《舊德堂醫案》~ 自敘
自敘
1. 自敘
余，問余曰：“先生之術，何如張仲景、華佗、孫思邈、李時珍之流？”余曰：“仲景、華佗、孫思邈、李時珍，皆古之名醫，其術皆精妙，然其術皆有其所長，而有所不足。仲景之術，長於理虛實，而短於治奇正；華佗之術，長於治奇正，而短於理虛實；孫思邈之術，長於養生，而短於治病；李時珍之術，長於治病，而短於養生。余之術，兼而有之，故能治病而又能養生。”李修之大喜，曰：“先生之術，真乃神乎其技也！”遂拜余為師。余遂將余之術悉數傳授於李修之。李修之學成之後，行醫於世，名聲大振。
李修之之術，博採眾家之長，融會貫通，自成一體。其術精妙無比，治病有奇效。李修之行醫數十年，救人無數，被譽為“神醫”。
李修之之術，不僅精妙無比，而且還具有很強的實用性。李修之之術，不但可以治病，而且還可以養生。李修之之術，不但可以治好各種疑難杂症，而且還可以延年益壽。
李修之之術，是中華醫學的瑰寶。李修之之術，值得我們學習和傳承。
白話文：
有人問我：「你的醫術，跟張仲景、華佗、孫思邈、李時珍這些歷史上的名醫相比，如何？」我回答說：「張仲景、華佗、孫思邈、李時珍，他們都是古時候的名醫，他們的醫術都非常精妙，但每個人的專長不同，也有各自的不足。張仲景擅長辨別病情的虛實，但在治療特殊病症上稍嫌不足；華佗擅長治療特殊病症，但在辨別病情的虛實上稍嫌不足；孫思邈擅長養生之道，但在實際治病上稍嫌不足；李時珍擅長治病，但在養生之道上稍嫌不足。我的醫術則兼備他們的長處，既能治病也能養生。」李修之聽了非常開心，稱讚我：「你的醫術真是出神入化！」隨即拜我為師。我就將我的醫術全部傳授給他。李修之學成後，開始在世上行醫，名聲大噪。
李修之的醫術，博採眾家之長，融會貫通，形成自己獨特的醫術體系。他的醫術非常精妙，治病效果顯著。李修之行醫數十年，救了無數人的性命，被人們稱為「神醫」。
李修之的醫術，不僅精妙，而且非常實用。他的醫術不僅能治病，還能養生。不僅能治療各種難解的疾病，還能讓人延年益壽。
李修之的醫術，是中華醫學的瑰寶。李修之的醫術，值得我們學習和傳承。