛膝（苦酸），甘草（甘平），訶子（苦溫），防風（甘辛溫）
自大寒至春分，去附子加杞子。
自春分至小滿，依原方加杞子。
白話文：
冬天大寒到春分期間，原本藥方要減去附子，改加枸杞。 春分到小滿期間，則保留原方藥材，再加枸杞。
自小滿至大暑，去附子、木瓜、炮姜，加人參、杞子、地榆、白芷、生薑。
自大暑至秋分，依原方加石榴皮。
自秋分至小雪，依原方不加減。
白話文：
從小滿到處暑，去除附子、木瓜、炮製的生薑，增加人參、枸杞、地榆、白芷、生薑。
自小雪至大寒，去牛膝，加當歸、白芍、阿膠。
白話文：
從小雪到冬至，去掉牛膝，添加當歸、白芍、阿膠。
歌訣，靜順湯醫辰戌年，太陽寒水是司天，附姜茯膝木瓜草，訶子防風八味全，隨氣初終加減服，扶其不勝抑其偏。
白話文：
歌訣：
在辰戌年（特定年份）用靜順湯來治療。
陽氣主宰這一年，寒氣像水一樣。
用附子、薑、茯苓、膝骨草、木瓜草、訶子仁、防風這八味藥。
根據病症的輕重緩急加減用藥。
扶助虛弱的陽氣，抑制偏盛的陰氣。
方解，按《內經》運氣篇，「太陽司天，寒淫所勝。太陰在泉，濕淫所勝。」為病與此不同。其治司天之寒淫，平以辛熱，佐以甘苦。治在泉之濕淫，主以苦熱，佐以酸淡。立方大意即本之，此後俱仿此。
白話文：
處方分析： 根據《內經》中的運氣篇，「太陽主司天，寒邪主勝。太陰主司泉，濕邪主勝。」由此可見，疾病的種類不同。
治療太陽主司的天寒之邪，用辛熱藥物平衡，輔以甘苦藥物。治療太陰主司的泉濕之邪，主要用苦熱藥物，輔以酸淡藥物。立方的基本思路就是基於這些原則，後面的處方也都是仿照這個思路。
2. 十二、審平湯
治卯酉之歲，陽明司天，少陰在泉，氣化運行後天。初之氣，乃太陰濕土加臨厥陰風木，此下克上，民病中濕腫脹，面目浮腫，善上氣，鼽衄，嚏欠，嘔吐，小便黃赤，甚則淋。二之氣，乃少陽相火加臨少陰君火，民病寒熱。三之氣，陽明燥金加臨少陽相火，此下克上，民病燥熱交合，涼風間發，寒熱、頭痛作渴。
白話文：
治理卯酉年的方法，陽明主宰天氣，少陰潛藏於地下，氣化運行是後天形成的。
第一種氣候： 太陰濕土影響厥陰風木，這種下克上的情況，會導致民眾患上濕腫、面部浮腫、氣喘、鼻子出血、打噴嚏、嘔吐、尿液黃赤，嚴重時會小便困難。
第二種氣候： 少陽相火影響少陰君火，民眾會出現寒熱症狀。
第三種氣候： 陽明燥金影響少陽相火，這種下克上的情況，會導致民眾患上燥熱夾寒的疾病，間歇性地出現冷風，伴有寒熱、頭痛和口渴。
四之氣，太陽寒水加臨太陰濕土，此下克上，民病暴僕，振慄譫妄，少氣，咽乾引飲，心痛，癰腫瘡瘍，骨痿便血。五之氣，厥陰風木加臨陽明燥金，民病氣不和。終之氣，少陰君火加臨太陽寒水，此下克上，民病溫。治法宜鹹寒以抑火，辛甘以助金，汗之、清之、散之，安其運氣，適事為故。
白話文：
第四種氣象：太陽寒水侵犯太陰濕土，這是下犯上，人會突然發病，發抖胡言亂語，少氣，口乾咽痛，心臟疼痛，生瘡生腫，骨頭萎縮，大便帶血。第五種氣象：厥陰風木侵犯陽明燥金，人會出現氣血不調。最後一種氣象：少陰君火侵犯太陽寒水，這是下犯上，人會發燒。治療方法：宜用鹹寒的藥物來抑制火氣，用辛甘的藥物來幫助金氣，發汗、清熱、散瘀，讓氣血運轉正常，適應當下的氣候變化。
天冬（甘寒），遠志（苦辛溫），白朮（苦甘溫），白芍（苦酸寒），檀香（辛溫），山萸（酸微溫），炙甘草（甘微溫），生薑（辛溫）
白話文：
天冬：甘味、寒性
遠志：苦辛味、溫性
白朮：苦甘味、溫性
白芍：苦酸味、寒性
檀香：辛味、溫性
山萸：酸味微溫性
炙甘草：甘味微溫性
生薑：辛味、溫性
自大寒至春分，加茯苓、半夏、紫蘇。
自春分至小滿，加元參、白薇。
白話文：
從大寒到春分，加入茯苓、半夏、紫蘇。
從春分到小滿，加入元參、白薇。
自小滿至大暑，去遠志、白朮、山萸，加丹參、澤瀉。
白話文：
從小滿到夏至，去掉遠志、白朮、山萸肉，加入丹參、澤瀉。
自大暑至秋分，去遠志、白朮，加酸棗仁、車前子。
自秋分至小雪，依原方。
自小雪至大寒，依原方。
白話文：
從大暑到秋分，去除遠志和白朮，加入酸棗仁和車前子。
歌訣，審平湯方治燥淫，司天卯酉屬陽明，檀香遠志山萸肉，白朮天麥芍藥並，甘草生薑同入劑，扶金抑火令其平。
白話文：
這首中醫古方歌訣，介紹了中醫方劑「審平湯」的組成和功效。
審平湯可以治療燥熱引起的疾病（燥淫）。它的作用是加強人體的「陽明經氣」，疏通體內的水液運化。方劑中包含以下藥材：
- 檀香
- 遠志
- 山萸肉
- 白朮
- 天麥冬
- 芍藥
- 甘草
- 生薑
這些藥材協同作用，既能滋補身體的元氣（金氣），又能抑制虛火（火氣），從而達到平衡身體陰陽的目的。
方解，按方下原注云：「宜鹹寒以抑火，辛甘以助金」，而方中無鹹寒之藥，何也？《內經》「陽明司天，燥淫所勝。少陰在泉，熱淫所勝」。為病與此不同。其治司天之燥淫，主以苦溫，佐以酸辛。治在泉之熱淫，主以鹹寒，佐以甘苦。細繹其義，亦不外五行生剋之理。
白話文：
方劑的解說裡，原本註解說：「宜用鹹寒藥物來抑制火氣，辛甘藥物來助益金氣」，但方劑裡並沒有鹹寒藥物，這是為什麼呢？
《內經》說：「陽明司天，燥淫所勝。少陰在泉，熱淫所勝」。兩者的病症並不相同。治療司天的燥淫，主要用苦溫藥物，輔以酸辛藥物。治療在泉的熱淫，主要用鹹寒藥物，輔以甘苦藥物。仔細推敲其道理，也不外乎五行生剋的原理。
3. 十三、升明湯
治寅申之歲，少陽司天，厥陰在泉，氣化運行先天。初之氣，少陰君火加臨厥陰風木，民病氣怫於上，血溢目赤，咳逆頭痛，血崩，脅痛，膚腠生瘡。二之氣，太陰濕土加臨少陰君火，民病熱鬱，咳逆嘔吐，胸臆不利，頭痛、身熱、昏憒，膿瘡。三之氣，少陽相火加臨少陽相火，民病熱中，耳聾目瞑，血溢瘡瘍，咳血鼽衄，渴欠喉痹，目赤，善暴死。四之氣，陽明燥金加臨太陰濕土，民病脅胸支滿，身重。
白話文：
寅申之歲的治療
寅申之年，少陽主宰天空，厥陰主宰地下，氣化的運作遵循先天的規律。
初之氣
少陰君火加臨厥陰風木，導致人們氣鬱於上焦，出現血溢目赤、咳嗽逆氣、頭痛、崩漏、脅痛、皮膚生瘡等症狀。
二之氣
太陰濕土加臨少陰君火，導致人們熱鬱，出現咳嗽逆氣、嘔吐、胸悶不適、頭痛、發熱、神志不清、膿瘡等症狀。
三之氣
少陽相火加臨少陽相火，導致人們熱中，出現耳聾目盲、血溢瘡瘍、咳嗽出血、鼻出血、口渴乏力、喉嚨腫痛、目赤、易於暴死等症狀。
四之氣
陽明燥金加臨太陰濕土，導致人們脅腹脹滿、身體沉重等症狀。
五之氣，太陽寒水加臨陽明燥金，民病避寒邪，君子周密。終之氣，厥陰風木加臨太陽寒水，民病關閉不禁，心痛，陽氣不藏而咳。法宜鹹寒平其上，辛溫治其下，滲之，泄之，漬之，發之。
白話文：
第五天的氣候：太陽寒水的能量與陽明燥金的能量相遇，民眾容易被寒邪入侵，因此需要做好保暖措施。君子要做好周密的準備，預防寒邪侵襲。
最後一天的氣候：厥陰風木的能量與太陽寒水的能量相遇，民眾容易閉塞不通暢，導致心痛，陽氣無法收藏而引起咳嗽。
治療方法：宜用鹹寒的藥物以平息上焦，辛溫的藥物以調理下焦，並採取滲透、瀉下、漬敷、發散等方法。
酸棗仁（甘酸），薔薇（甘苦微寒），生薑（辛溫），半夏（辛溫），青皮（辛酸），紫檀香（辛溫），炙草（甘平），車前子（甘淡微寒）
白話文：
酸棗仁：
- 味道：甘酸
- 性質：
薔薇：
- 味道：甘苦，微寒
- 性質：
生薑：
- 味道：辛辣
- 性質：溫熱
半夏：
- 味道：辛辣
- 性質：溫熱
青皮：
- 味道：辛酸
- 性質：
紫檀香：
- 味道：辛辣
- 性質：溫熱
炙草：
- 味道：甘甜
- 性質：平和
車前子：
- 味道：甘淡，微寒
- 性質：
自大寒至春分，加白薇、玄參。
自春分至小滿，加丁香。
白話文：
從大寒到春分，加入白薇和玄參。
從春分到小滿，加入丁香。
自小滿至大暑，加漏蘆、升麻、赤芍。
白話文：
從小滿到夏至，再加入漏蘆、升麻、赤芍。
自大暑至秋分，加茯苓。
自秋分至小雪，依原方。
自小雪至大寒，加五味子。
白話文：
從大暑到秋分，加入茯苓。
從秋分到小雪，按照原本的藥方。
從小雪到大寒，加入五味子。
歌訣，升明湯治寅申歲，相火司天木在泉，酸棗薔薇青與草，檀香姜夏共車前。
白話文：
在寅年申年，服用升明湯進行治療。
相火掌管天時，木氣潛藏於地下。
酸棗、薔薇、青草、檀香、生薑、車前草等藥物搭配使用。
方解，按原注云：鹹寒平其上，而方中仍無鹹寒之藥。惟加減法有白薇、玄參，正是鹹寒之味。所謂平其上者，司天之氣，主上半年也。《內經》少陽司天，火淫所勝，厥陰在泉，風淫所勝，與此為病不同。其治司天之火淫，主以鹹寒，佐以苦甘，則與此略同。其治在泉之風淫，主以辛涼，佐以苦甘，而此方云辛溫，則不同矣。
白話文：
根據原註解，「方解」的目的是用鹹寒來調和上部的火氣，但藥方中並沒有鹹寒的藥物。不過，加減法中加入了白薇和玄參，它們恰好是鹹寒之味。所謂「平其上」，指的是主導上半年的司天之氣。
《內經》提到，少陽主司天，火氣過盛會讓厥陰在泉受到影響，與這種疾病不同。治療司天火氣過盛，主要用鹹寒之味，搭配苦甘之味，與本方的方式大致相同。治療在泉風氣過盛，主要用辛涼之味，搭配苦甘之味，但本方提到用辛溫之味，因此不同。