《溫疫論》~ 上卷 (1)
上卷 (1)
1. 上卷
2. 原病
病疫之由，昔以為非其時有其氣，春應溫而反大寒，夏應熱而反大涼，秋應涼而反大熱，冬應寒而反大溫，得非時之氣，長幼之病相似以為疫。餘論則不然。夫寒熱溫涼，乃四時之常，因風雨陰晴，稍為損益，假令秋熱必多晴，春寒因多雨，較之亦天地之常事，未必多疫也。
傷寒與中暑，感天地之常氣，疫者感天地之癘氣，在歲有多寡；在方隅有厚薄；在四時有盛衰。此氣之來，無論老少強弱，觸之者即病。邪自口鼻而入，則其所客，內不在臟腑，外不在經絡，舍於伏脊之內，去表不遠，附近於胃，乃表裡之分界，是為半表半裡，即《針經》所謂橫連膜原是也。
胃為十二經之海，十二經皆都會於胃，故胃氣能敷布於十二經中，而榮養百骸，毫髮之間，彌所不貫。凡邪在經為表，在胃為里，今邪在膜原者，正當經胃交關之所，故為半表半裡。其熱淫之氣，浮越於某經，即能顯某經之證。如浮越於太陽，則有頭項痛、腰痛如折；如浮越於陽明，則有目痛、眉稜骨痛、鼻乾；如浮越於少陽，則有脅痛、耳聾、寒熱、嘔而口苦。大概觀之，邪越太陽居多，陽明次之，少陽又其次也。
邪之所著，有天受，有傳染，所感雖殊，其病則一。凡人口鼻之氣，通乎天氣，本氣充滿，邪不易入，本氣適逢虧欠，呼吸之間，外邪因而乘之。昔有三人，冒霧早行，空腹者死，飲酒者病，飽食者不病。疫邪所著，又何異耶？若其年氣來盛厲，不論強弱，正氣稍衰者，觸之即病，則又不拘於此矣。
其感之深者，中而即發；感之淺者，邪不勝正，未能頓發，或遇飢飽勞碌，憂思氣怒，正氣被傷，邪氣始得張溢，營衛運行之機，乃為之阻，吾身之陽氣，因而屈曲，故為病熱。其始也，格陽於內，不及於表，故先凜凜惡寒，甚則四肢厥逆。陽氣漸積，鬱極而通，則厥回而中外皆熱。
至是但熱而不惡寒者，因其陽氣之周也。此際應有汗，或反無汗者，存乎邪結之輕重也。即便有汗，乃肌表之汗。若外感在經之邪，一汗而解。今邪在半表半裡，表雖有汗，徒損真氣，邪氣深伏，何能得解？必俟其伏邪漸退，表氣潛行於內，乃作大戰，精氣自內由膜中以達表，振戰止而復熱，此時表裡相通，故大汗淋漓，衣被濕透，邪從汗解，此名戰汗。當即脈靜身涼，神清氣爽，劃然而愈。
然有自汗而解者，但出表為順，即不藥亦自愈也。伏邪未退，所有之汗，止得衛氣漸通，熱亦暫減，逾時復熱。午後潮熱者，至是郁甚，陽氣與時消息也，自後加熱而不惡寒者，陽氣之積也。其惡寒或微或甚，因其人之陽氣盛衰也；其發熱或久或不久，或晝夜純熱，或黎明稍減，因其感邪之輕重也。疫邪與瘧彷彿，但瘧不傳胃，惟疫乃傳胃。
白話文：
[原始病因]
疾病流行的原因，古人認為是季節氣候反常所致，比如春天應該溫暖卻異常寒冷，夏天應該炎熱卻異常涼爽，秋天應該涼快卻異常炎熱，冬天應該寒冷卻異常溫暖，受到不合時節的氣候影響，無論年長年幼，大家生病的症狀類似，就被稱為瘟疫。但我的看法不同。冷、熱、溫、涼是四季正常的氣候，會因為風雨陰晴而有些許變化，例如秋天熱可能是因為天晴，春天冷可能因為多雨，這都是自然現象，並不一定會造成疫情。
感冒和中暑，是由正常的大氣環境引起，而瘟疫則是由特殊的病毒氣候導致。這種病毒在一年中出現的多少，各地區的嚴重程度，以及四季中的強弱都有差別。無論老少強弱，接觸到這種病毒就會生病。病毒從口鼻進入，不會立即影響臟腑或經絡，而是藏匿在背部下方，離皮膚不遠，靠近胃部，這是身體表裡的分界線，也就是半表半裡的狀態。
胃是十二經脈的中心，十二經脈都在胃部匯聚，所以胃氣可以散佈到十二經脈中，滋養全身，即便是細小的毛髮，也能被胃氣貫穿。一般來說，病毒在經脈就是表面病症，在胃部就是內部病症，現在病毒在膜原，正好位於經脈和胃部的交界處，所以是半表半裡的狀態。病毒的熱量如果在某一經脈過高，就會顯示出該經脈的症狀。例如在太陽經脈，就會有頭痛、頸痛、腰痛的症狀；在陽明經脈，就會有眼痛、眉骨痛、鼻乾的症狀；在少陽經脈，就會有側腹痛、耳鳴、寒熱交錯、噁心、口苦的症狀。總體來看，病毒在太陽經脈的情況最多，其次是陽明經脈，最少的是少陽經脈。
病毒的感染方式有直接感染和間接傳染，雖然感染的方式不同，但病徵是一樣的。人的口鼻與外界相通，如果身體健康，病毒不容易入侵，但身體虛弱時，病毒就會趁虛而入。以前有三個人，在霧中早晨出行，其中空腹的人死亡，喝酒的人生病，吃飽的人沒有生病。病毒感染的道理也一樣。如果病毒來襲時非常強烈，無論身體強弱，只要正氣稍微下降，接觸到病毒就會生病。
感染深度不同，病毒的表現也會不同。深度感染的人會立即發病，淺度感染的人，正氣能抵抗病毒，不會立即發病，但遇到飢餓、飽食、勞累、憂慮、生氣等情況，正氣受損，病毒就會擴散，影響身體運行，導致陽氣受阻，因此會發燒。開始時，陽氣被封鎖在體內，無法達到表面，所以會感到寒冷，甚至四肢冰冷。隨著陽氣逐漸累積，壓力極限時就會爆發，四肢恢復溫暖，體內和體表都發熱。
此時只有發熱，不再感到寒冷，是因為陽氣已經遍及全身。這個時候應該會出汗，但如果不出汗，可能是病毒結塊的程度不同。即使出汗，也只是皮膚表面的汗。如果是普通的外部感染，一出汗就能痊癒。但現在病毒在半表半裡，表面出汗只會損耗真氣，病毒深藏在體內，怎麼可能痊癒？必須等到病毒逐漸消退，表氣在體內運行，才會發生大戰，精氣從內往外透過膜中達到表面，震顫停止後再次發熱，這時表裡相通，因此會大量出汗，衣服和被子都被汗水浸透，病毒隨汗液排出，這叫戰汗。此時脈搏平穩，身體涼爽，精神清爽，迅速康復。
當然，也有自愈的情況，只要病毒排出體表，不用藥也會好。如果病毒沒有完全消退，汗水只能讓防禦系統逐漸暢通，熱度也會暫時降低，但過一段時間又會發熱。下午熱度升高，是因為病毒在體內鬱積，陽氣隨著時間而增減。之後持續發熱，不再感到寒冷，是因為陽氣的累積。感到寒冷的程度輕重，取決於個人的陽氣強弱；發熱的持續時間長短，或者白天黑夜純粹發熱，或者清晨稍微減輕，取決於病毒的輕重。瘟疫和瘧疾很像，但瘧疾不會傳到胃部，只有瘟疫會傳到胃部。
開始時，所有人都會感到寒冷，然後發熱，但不像感冒那樣同時感到寒冷和發熱。直到病毒活動，才會出現不同的症狀。病毒可能從體表解除，也可能深入體內。從體表解除是順利的，深入體內是逆轉的。還有表裡的順序不同：有的先表面後內部，有的先內部後表面，有的只有表面沒有內部，有的只有內部沒有表面，有的表面和內部相互制約，有的表面和內部分別傳播，有的表面後再次表面，有的內部後再次內部，有的表面和內部分別傳播後再分別傳播。
從體表解除的病毒，可能會出現紅斑，或者戰汗、狂汗、自汗、盜汗；從體內深入的病毒，會有胸悶、心下脹滿、腹痛、便祕、熱結旁流、協熱下痢、嘔吐、噁心、胡言亂語、舌黃、舌黑、舌苔等症狀。根據症狀判斷病情，根據病情選擇治療方法。這裡只是簡單概述，詳細的診斷和治療方法請參考相關條款。