徐彥純

《玉機微義》~ 原序

1. 原序

此編輯於會稽徐彥純，吳陵劉宗厚，續有增益，皆明於醫者，凡五十卷，門分類，集於論病因證治，條理粲然，既詳備矣。夫醫家神農、軒岐、伊尹及秦越人張仲景之書，萬世所宗，不可易也。歷晉、唐、宋代有明者，近代張元素起北方，蓋得神授，深造間奧，再傳李明之，二傳王好古。南方朱彥修，得私淑馬遂，為醫家之正派。

彥純、宗厚，又私淑彥修者也。論者謂元素醫家之王道。蓋王道以養民為本，元素之法厚脾土為要，此知本之務也。是編主素難、金匱及元素一派之旨。若諸家治法不倍此者，亦旁採而附益之。雖中醫執此施治，可以成功。如病者有能知之，亦必不為庸醫所誤，其所濟利豈小補哉。

東里楊士奇。

白話文：

此書由會稽徐彥純編纂，吳陵劉宗厚增益，皆為精通醫術之人，全書共五十卷，分門別類，彙集論述病因、證狀及治療方法，條理清晰，內容詳盡。

醫學源於神農、軒轅黃帝、伊尹，以及秦越人張仲景等先賢的著作，這些經典為後世醫家所尊崇，不可更改。歷經晉、唐、宋各代，醫學不斷發展，湧現出許多名醫。近代北方張元素得道授醫，精研醫學奧秘，其學術傳承至李明之，再傳至王好古。南方朱彥修則師承馬遂，成為正統醫學傳承者。

徐彥純與劉宗厚亦師承朱彥修。世人稱讚張元素為醫學之王者，因為他的醫道以養民為本，注重脾土之氣的培補，這是醫學之根本。本書以素問、金匱要略以及張元素一派醫學為核心，同時也旁採其他醫家之法，以求完善。

只要中醫遵循此書所述方法施治，必能取得良好的效果。病人若能理解此書內容，亦可避免庸醫誤治，其益處不可小覷。