《瀕湖脈學》~ 遲（陰）
遲（陰）
1. 遲（陰）
遲脈，一息三至，去來極慢（《脈經》）。
白話文：
迟脉，每呼吸一次有三次脉搏跳动，来去非常缓慢。
遲為陽不勝陰，故脈來不及。《脈談》言，重手乃得，是有沉無浮。一息三至，甚為易見。而曰隱隱、曰狀且難，是澀脈矣，其謬可知。
〔體狀詩〕遲來一息至惟三，陽不勝陰氣血寒。但把浮沉分表裡，消陰須益火之原。
白話文：
脈搏遲緩表示陽氣不足，所以脈象來得緩慢。《脈談》中說，用力按才能摸到脈象，說明脈象沉而不浮。每分鐘脈搏跳動三下，很容易看出來。那些說脈象隱約、難以察覺的，那是因為脈象澀滯，這種說法很明顯就是錯的。
〔體狀詩〕脈來三至號為遲，小快於遲作緩持。遲細而難知是澀，浮而遲大以虛推。（三至為遲，有力為緩，無力為澀，有止為弦，遲甚為敗，浮大而軟為虛。黎氏曰：遲小而實，緩大而慢；遲為陰盛陽衰，緩為衛盛營弱，宜別之。）
白話文：
當脈搏跳動速度每分鐘三次或更少時，稱為「遲脈」。比遲脈稍快一點的脈搏稱為「緩脈」。脈搏細弱且難以察覺的稱為「澀脈」。脈搏浮於表面且跳動緩慢且有力，這是「虛脈」的表現。
（註解：脈搏跳動三次或更少為遲脈，有力的是緩脈，沒有力的為澀脈，有間隔的是弦脈，非常緩慢的是敗脈，浮大而軟弱無力的為虛脈。黎氏曾說：遲脈而脈象較小，但有力量，緩脈而脈象較大，但較慢；遲脈是陰氣過盛而陽氣衰弱，緩脈是衛氣過盛而營氣虛弱，這兩種脈象應該區別開來。）
〔主病詩〕遲司臟病或多痰，沉痼癥瘕仔細看。有力而遲為冷痛，遲而無力定虛寒。寸遲必是上焦寒，關主中寒痛不堪。尺是腎虛腰腳重，溲便不禁疝牽丸。遲脈主臟，有力冷痛，無力虛寒。浮遲表寒，沉遲裡寒。
白話文：
主病詩：
脈搏遲緩，可能是臟腑病變或痰液過多，慢性病根或癥結需要仔細觀察。
有力而遲緩表示有寒痛，遲緩而無力則為虛寒。
寸口脈遲緩必定是上焦有寒氣，關脈遲緩主要是中部寒痛難耐。
尺脈遲緩是腎虛導致腰部和四肢沉重，小便失禁，疝氣牽引睾丸。
遲脈主要反映臟腑狀況，有力表示有寒痛，無力表示虛寒。
浮脈遲緩表示表寒，沉脈遲緩表示裡寒。