《心醫集》~ 紀驗二刻 (8)
紀驗二刻 (8)
1. 紀驗二刻
死血在喉，若睡倒即氣不能上升而生理絕，是以月餘不睡者求生也。酌一方用磨平飲加減，通其血，才進藥而能睡，睡醒而能氣暖，數日全愈。
湯方
紅花，桃仁，蘇木，蓬莪朮，枳殼，烏藥，當歸，京三稜，白芍藥
葉楚鄂，初患一症，體瘦如柴而肚漸大，其中有物，飲食不能進。予視脈酌一方，許以愈其半，果如予言，其半非藥所能及也，因求予靜功，孰知道緣作合，七日開關，覺通體爽快，其腹中積物竟從口中嘔出，舊病全愈。經今四載，忽有家事盛怒，又當風飲食，復感一症，泄瀉不止，予為治之。
愈後又感一症，為咳逆吞酸，四肢疲軟，氣將絕，欲去世者幾番。予視脈曰：此命門火不上升之症也，用附子升之，又以肉桂浮藥養之，其症漸愈，後復如常。數月後，適予有蘭江之行，葉楚鄂一晚口吐血半碗，吐後復爽快，此時正當用參桂等藥固其元神，時醫不知此，妄用涼藥，僅兩日而症變矣。來蘭江請予，予見其方，初用涼血之劑，後琥珀沉（以下脫文）
白話文：
紀驗二刻
喉嚨有瘀血，如果睡著了，氣血就無法上升，性命就會危急，所以一個多月不睡的人，是在求生。我斟酌一方藥方，略加調整，讓瘀血通暢，服藥後就能睡著，睡醒後氣血也溫暖了，幾天後就痊癒了。
葉楚鄂最初患有一種病，身體瘦弱如柴，肚子卻漸漸腫大，肚子裡好像有什麼東西，吃不下東西。我診脈後開了一方藥，預計能治好一半，果真如此，另一半則非藥物所能奏效。於是，他向我請教靜坐功法，冥冥之中緣分相合，七天後關竅打通，感覺全身舒暢，腹中的積物竟然從口中吐出來了，舊病痊癒。四年後，因為家事大怒，又貪食冷飲受風，再次發病，腹瀉不止，我為他治療好了。
痊癒後，他又患了一種咳嗽、反胃、胃酸、四肢無力，幾乎要死的病。我診脈後說：這是命門火不上升的症狀，要用附子來提升它，再用肉桂等溫補的藥物來滋養它，他的病症逐漸好轉，後來恢復如常。幾個月後，我到蘭江去，葉楚鄂一夜之間吐了半碗血，吐完後感覺舒暢多了。此時正應該用人參、桂枝等藥物來固護元氣，但當時的醫生不知道這個道理，亂用寒涼藥物，僅僅兩天病情就惡化了。他來到蘭江找我，我看過他的處方，一開始用了涼血的藥，後來用了琥珀、沉香……（以下缺失）