尤怡

《金匱要略心典》~ 卷下 (28)

回本書目錄

卷下 (28)

1. 婦人雜病脈證並治第二十二

脈滑者濕也。脈數者熱也。濕熱相合。而系在少陰。故陰中即生瘡。甚則蝕爛不已。狼牙味酸苦。除邪熱氣。疥瘙惡瘡。去白蟲。故取治是病。

狼牙湯方

狼牙(三兩),上一味。以水四升。煮取半升。以綿纏箸如繭。浸湯瀝陰中。日四遍。

胃氣下泄。陰吹而正喧。此穀氣之實也。膏發煎主之。

陰吹。陰中出聲。如大便失氣之狀。連續不絕。故曰正喧。穀氣實者。大便結而不通。是以陽明下行之氣。不得從其故道。而乃別走旁竅也。豬膏發煎潤導大便。便通。氣自歸矣。

膏發煎方(見黃癉),

小兒疳蟲蝕齒方

雄黃,葶藶,上二味末之。取臘月豬脂熔。以槐枝綿裹頭四五枚。點藥烙之。

白話文:

脈象滑利代表體內有濕,脈象快速則代表有熱。濕熱交合,聚集在少陰經(指下焦),因此陰部會長瘡,嚴重時會潰爛不止。狼牙藥材味酸苦,能去除邪熱,治療疥瘡、瘙癢等惡瘡,並能殺滅寄生蟲,因此用它來治療此病。

狼牙湯:

狼牙三兩,加水四升,煎煮至半升。用棉花裹住筷子做成棉棒狀,浸入藥湯後再塗抹陰部,一天四次。

如果胃氣下泄,陰部吹氣,且聲音很大,這是穀氣(指消化系統)積聚的表現。可用膏發煎治療。

陰部吹氣,並發出像大便失禁時一樣的聲音,持續不斷,這就是所謂的「正喧」。穀氣積聚的人,大便乾燥不通,因此陽明經(指大腸經)下行的氣機無法循正常管道運行,而轉而從其他部位(陰部)排出。豬膏發煎能潤滑通便,大便通暢後,氣機自然會恢復正常。

膏發煎(方劑內容請見黃疸篇),

小兒疳蟲蝕齒方:

雄黃、葶藶研磨成粉末。取臘月豬的脂肪熔化,用槐樹枝包裹棉花,做成四五個棉球,蘸上藥粉烙在患處。