《脈訣刊誤》~ 附錄 (10)

1. 矯世惑脈論

稟氣之清者，則必形質清，血氣清，而脈來亦清。清則脈形圓淨，至數分明。吾診乎此，但知其主貴與富而已。若曰何年登科，何年升授，何日招財，何年得子，吾皆不得而知矣。稟氣之濁者，則必形質濁，氣血濁，而脈來亦濁。濁則脈形重濁，至數混亂。吾診乎此，但知其主貧與賤而已。

若曰某時招晦，某時失財，某時損妻，某時克子，吾亦莫得而知矣。又有形濁而脈清者，此謂濁中之清；所主得意處多，而失意處少也。質清而脈濁者，此謂清中之濁；所主失志處多，而得志處少也。又有形不甚清，脈不甚濁；但浮沉各得其位，大小不失其等；亦主平穩而無大得喪也。

富貴而壽：脈清而長。貧賤而夭：脈濁而促。其或清而促者，富貴而夭也；濁而長者，貧賤而壽也。其他言有所未盡，義有所未備。學者可以准此而類推。是則吾之所謂以脈而知人富貴窮通者，一本於理而論也。豈敢妄為之說以欺人哉？

噫！予所以著為是論者，蓋以世之有言太素脈者，靡不翕然稱美，不惟不能以理折，又從而延譽之於人。縱使其言有謬，陰又與之委曲而影射。此所謂誤己而誤人者也。果何益之有哉？又有迎醫服藥者，不惟不先言其所苦，甚至再三詢叩，終於默默；至有隱疾而困醫者。醫固為爾所困，不思身亦為醫所困矣。籲！可慨也夫！此皆世之通患，人所共有。故予不得不詳論之，以致夫叮嚀之意，俾聾瞽者或有所開發焉。孟子曰：「予豈好辯哉？予不得已也。」

（經曰：「春傷於風，夏生飧泄；夏傷於暑，秋必痎瘧；秋傷於濕，冬生咳嗽；冬傷於寒，春必病溫。」王安道注曰：四氣之傷人，人豈能於未發病之前，預知其客於何經絡、何臟腑，而成何病乎？及其既發病，然後可以診候，始知其客於某經絡、某臟腑，成某病耳。飧泄也，痎瘧也，咳嗽也，溫病也，皆是因其病發之時，形診昭著，乃逆推之，而知其昔日致病之原，為傷風、傷暑、傷濕、傷寒耳。非是初受傷之時，能預定其必為此病也。機按：四氣所傷，入於皮膚之內，藏於經脈之中，宜其見於動脈，可以診候而知也。而王氏所論，尚謂病若未發，難以診候而知。彼富貴貧賤，天之命也，身外事也；非若邪氣入於皮膚，藏於血脈也；烏可以脈而知之乎？王氏此論，足以破太素之謬矣。故並附之，以示來者。）

白話文：

矯世惑脈論

人的體質和氣息清淨，外表就會清秀，氣血也清淨，脈象自然清澈。清澈的脈象圓潤光滑，脈搏跳動規律分明。我診脈時，看到這樣的脈象，就知道此人將來會富貴。至於何年登科、升官、發財、生子，這些我卻無法得知。

人的體質和氣息濁滯，外表就會粗濁，氣血也濁滯，脈象自然沉濁。濁滯的脈象沉重混亂，脈搏跳動不規律。我診脈時，看到這樣的脈象，就知道此人將來會貧賤。至於何時遭遇不幸、破財、喪妻、喪子，這些我同樣無法得知。

也有些人，體質濁滯卻脈象清澈，這是濁中之清，他們多半得意，少有失意。也有些人，體質清秀卻脈象濁滯，這是清中之濁，他們多半失意，少有得意。還有些人，體質既不算清秀，脈象也不算濁滯，脈象浮沉有序，大小適中，這類人一生平穩，沒有大的得失。

富貴長壽的人，脈象清澈而有力；貧賤短命的人，脈象濁滯而微弱。但也可能出現脈象清澈卻微弱的情況，這表示此人富貴卻短命；或者脈象濁滯卻有力，這表示此人貧賤卻長壽。以上只是我的一些看法，還有許多未盡之處，學習者可以以此類推。我之所以能通過脈象判斷人的富貴窮通，是基於一定的道理，絕非妄言欺騙。

我寫下這篇論述，是因為世上有很多人吹捧太素脈法，盲目讚譽，即使其言論有誤，也從不反駁，甚至曲意逢迎。這樣既誤己又誤人，有什麼好處呢？還有病人看病吃藥，不僅不先說出病情，甚至反覆詢問，最後卻閉口不談，甚至隱瞞病情，讓醫生束手無策。醫生固然被病人所困擾，但病人又何嘗不被醫生所困擾呢？唉，令人惋惜啊！

這些都是世上的通病，人人都有。因此，我不得不詳盡論述，以期提醒世人，讓那些不明事理的人有所領悟。孟子說：「我豈是好辯論呢？我是不得已而為之啊！」（經書上說：春季受風寒之邪，夏季就會腹瀉；夏季受暑熱之邪，秋季就會瘧疾；秋季受濕邪之害，冬季就會咳嗽；冬季受寒邪之害，春季就會溫病。王安道注釋說：四季之邪侵害人體，人豈能在疾病發作之前，預知邪氣會侵犯哪條經絡、哪個臟腑，而導致什麼疾病呢？只有等到疾病發作之後，才能通過診斷，知道邪氣侵犯了哪條經絡、哪個臟腑，導致了什麼疾病。腹瀉、瘧疾、咳嗽、溫病，都是等到疾病發作時，症狀明顯，然後才能逆推，得知先前致病的原因是受風、受暑、受濕、受寒。並非在最初受邪之時，就能預知一定會患上這些疾病。

機按：四季之邪侵害人體，進入皮膚內，藏於經脈之中，必然會表現在脈象上，可以通過診脈來得知。而王氏的論述，卻認為疾病未發作時，很難通過診脈得知。富貴貧賤是天命，是身外之事，不像邪氣入侵皮膚，藏於血脈之中。怎麼能通過脈象得知呢？王氏的論述，足以駁斥太素脈法的謬誤，因此，我把它附在這裡，以警示後人。）