尾台逸士超

《醫餘》~ 治術篇下 (12)

1. 治術篇下

又曰。先生既來。曾不發藥乎。彼所小言。盡人毒也。（列禦寇篇）

發宣也。乃不宜發石之言乎。怪而問之也。列子黃帝篇。發作廢。廢置也。亦通。張湛曰。曾無善言以當藥石也。

又曰。秦王有病。召醫破癰潰痤者。得車一乘。舐痔者得車五乘。所治愈下。得車愈多。子豈治其痔耶。何得車之多也。子行矣。（同上）

醫之諛媚貪利。古尚有如此者。韓非子備內篇曰。醫善吮人之傷。含人之血。非骨肉之親也。利所加也。嗚乎。今之釣名貪利者。亦獨何心乎。

白話文：

治術篇下

有人說：「先生您來了，怎麼沒開藥方呢？」對方輕描淡寫地說：「那些話，都是毒藥啊！」（出自《列禦寇篇》）

意思是說，那些話語具有宣洩、發洩的作用，所以不應該說那些傷人的話。有人感到奇怪，於是問他。 （出自《列子黃帝篇》）「發作廢」中的「廢」，指廢棄、停止的意思，這裡也通用。「發作」指疾病的發作。張湛注釋說：「根本沒有好的話語可以比得上藥石的療效。」

也有人說：「秦王生病了，召來治療癰瘡腫毒的醫生，賞賜一輛車；治療痔瘡的醫生，賞賜五輛車。治療的部位越低，賞賜的車輛越多。您是治療痔瘡的嗎？為什麼賞賜的車輛這麼多呢？您可以走了。」（出自同一篇章）

醫生阿諛奉承、貪圖利潤，古時候就有這種情況。《韓非子·備內篇》說：「醫生善於吮吸別人的傷口，含著別人的血，並不是因為骨肉至親，而是因為有利可圖。唉！現在那些沽名釣譽、貪圖利潤的醫生，到底是什麼樣的心腸呢？」