《神農本草經贊》~ 卷三　下經 (13)

1. 衣魚

味鹹溫無毒。主婦人疝瘕、小便不利；小兒中風項強，背起摩之。一名白魚，生平澤。

膚黃粉白。歧尾遊蟫。朽憐瓜化。靜效魚沉。巧藏衣笥。緣結書林。發環脈望。空悟鑽尋。

爾雅：蟫白魚。爾雅翼：蟫始則黃色；既老則身有粉，視之如銀。寇宗奭曰：其形似魚，尾分二歧。酉陽雜俎：張周見壁上瓜子化為壁魚，始知列子朽瓜化魚之言不誣也。許渾詩：魚沉水中靜。李時珍曰：白魚喜藏衣帛書紙中。書；惟衣裳在笥。元好問詩：書林結後緣。酉陽雜俎：脈望如髮捲之無端，乃衣魚三食神仙字所化。參同契注：鑽尋故紙，以望得悟。

白話文：

衣魚味鹹性溫，無毒。能治療婦女疝氣和腹部腫塊，以及小便不通；也能治療小兒中風導致的頸項僵硬，方法是將其磨碎後敷在患處。衣魚又名白魚，生活在潮濕的地方。

衣魚幼時膚色發黃，長大後體表會覆蓋白色粉末，看起來像銀色一樣。牠的尾巴分叉，行動迅速，像魚一樣在朽爛的瓜中化生。靜止時像魚一樣沉在水中，擅長藏匿在衣櫃和書堆中。牠的形狀像捲曲的頭髮，細微難見，需要仔細尋找才能發現。

《爾雅》中記載，蟫就是白魚。《爾雅翼》則記載，衣魚幼時為黃色，長大後體表有白色粉末，看起來像銀子一樣。《本草綱目》的作者李時珍說，衣魚的形狀像魚，尾巴分叉。《酉陽雜俎》記載，張周曾見壁上的瓜子變成壁魚，證實了列子「朽瓜化魚」的說法。《許渾詩》中寫道：「魚沉水中靜」。李時珍說，白魚喜歡藏在衣物、書紙中。《元好問詩》中寫道：「書林結後緣」。《酉陽雜俎》記載，衣魚的形狀像捲曲的頭髮，沒有頭尾，是神仙所食的三種食物之一化成的。《參同契注》中提到，要仔細翻找舊紙，才能發現衣魚的奧妙。

2. 彼子

味甘溫。 主腹中邪氣，去三蟲，蛇螫蠱毒，鬼注伏屍。 生山谷。 （彼當作柀即榧實）

裴然成章，霜松雪柏。 牡壯騰華，牝虛孕核。 想像蜂黃，驅除蟲白。 外澤中貞，金盤薦席。

李時珍曰：柀亦作棑，木名文，木裴然成章，故謂之榧。 宋史傳，張栻曰：李仁甫如霜松雪柏。 蘇恭曰：其木如柏，其理似松。 爾雅翼：木有牝牡，牡者華而牝者實。 葉適歌：坐對蜂兒還想像。 孟詵曰：治寸白蟲日食七枚；七日蟲化為水。 劉子翬詩：外澤中貞期是似。 蘇軾詩：粲為金盤實。

白話文：

榧子味甘溫，能治療腹中邪氣，驅除三種蟲類，以及蛇咬、蠱毒、鬼注（一種邪祟）和伏屍（屍毒）等。它生長在山谷中。（文中「彼」應為「榧」，即榧樹的果實）

榧樹的樹幹紋理清晰美麗，像霜雪覆蓋的松柏一樣蒼勁挺拔，雄樹枝繁葉茂，雌樹則果實累累。人們想像它像蜂蠟一樣珍貴，能驅除體內蟲害。榧樹的外表端莊正直，內在品質也極佳，如同盛在金盤中的珍貴佳餚。

李時珍說，榧字也可寫作「棑」，是一種樹木的名稱。因為它的樹幹紋理清晰美麗，所以稱為榧樹。宋史記載，張栻說李仁甫（人名）如同霜雪覆蓋的松柏一樣高潔；蘇恭說榧樹的樹木像柏樹，紋理像松樹；《爾雅翼》中記載，榧樹有雄性和雌性之分，雄樹開花，雌樹結果；葉適的詩中寫道：「坐著看著蜜蜂，心中浮現出榧樹的形象」；孟詵說，治療寸白蟲，每天吃七枚榧子，七天後蟲子就會化成水；劉子翬的詩中寫道：「外在美好，內在堅貞，正如同榧樹一般」；蘇軾的詩中寫道：「榧子盛在金盤中，晶瑩剔透」。

3. 桃核仁

味苦平。主瘀血，血閉，瘕邪，殺小蟲。桃花殺注惡鬼，令人好顏色。桃鳧，微溫，主殺百鬼精物。桃毛，主下血瘕，寒熱積寒，無子。桃蠹，殺鬼邪惡不祥。

生川穀，練精五木，靈藥遼東，壤藏仁白，牆覆花紅，枝留果碩，膽拭毛茸，竹檠梢掛，允彼飛蟲。

典術：桃者，五木之精。

章孝標詩：求師飽靈藥，他日訪遼東。孔平仲詩：食桃棄其核，下與糞壤藏。劉克莊詩：歲歲春風花覆牆。易：碩果不食。禮疏：桃曰膽之，拭治去毛，令色青滑如膽也。種樹書：桃生小蟲。以多年竹燈檠掛樹梢，即自落。詩：允彼桃蟲。

白話文：

桃核仁味苦性平。能治療瘀血、閉經、腫塊和寄生蟲。桃花能殺死惡鬼，使人容光煥發。桃核微溫，能殺死百鬼邪物。桃毛能治療出血、腫塊、寒熱交加和不孕。桃蠹（蛀蟲）能殺死鬼邪和不祥之物。桃樹生長在山谷溪流，是五種靈藥中精華所在，遼東出產的桃仁最佳，其仁色白，花紅牆覆，果實碩大，毛茸可去除，以竹燈檠掛於樹梢，可驅除蟲害。總之，桃樹是五種靈藥之精華。

（詩句的翻譯略去，因為僅是對桃子的補充描述，非醫藥用途說明）

4. 杏核仁

味甘溫。主咳逆，上氣雷鳴，喉痹下氣，產乳金創，寒心賁豚。生川穀。 遣嫁春婚，卜收秋獲，花簇金丹，餳調冰酪，羊熟酥含，蟲殲油灼，聰利怡神，華滋咀嚼。

文昌雜錄。王員外家。杏花多不實。一媒嫗曰：來春嫁了此杏。冬深攜酒至，云：是婚家撞門酒。辭祝再三。來春結子無數。 文獻通考。杏多實不蟲者。來年秋禾實。 李時珍曰：杏金丹方。杏熟收仁研汁，入釜火煎，十日起白霜，霜盡金花出，丹乃成。 玉燭寶典。寒食研杏仁得酪。以餳沃之。 陳基詩。冰酪賜來初。 開河記。麻叔謀以羊同杏酪蒸之。謂曰：含酥蠻。 扶壽方。蛆蟲入耳。搗杏仁泥，以油調滴。 野人閒話。辛夤孫夢神告以食杏，令其聰利，和津咀嚼，老而輕健。 郭璞賦。咀嚼華滋。

白話文：

杏核仁味甘性溫。主治咳嗽氣逆、胸中氣滿如雷鳴、喉嚨阻塞、氣喘、產後乳汁不通、金屬外傷、心寒胃痛。它生長在山谷，用於預測婚嫁吉凶及秋收成敗。杏花可製成金丹，也可與冰酪、酥油一起食用。能殺蟲，使人聰明、愉悅、精神煥發，並滋養身體。

古籍記載，王員外家的杏樹常不結果，一位媒婆建議在春天為杏樹“嫁娶”，冬天時帶著酒去杏樹下祭拜，如同婚禮上新郎家去女方家送酒一樣，祈禱之後，春天杏樹就結滿了果子。另有文獻記載，杏樹結果多且無蟲害，預示來年秋收豐收。李時珍記載，杏仁製成金丹的方法是：將成熟的杏仁研磨成汁，用鍋煎熬，十天后出現白色霜，霜盡後就會出現金色的花紋，金丹就煉成了。古代還有用寒食節時研磨杏仁製成冰酪的記載，以蜜糖調味。麻叔謀曾用羊奶與杏酪一起蒸煮，稱為“含酥蠻”。杏仁泥加油滴入耳中，可治療蛆蟲入耳。辛夤孫夢中得到神諭，食用杏仁可以使人聰明、精神好，經常咀嚼杏仁，年老也能身體輕盈健康。

5. 腐婢

味辛平，主痎瘧，寒熱邪氣，泄利，陰不起，病酒，頭痛。生漢中。

感秋氣腐，畏日憎花；和羹亦有，飲酒無涯；樹尋莖曲，葛引藤斜；草木臭味，群婢紛譁。

名醫曰：小豆花也。七月採。掌禹錫曰：有腐氣故名。齊民要術：豆花憎見日，見日則黃爛根焦。詩：亦有和羹。心鏡：治諸疾用花同豉汁，五味煮羹食。千金方：加葛花等分，水調服，飲酒不醉。陶弘景曰：海邊小樹，狀如梔子，莖葉多曲，氣臭腐，能療瘧，土人呼為腐婢。

蘇恭曰：腐婢相承，以為葛花，消酒大勝。左傳：譬於草木，君之臭味也。史記世家：桓子嘆曰：「夫子罪我，以群婢故也。」元好問詩：不來堅坐看紛譁。

白話文：

腐婢味辛平，能治瘧疾、寒熱邪氣、腹瀉、陽痿、宿醉頭痛。它生長在漢中地區。

這種植物容易受秋氣影響而腐敗，怕曬太陽，也討厭花朵。它可以做成羹，也能大量飲酒而無妨。它的莖彎曲，像葛藤一樣攀爬。它帶有草木的臭味，像一群婢女一樣喧鬧（形容其氣味之濃烈）。

名醫稱它為小豆花，七月採收。掌禹錫說，因為它有腐敗的氣味，所以叫它腐婢。齊民要術記載，豆花很怕見太陽，見陽光就會變黃爛掉，根部焦黑。詩經中也有提到用它做羹。心鏡（一種醫書）記載，治療各種疾病可用腐婢花和豆豉汁，與其他五味一起煮成羹食用。千金方記載，可將腐婢花與葛花等量混合，用水調和服用，能解酒不醉。陶弘景說，它是一種長在海邊的小樹，形狀像梔子，莖葉彎曲，氣味臭而腐敗，能治療瘧疾，當地人稱它為腐婢。

蘇恭說，長期以來人們誤認為腐婢是葛花，但它解酒的效果更好。左傳中用它比喻君主的臭名聲。史記世家中記載桓子感嘆說：「先生您責備我，是因為那些婢女們的緣故。」元好問的詩中寫道：「不來堅定地坐在這裡看著它們喧囂。」

6. 苦瓠

味苦寒。主大水，面目四肢浮腫；下水令人吐。生川澤。

柔蔓弱條。凌霄秋系。其落無容。不才共濟。蹄踐情移。穰灰性制。肥白輪囷。淨無黶翳。

麻九疇詩：弱條柔蔓漸縈迴。範梈詩：凌霄必有為。莊子：憂其瓠落無所容。國語：苦瓠不材。與人共濟而已。汪機曰：有原種是甘變為苦者。俗謂牛馬踐踏之故。蘇恭曰：服苦瓠過分。吐利不止者。以黍穰灰汁解之。凡用苦瓠，以細理瑩淨，無黶翳者佳。僧道衍詩：嫩瓠肥白才燖豝。陸游詩：家園瓜瓠漸輪囷。

白話文：

苦瓠味苦性寒，能治療水腫，例如面目、四肢浮腫等症狀。服用過多會導致嘔吐。它生長在河流和沼澤地帶，藤蔓細弱柔軟，攀援向上，像凌霄花一樣在秋天開花，果實成熟後會脫落，沒有容身之所。

古人用苦瓠比喻才能不高，但仍能與人合作共事；也比喻事物雖被踐踏，但仍保有其本性；形容其果實肥大潔白。

文中引述了多位古人的詩詞和記載，說明苦瓠的形態特徵、藥用價值及相關典故，並提到如果服用過量導致嘔吐腹瀉不止，可以用黍米稈灰水解毒。 使用苦瓠時，需選擇細緻潔白、沒有斑點的較好。

7. 水靳

味甘平；主女子赤沃，止血養精，保血脈益氣，令人肥健嗜食；一名水英，生池澤。

潔清是尚，菜美芹荑。瓊田玉本，碧澗青泥。豆加芬實，盤饋春齊。至尊思獻，德遍氓黎。

詩疏：采芹尚潔清也。呂氏春秋：菜之美者，雲夢之芹。朱子詩：瓊田何日種？玉本一時生。高啟詩：飯煮憶青泥，羹炊思碧澗。周禮：加豆之實，芹菹兔醢。四時寶鏡：東晉李鄂，立春日以蘆菔芹菜為菜盤相饋貽。嵇康書：野人有快炙背而美芹子者，欲獻之至尊。詩：群黎百姓，遍為爾德。

白話文：

水芹味甘性平。能治療婦女赤白帶下，止血、滋養精氣，保護血脈、益氣補虛，使人肥胖強壯且食慾旺盛。水芹又名水英，生長在池澤之中。

水芹潔淨清爽為上品，是美味的蔬菜，如同芹菜的嫩芽，像瓊玉般珍貴，生長在碧綠的溪澗和青色的泥土中。人們將它加豆子和其它的果實一起烹飪，做成美味佳餚，在春天進獻給君王。皇帝感激其貢獻，恩澤遍及百姓。

詩經中記載：「採摘水芹，注重其潔淨清爽。」呂氏春秋記載：「最好的蔬菜，是雲夢澤地的水芹。」朱熹的詩句：「瓊田何日種？玉本一時生。」高啟的詩句：「飯煮憶青泥，羹炊思碧澗。」周禮記載：「加入豆類的果實，製作水芹菹和兔醢。」《四時寶鏡》記載，東晉李鄂在立春日用蘿蔔和水芹做成菜餚相互饋贈。嵇康的書中記載：有農民烤炙野味，佐以美味的水芹，想獻給皇帝。詩經中說：「普天下的百姓，都蒙受你的恩澤。」