《神農本草經贊》~ 卷三　下經 (12)

1. 石蠶

味鹹寒，主五癃，破石淋，墮胎；內解結氣，利水道，除熱。一名沙蝨，生池澤。

蠶形石化。亦育中阿。候無眠起。樂在風波。身環泥繭。羽化灰蛾。雲師雨虎。相蕩相摩。

馬志曰：石蠶生海岸石旁，狀如蠶，其實石也。李時珍曰：與此不同。詩：在彼中阿。韓保升曰：此蟲所在，水石間有之。埤雅：蠶三眠三起。張志和詞：樂在風波不用仙。寇宗奭曰：作絲繭長寸許，以蔽其身，其色如泥。陳藏器曰：春夏羽化，作小蛾水上飛。

李時珍曰：霍山有云師，狀如蠶，長六寸；雨虎，狀如蠶，長七八寸；皆石蠶之類。

易：剛柔相摩，八卦相蕩。

白話文：

石蠶味鹹性寒，能治療五種小便不利（五癃）、破除石淋（尿路結石引起的疼痛）、墮胎，內在能解開氣結，使水道通暢，去除體內暑熱。石蠶又名沙蝨，生長在池塘澤地。

石蠶外形像蠶，本質卻是石頭，也生長在山澗溪流之中。它不眠不休，喜好風浪，身體環繞著泥土做成的繭，羽化成灰色的蛾子。雲師和雨虎兩種生物，互相衝擊摩擦。

馬志記載：石蠶生長在海岸邊的石頭旁，形狀像蠶，但實際上是石頭。李時珍則認為這與他所見的石蠶不同。《詩經》中記載它生長在山澗溪流中。韓保升說，這種蟲子常見於水邊石頭間。《埤雅》記載，蠶要經過三次蛻皮三次甦醒。張志和的詞中寫道：「樂在風波，不用成仙。」寇宗奭說，石蠶會吐絲結繭，長約一寸，用來保護自身，繭的顏色像泥土。陳藏器說，石蠶在春夏之交羽化成小蛾，在水上飛舞。李時珍說，霍山地區有雲師，形狀像蠶，長六寸；雨虎也形狀像蠶，長七八寸，都是石蠶的種類。《易經》中提到：「剛柔相摩，八卦相蕩。」

2. 雀甕

味甘平。主小兒驚癇，寒熱結氣，蠱毒鬼注。一名躁舍。

五色蛅蟖；白涎凝凍；蛹閉專房；蛾穿破甕；附愛榴甘；墜添棘重；同寄桑蛸；風搖日弄。

名醫曰：一名蛅蟖房，八月採。 陳藏器曰：背有五色斑毛，能螫人。欲老者，口中吐白汁，凝聚漸堅，正如雀卵。其蟲以甕為繭，在中成蛹，夏月羽化而出，作蛾放子。 曹鄴詩：專房莫相妒。 元稹詩：破甕嫌防路。 李時珍曰：此蟲處處有之。惟取石榴樹上，及棘枝上，房內有蛹者，正如螵蛸。取桑上者耳。 萬楚詩：日弄長飛鳥，風搖不卷花。

白話文：

雀甕味甘性平，能治療小兒驚癇、寒熱結氣、蠱毒鬼注等症。它也叫躁舍。

這種蟲子身上有五種顏色，吐出的白色唾液會凝結成凍狀。它在蛹期時住在甕狀的繭中，羽化後變成蛾，產卵。它喜歡待在石榴樹和棘樹上，也和桑螵蛸一樣寄居在桑樹上。風吹日曬，它在空中飛舞。

古籍記載，它也叫蛅蟖房，在八月採集。老熟的蟲子，口中會吐出白色汁液，凝固後像雀卵一樣。這種蟲以甕狀物為繭，在裡面化蛹，夏天羽化成蛾，產卵。 許多詩人，如曹鄴、元稹和萬楚等，都曾以它為題材作詩。李時珍也說，這種蟲到處都有，但最好採集生長在石榴樹或棘樹上，且繭內有蛹的。

3. 蜣螂

味鹹寒。主小兒驚癇瘛瘲，腹脹寒熱；大人瘨疾狂易。一名蛣蜣。火熬之良。生池澤。

深睛昂鼻，附母飛行，圓催丸轉，光撲燈明，久諳飽穢，忽化飢清，野狐覓食，暗聽鐘聲。

韓保升曰：此類多種，以鼻高目深者入藥。莊子：蛣蜣之智，在於轉丸。陶弘景曰：俗名推丸。寇宗奭曰：腹翼有小黃。子附母而飛。晝伏夜出。見燈光則來。狐喜食之。抱朴子曰：鳴蟬潔飢；不羨蜣螂穢飽。李時珍曰：柞蟬有轉丸化成者。蘇軾詩：洪鐘起暗室，能作殷床聲。

白話文：

蜣螂味鹹性寒。可以治療小兒驚癇、抽搐、腹脹、寒熱等症狀，也能治療成人癲癇、狂躁等疾病。蜣螂也叫推丸。用火烘烤後藥效更好。它生活在池塘和沼澤地。

蜣螂眼睛深陷，鼻子高聳，幼蟲依附在母蟲身上飛行，糞球滾動如丸，在燈光下閃閃發光。它長期食用糞便，卻能消化吸收，變得乾淨清爽。狐狸也喜歡吃它。

韓保升說：蜣螂種類很多，入藥應選擇鼻子高、眼睛深陷的。莊子說：蜣螂的智慧在於滾糞球。陶弘景說：蜣螂俗稱推丸。寇宗奭說：蜣螂腹部翅膀上有小黃點，幼蟲依附母蟲飛行，白天休息晚上活動，見到燈光就會飛來，狐狸喜歡吃它。抱朴子說：蟬愛潔淨，不羨慕蜣螂吃糞便後飽足的樣子。李時珍說：有些蟬會滾糞球化成蜣螂。蘇軾的詩中寫到：洪亮的鐘聲在黑暗的房間裡響起，像蜣螂在床底下發出的聲音。

4. 螻蛄

味鹹寒，主產難，出肉中刺，潰癰腫，下哽噎，解毒，除惡創。一名蟪蛄，一名天螻，一名𧎅。夜出者良。生平澤。

穢穴聲來，陰生夏至。一技無成，五能徒備。晝伏宵行，雄升雌墜。磨鐵相招，烙驚赤地。

蘇頌曰：穴地糞壤中而生。禮注：孟夏螻蟈鳴，陰氣動於夏，應之而鳴也。蔡邕文：碩鼠（螻蛄別名）五能，不成一技。注：能飛不能上屋；能緣不能窮木；能遊不能度谷；能穴不能藏身；能走不能絕人。山海經：𪄀鶡宵飛而晝伏。爾雅正義：雄者善鳴善飛；雌者不能飛翔。

食風與土類。從磨鐵致蛄。物相感也。李時珍曰：燒地令赤，置螻於上，任其跳死。覆者雄，仰者雌也。

白話文：

螻蛄味鹹性寒。能治療難產，排出肉中刺，治療潰瘍腫痛、哽咽，解毒、治療惡性瘡傷。它還有蟪蛄、天螻、𧎅等別名。夜間出沒的螻蛄藥效較佳，牠們生活在田澤濕地。

螻蛄居住在污穢的洞穴中，發出聲音。牠們生長於陰暗潮濕的環境，在夏至時節出現。螻蛄雖然擁有五種能力（飛行、攀爬、游泳、打洞、奔跑），卻沒有一項能力能做到精通。牠們白天潛伏，夜晚活動；雄性會向上飛，雌性則向下墜落；牠們會被磨擦的鐵器吸引，被炙熱的土地燙死。

蘇頌記載，螻蛄生活在泥土和糞便中。禮記注釋說，孟夏時節螻蛄鳴叫，這是陰氣在夏天活動的反應。蔡邕的文章中提到，螻蛄（別名碩鼠）雖然有五種能力，卻沒有一項能力能做到精通，註解說明牠能飛但飛不高，能攀爬但爬不到樹梢，能游泳但游不過河谷，能打洞但藏不了身，能奔跑但跑不過人。山海經記載，螻蛄晚上飛，白天藏匿。爾雅正義指出，雄性螻蛄善於鳴叫和飛行，雌性則不會飛。

螻蛄以風和土類物質為食。用磨擦的鐵器可以吸引螻蛄，這是物體互相感應的現象。李時珍記載，將土地燒得通紅，把螻蛄放在上面，讓牠跳躍致死，背朝上的為雄性，腹朝上的為雌性。

5. 馬陸

味辛溫。主腹中大堅症。破積聚息肉。惡創白禿。一名百足。生川穀。（即馬蚿大蜈蚣也。）

翠屏搖曳；逃影岩嵌。避蝸涎滑；羨蛇足芟。步嗤鱉跛；醉解雞饞。食牛氣壯；鳴鼓聲嚴。

嶺南異物志。珠崖人，每晴明，見海中遠山羅列如翠屏，東西不定，悉蜈蚣也。高啟詩。罔兩忌影逃岩嵌。玉匣記。蝸牛登蜈蚣背，以涎繞之，其足自落。莊子。蚿憐蛇。注。以有而羨無也。黃庭堅詩。百足馬蚿笑鱉跛。束晰記。雞以蜈蚣為酒，食之即醉。異物志東南海中。蜈蚣長數丈。能啖牛。里人秋冬間，鳴鼓燃火炬，以驅逐之。

白話文：

馬陸味辛溫，能治療腹部腫塊堅硬的症狀，以及消除積聚、息肉等病症，也能治療惡瘡、白禿。它也叫百足，生長在山川谷地。（也就是指大型蜈蚣）

遠處山巒景色變幻，如同翠屏般搖曳生姿；蜈蚣躲避著自己的影子，藏身於岩石縫隙之中；它羨慕蛇的足部，而避開蝸牛黏滑的涎液；它嘲笑鱉的腳步蹣跚；喝醉了酒的雞愛吃蜈蚣；吃了蜈蚣，牛則變得強壯；秋冬時節，蜈蚣發出像擂鼓一樣的聲音。

嶺南地區的奇異生物志記載：珠崖地區的人們，每當天氣晴朗時，看見海中遠處的山巒，像翠屏般羅列，位置不定，其實都是巨大的蜈蚣。高啟的詩中寫到蜈蚣害怕影子，躲藏在岩石縫隙中；《玉匣記》中記載，蝸牛爬上蜈蚣背上，用唾液纏繞蜈蚣的腳，蜈蚣的腳就會掉下來；莊子記載，蜈蚣同情蛇，注釋說，這是因為蜈蚣有腳而蛇沒有腳；黃庭堅的詩中寫到，蜈蚣嘲笑鱉走路跛腳；《束晰記》記載，雞把蜈蚣當作酒，吃了就醉；《異物志》記載，南海地區的蜈蚣長達數丈，能吞食牛，當地居民在秋冬時節，敲鼓點火炬來驅趕蜈蚣。

6. 地膽

味辛寒。主鬼注，寒熱鼠瘻，惡瘡死肌，破癥瘕墮胎。一名蚖青。生川穀。寂歷冬心，披尋寒膽；蠢動陽舒，蟄藏陰慘。頳尾霞拖，烏頭云黮。蟻垤同封，垂精接感。

江淹賦：連悁冬心，寂歷冬暮。朱子詩：肝膽不勝寒。禮注：春之言蠢，蠢動，生之貌也。雲笈七籤：禽蟲蟄藏，以不食而全。劉峻論：陽舒陰慘。李時珍曰：此莞青亭長之類，冬月入蟄者，黑頭赤尾。蘇軾詩：霞拖弄修帔。張衡賦：雲師黮以交集。陶弘景曰：出涼州，狀如大馬蟻有翼。淮南子：蟻知馬垤。歐陽修跋：垂精接感，分源而流。

白話文：

地膽味辛性寒。能治療鬼注（一種腫痛）、寒熱引起的鼠瘻（一種皮膚病）、惡瘡、死肌（壞死組織）。可以破除癥瘕（腹部腫塊）、墮胎。它又名蚖青，生長在山谷中。冬天蟄伏，春天甦醒。它紅色的尾巴像拖著霞光，黑色的頭部像烏雲。常與螞蟻窩在一起。精氣相通，感應交融。

（以上文字引述古籍對地膽的描述，並解釋其中部分詞語的出處及含义。）

7. 鼠婦

味酸溫。主氣癃，不得小便，婦人月閉血症，癇痓寒熱，利水道。一名負蟠，一名蛜威。生平谷。

訛沿鼠婦。稱溷雞群。足垂多跡。脊蹙橫紋。伴蛸寄寂。抱甕持勤。赤頭青股。丹戩形分。

陶弘景曰。爾雅名鼠婦。言鼠在坎中，背多黏負，今訛為婦。李時珍曰。俗名地雞。白居易詩。未曾回眼向雞群。寇宗奭曰。多足大者三四分，背有橫紋蹙起。詩。伊威在室，蠨蛸在戶。黃庭堅詩。寄寂喧鬨間。蘇頌曰。在下濕處甕器底，及土坎中。黃庭堅文。持勤補拙。名醫曰。丹戩生蜀郡，青股赤頭，狀如鼠婦。

白話文：

鼠婦味酸性溫，主治氣閉不通，小便不利，婦女月經閉止、血瘀症，以及癲癇、寒熱等症狀，能利尿通水道。它還有其他名稱，例如負蟠、蛜威。生長在田埂、谷地等潮濕處。

人們常把它誤稱為鼠婦，也叫溷雞（廁所裡的雞）、地雞。牠有很多腳，留下許多足跡；背部有許多橫向的皺紋。牠常與蜘蛛一起棲息在陰暗潮濕的地方，辛勤地生活著。鼠婦的頭是紅色的，腿是青綠色的，身體呈丹紅色，形狀像一把小刀。

陶弘景說，《爾雅》中記載其名為鼠婦，是因為老鼠在陰暗潮濕的地方築巢，鼠婦背部黏性強，常附著在其他物體上，所以得名。現在人們常將其誤稱為「婦」。李時珍說，民間俗稱它為地雞。白居易的詩句「未曾回眼向雞群」中提到的雞群，可能指的就是鼠婦。寇宗奭說，鼠婦體型較大，長約三四分，背部有隆起的橫紋。詩句「伊威在室，蠨蛸在戶」中的「伊威」，指的就是鼠婦。黃庭堅的詩句「寄寂喧鬨間」，描述了鼠婦棲息於喧囂環境中的寂靜。蘇頌說，鼠婦通常生活在潮濕的下水道、甕底以及土坎等地方。黃庭堅的文中「持勤補拙」，也暗指鼠婦勤勞樸實的特點。據名醫記載，一種名為丹戩的蟲，生長在蜀郡，青綠色的腿，紅色的頭，形狀像鼠婦。

8. 熒火

[味辛微溫。主明目。小兒火創傷熱氣。蠱毒鬼注通神。一名夜光。生池澤。]

開闔光浮。悠揚腐化。雙影池中。獨徵月下。羅扇輕揚。斑簾疏罅。冠將和丸。武威扶藉。

蘇軾詩：惟有孤螢自開闔。葛長庚詩：俯仰浮光幾點星。劉禹錫詩：千門九陌飛悠揚。禮：季夏之月，腐草為螢。紀少瑜詩：臨池影更雙。潘岳賦：翩翩獨徵。駱賓王詩：含暉疑泛月。杜牧詩：輕羅小扇撲流螢。杜甫詩：簾疏巧入坐人衣。神仙感應篇：務成子螢火丸，主闢疾病、諸毒兵刃、盜賊凶害；一名冠將丸，又名武威丸。郝經詩：扶藉不絕聖。

白話文：

螢火味辛微溫，能使眼睛明亮。可治小兒燒燙傷、內熱、蠱毒、邪祟作祟等症。又名夜光，生長在池沼溼地。

螢火的光亮開合閃爍，飛舞的姿態輕盈飄忽，水中倒影成雙，月光下獨自閃爍。它輕盈飛舞，穿梭於稀疏的窗簾縫隙。古方「冠將丸」、「武威丸」都含有螢火。

蘇軾的詩句「惟有孤螢自開闔」；葛長庚的詩句「俯仰浮光幾點星」；劉禹錫的詩句「千門九陌飛悠揚」；《禮記》記載「季夏之月，腐草為螢」；紀少瑜的詩句「臨池影更雙」；潘岳的賦中「翩翩獨徵」；駱賓王的詩句「含暉疑泛月」；杜牧的詩句「輕羅小扇撲流螢」；杜甫的詩句「簾疏巧入坐人衣」；《神仙感應篇》記載的「務成子螢火丸」，主治各種疾病、中毒、刀傷、盜賊侵害等；「冠將丸」和「武威丸」都是治療此類疾病的藥方；郝經的詩句「扶藉不絕聖」。