《金匱玉函要略輯義》~ 卷六 (27)

1. 果實菜谷禁忌並治第二十五

苦楝，無子者殺人。

〔程〕苦楝有雌雄兩種：雄者無子，根赤有毒，服之使人吐不能止，時有至死者；雌者有子，根白微毒，可入藥用。案此注本於宗奭。

凡諸毒，多是假毒，以投無知，時宜煮甘草薺苨汁飲之，通除諸毒藥。（案無，原本作元，無元字形相似，故訛耳。程金鑑作無，是也。投無，徐沈作損元，不可從。）

〔程〕凡諸毒，多借飲食以投毒，而服毒之人，原自不知。若覺之，則時時煮甘草薺苨湯飲之，以二物能解草石百毒也。

外臺引肘後云：「諸饌食，直爾何容有毒？皆是以毒投之耳。既不知是何處毒，便應煎甘草薺苨湯療之。」漢質帝食餅，魏任城王啖棗，皆致死，即其事也。

證類本草云：「金匱玉函，治誤飲饌中毒者，未審中何毒，卒急無藥可解，只煎甘草薺苨湯服之，入口便活。」（案與本經文頗異，故錄備考。）

巢源云：「凡人往往因飲食，忽然困悶，少時致甚，乃至死者，名為飲食中毒。言人假以毒物，投食里而殺人。但其病頰內或懸壅內，初如酸棗大，漸漸長大，是中毒也。急治則瘥，久不治，毒入腹則死。但診其脈，浮之無陽，微細而不可知者，中毒也。」

白話文：

苦楝樹的果實，如果沒有種子，是有毒的，會致人於死。

苦楝樹分雌雄兩種，雄樹無子，根呈紅色，有毒，服用後會引起嘔吐不止，甚至死亡；雌樹有子，根呈白色，毒性較弱，可以入藥。以上注解出自宗奭的著作。

各種毒物，大多是假借毒物，欺騙不知情的人服用。一旦誤食毒物，應該煮甘草和薺菜汁飲用，以解毒。

各種毒物多是藉由食物下毒，中毒的人自己往往不知道。如果察覺到中毒，就要經常煮甘草和薺菜湯喝，因為這兩種東西可以解百毒。

《外台秘要》引用《肘後方》說：食物本身是不可能有毒的，都是被人故意下毒。如果不知道是什麼毒，就應該煎煮甘草和薺菜湯治療。漢質帝吃餅中毒，魏任城王吃棗中毒而死，就是這樣的例子。

《證類本草》記載，《金匱玉函要略》中治療誤食中毒的方法是：不知道是什麼毒，緊急情況下沒有藥物可解，就只煎煮甘草和薺菜湯服用，入口就能救命。（這與本經記載略有不同，故此記錄以作參考。）

巢元方說：人們常常因為飲食而突然感到不適，很快病情加重，甚至死亡，這叫做飲食中毒。是指有人用毒物摻入食物中殺人。中毒後，臉頰內或懸雍垂處，開始像酸棗那麼大，逐漸腫大，這就是中毒的徵兆。及時治療就能痊癒，久治不癒，毒物入腹就會死亡。診斷中毒的方法是：脈象浮而無陽氣，細微難以察覺。