郭志邃

《痧脹玉衡》~ 續序

1. 續序

嘗稽古今醫學，備悉萬病，獨不明痧，因而人鮮其傳，無奈世之患者比比也。既有此病，不可不求有以治之。余因以治之所驗，悉其症之所由。於甲寅歲著《玉衡》一書，偕同人互相參訂，急而行之，亦濟生之念所不得已也。書中凡敘痧說，似已具詳，兩年來痧之變幻，更有隱伏於別病中者，傷人最多，非為世所罕識。尤余前書之所未及，因又有痧刻之續。

凡以因時所犯，略採異驗為集，夫亦謀諸同人，非敢以自矜也，幸天下不以多贅而忽諸。

大清康熙十七年戊午歲季秋吉旦郭志邃右陶文載識

白話文：

我曾經研究過從古至今的醫學，對各種疾病都有所瞭解，唯獨對於「痧」這種病症並不明白，因此這種知識在人們之間並不多見，然而世界上遭受這種疾病困擾的人卻比比皆是。既然有這種病存在，就不能不尋找治療的方法。我基於治療過程中的經驗，徹底研究了這種病症的起因。於是在甲寅年撰寫了一本書叫做《玉衡》，與同行們共同審閱修正，急忙將它發行，這也是出於救人的迫切需要。書中關於痧的描述，似乎已經詳細盡致，但在過去兩年裡，痧的變化更為詭譎，甚至隱藏在其他疾病的表象之下，傷害了許多人，這些並不是世人所熟知的。這是我先前的書籍未曾提及的部分，所以又有了痧刻的續作。

凡是因為時令導致的痧，我都稍微採集了一些特殊的驗證案例編纂成冊。這些也是和同行討論後的結果，不敢自誇，只希望天下的讀者不要因為內容繁多而忽視它。

這是大清康熙十七年戊午年秋季美好的一天，郭志邃右陶文載記。