《溫病正宗》~ 周序
周序
1. 周序
民國十有五年秋,忠客芝城軍次,得識湘鄉王松如先生,氣宇軒昂,片言雅合。時先生長寧鄉鹽政,兼任八軍二十五團少校軍需,及同級軍醫。先生綜覈計畫,條理井然。全部官兵,與地方人民,患病請診,戶為之穿,應接從容,曾不少息,且多奏奇效,咸奉之若神明。繼而邀遊江漢,懸壺燕都,當地達官顯宦,以及窮鄉婦孺,聞先生名,麕集求診,凡沉疴痼疾,無不著手成春。至二十一年北平猩紅熱流行猖獗,諸醫束手,而先生全活甚眾,積案成帙。
蓋其讀書博,用功深,處方不拘成法,故能得心應手,載譽而歸。本年先生任湖南國醫專校溫病教授,因感溫病專書向無善本,特蒐羅古今醫籍,闡發奧蘊,且抒心得,窮源竟委,綜合成書,顏曰《溫病正宗》。忠雖不知醫,然深悉先生醫學之精,治病之奇,則其書足為世重可知,茲因付梓,故述其大凡云爾。
民國二十四年十一月
寧鄉周守忠恕安氏謹序
白話文:
在民國十五年的秋季,我在芝加哥的軍隊駐地,有幸認識了來自湖南湘鄉的王先生,他名叫松如。他風度翩翩,我們初次交談就非常投緣。當時,王先生擔任寧鄉的鹽務主管,同時也是第八軍第二十五團的少校軍需官和軍醫。他處理事情井井有條,有條不紊。無論是軍隊中的官兵,還是當地的百姓,生病時都會來找他看病,他的門檻幾乎被踏破。他總是泰然自若地接待每一位病人,從不疲倦,而且治療效果往往令人驚嘆,大家都把他當作神明一般尊敬。
後來,他又遊歷了長江、漢水,並在北京行醫,無論是高官貴族,還是鄉下的婦女兒童,只要聽說了他的名字,就會紛紛前來求診。他對於那些久治不愈的疾病,都能手到病除。到了民國二十一年,北平猩紅熱肆虐,許多醫生都束手無策,但王先生卻成功救治了許多人,積累的病例已裝滿了一冊。
他學識淵博,研究深入,開藥方時不會拘泥於現有的規則,因此能夠得心應手,榮譽滿載地回到家中。今年,王先生在湖南的國醫專科學校擔任溫病學教授,他深感過去溫病學專書缺乏優秀版本,於是搜羅古今醫學典籍,發掘其中的深層意義,並將自己的見解融入其中,全面深入地研究,最終完成了一本書,命名為《溫病正宗》。雖然我不懂醫學,但我深知王先生的醫術精湛,治病奇效,由此可見,他的書必然會受到世人重視。如今因為該書即將付印,所以在此略述一二。
民國二十四年十一月
寧鄉周守忠恕安氏謹序