王德宣

《溫病正宗》~ 下篇·正宗輯要 (65)

1. 二十六、宣陽透伏法

治牝瘧寒甚熱微，或獨寒無熱。

淡乾薑（一錢），淡附片（一錢），厚朴（一錢，薑製），蒼朮（一錢，土炒），草果仁（一錢，煨），蜀漆（一錢五分）

加白豆蔻三顆，去殼細研，分沖。

乾薑宣其陽氣；附子制其陰勝；厚朴開其滯氣；蒼朮化其陰濕；草果治獨勝之寒；蜀漆逐盤結之瘧；佐以豆蔻，不惟透伏有功，抑且散寒化濕。施於牝瘧，豈不宜乎！

白話文：

[二十六、宣陽透伏法]

治療女性特有的瘧疾，症狀為極度怕冷而發熱輕微，或是隻有冷感而無發熱的現象。

使用淡乾薑一錢，淡附片一錢，薑製厚朴一錢，土炒蒼朮一錢，煨草果仁一錢，蜀漆一錢五分。

另外加入三顆白豆蔻，去殼後細細研磨，分次服用。

淡乾薑能宣通人體的陽氣；淡附片能抑制過剩的陰氣；厚朴能解開體內的氣滯；蒼朮能化解因陰氣過重而產生的濕氣；草果仁能治理單純的寒冷；蜀漆能驅除長期潛藏在體內的瘧疾；輔以豆蔻，不僅能有效透發體內潛伏的病邪，更能散去寒氣化解濕氣。這種療法用於治療女性特有的瘧疾，難道不是恰當的嗎？