尾台逸士超

《醫餘》~ 跋

1. 跋

尾臺士超輯醫餘四篇。首以命數。命有正有非。數盡期至。越人不能使之起。而天下斃於非命者十九。雖庸醫之或令誤。然其所以致之。皆因任情縱欲。不能嗇其大寶。故次以養性。聖人設教。大而禮樂。小而日用事為。無非具養性葆和之至理。而或忽之。於是災祥生焉。疾疢作焉。

故以疾病治術終焉。世未嘗無良醫。而甜痔者五車。世道之所以日降。士超所感蓋深矣。豈獨醫余云乎哉。

文久二年歲次玄默閹茂寎月，慄園田惟常

白話文：

尾臺士超編輯了《醫餘》四篇。開頭談的是命運。命運分為正命與非命，當壽數已盡、期限來臨，即使扁鵲再世也不能讓人復活。但實際上，世上九成的人是因為非命而死。雖然其中有些是由於庸醫的誤診，然而導致這種結果的根本原因，大多因為人們放縱情感、慾望，不懂得節制自己的行為。因此，接著他講述了養生的道理。聖人設立教義，無論是宏大的禮樂，還是日常生活的種種細節，無不蘊含著養生和保持身心和諧的至高道理，但人們往往忽略了這些。於是，災難和疾病就隨之而來。

因此，最後他以疾病的治療方法作為結尾。世上並非沒有好的醫生，但真正理解醫學精髓的人卻少之又少，就像甘草和黃連的區別一樣。社會道德之所以日益下降，尾臺士超深感痛心。他的感慨，豈止是對醫學的反思呢？

在文久二年的閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏閏