1卷上
2傷寒總論
冬令嚴寒,萬類閉藏,君子固密,則不傷於寒。觸犯其邪,名曰傷寒。夫四時之氣,皆能為病,而傷寒獨甚者,以其殺厲之氣也。冬月感而即病者,為正傷寒。冬不即病,寒邪藏於肌膚,至春而發,名為溫病;至夏而發,名為熱病。獨不言至秋為涼病者,何也?寒水之氣,與火為仇。
遇仇不發,已為火勝;而長夏濕土,又制水邪;況逢金令,金得寒而愈堅,故秋月無傷寒也。秋病之似傷寒者,皆夏月納涼之邪,或時行不正之氣,或秋令涼氣之邪耳。仲景方法,為冬月即病之正傷寒設也。後世混將冬月傷寒之方,通治春夏溫熱之病,遺禍至今,未有能改。
陶節庵以麻黃桂枝,難以輕投,竟以沖和代之。施於時疫之病,猶或可也;用於傷寒之症,不亦悖乎?深嗟今之治傷寒者,在一二日,不問屬虛屬實,便汗之;在三四日,不問在經在腑,便和之;在五六日,不問在表在裡,便下之。投劑一瘥,幽泉沉冤矣。人之表裡虛實不同,
邪之傳變異氣各別,奈何拘於日數不審形證耶?且寒邪傷人,原無定體。或自太陽始,日傳一經,六日傳至厥陰而愈者;或不罷而留滯一經者;或間經而傳者;或但傳二三經而止者;或始終只在一經者;或越經而傳者;或陽經一齊合病者;或陽經後先並病者;或初入太陽,不作鬱熱,
便入少陰而成陰症者;或直中陰經而為真寒者;或傷生冷而為內傷寒者。必審脈驗症,辨名定經,確然無疑,然後投劑。日數雖多,但見表症脈浮者猶宜汗之;日數雖少,但見里症脈沉者即當下之。若表裡症俱見,或表裡症俱無,此屬半表半裡,禁汗禁下禁吐,但當和之。若日久不愈,
脈虛神困者便當補之。果能辨陰陽,審表裡,察虛實,譬之善射,莫不中的矣。
《傷寒總論》:
冬季氣候嚴寒,萬物蟄伏閉藏,注重養生的人若能嚴密防護,便不會受寒邪侵襲。若觸犯寒邪而致病,就稱為「傷寒」。四季的氣候變化都可能引發疾病,但傷寒尤其嚴重,因其具有強烈的殺傷力。冬季感染寒邪立即發病的稱為「正傷寒」;若冬季未發病,寒邪潛伏在肌膚,到春季才發作的稱為「溫病」;夏季發作的則稱「熱病」。為何不提秋季發作的「涼病」呢?這是因為寒水之氣與火氣相剋,若寒邪未在當季發作,表示已被火氣壓制;加上長夏濕土之氣能制約水邪,且秋季屬金,金遇寒氣反而更堅固,故秋季少有傷寒。秋季類似傷寒的病症,多因夏季貪涼積累的邪氣、時令異常之氣,或秋季涼氣所致。張仲景的治療方法原是針對冬季即發的正傷寒所設,後世卻誤將冬季傷寒方劑套用於春夏溫熱病,此謬誤沿襲至今未能修正。
陶節庵認為麻黃、桂枝等藥不可輕用,改以「沖和湯」替代。此法用於時疫或許可行,但用於正傷寒則不合適。如今醫者治療傷寒,常犯以下錯誤:發病一兩日,不辨虛實便發汗;三四日不辨經絡臟腑便調和;五六日不分表裡便瀉下。用藥一旦失誤,便可能釀成無可輓回的後果。患者體質與病情傳變千差萬別,豈能拘泥於發病日數而不細察具體症狀?
寒邪侵襲人體並無固定模式:可能從太陽經開始,每日傳一經,六日傳至厥陰經而痊癒;也可能停留於某一經不傳變;或隔經傳遞;或僅傳二三經即止;或始終停留一經;或跳躍傳經;或數條陽經同時發病;或陽經先後併發;亦有初犯太陽經未發熱即轉入少陰經成陰症;或直接侵襲陰經成真寒症;或因飲食生冷導致內傷寒。必須詳察脈象、驗明症狀,準確辨識經絡歸屬,才能對症用藥。即使病程較長,只要仍有表症且脈浮,仍應發汗;病程雖短,若見裡症脈沈,即當瀉下。若表裡症狀並見,或表裡症狀皆不明顯,屬半表半裡證,禁用汗、下、吐法,只宜調和。若久病不癒、脈虛神疲,則需補益。若能準確分辨陰陽、表裡、虛實,就像神射手般箭無虛發,治療自然見效。
3腎虛人易犯傷寒論
腎屬寒水,主令在冬,故內經以為閉蟄封藏之本。以欲耗其精,則不能奉若天時,封藏固密,遂致太陽疏滲,寒邪易侵。若腎臟堅固,即使迫於寒滅,受邪輕淺,治之即痊。腎臟虛衰,略冒寒邪,便爾深重,醫藥難療,故曰:「傷寒偏死腎虛人」,良非虛語。
主題:腎虛的人容易感染傷寒
內容:腎臟屬寒水之性,主導冬季的運作,因此《內經》認為它是人體閉藏精氣的根本。如果因慾望過度而耗損腎精,便無法順應自然節律,導致封藏功能失調,使得太陽經氣外洩,寒邪容易入侵。若腎氣強健,即使遭遇嚴寒,所受邪氣也較輕微,治療後容易康復;但若腎氣虛弱,稍受寒邪侵襲,病情就會迅速加重,醫藥難以救治。因此有「傷寒特別容易奪走腎虛者性命」的說法,這絕非虛言。
4不服藥為中醫論
傷寒傳變淆訛,症端錯雜,且肅殺之氣,最為毒烈。醫者不能博古衡今,漫投湯劑,鮮不夭枉,致令憤激之說,以不服藥為中醫,豈其然哉!
惟正氣實而邪氣輕者,或可俟其經盡而愈;若正氣虛而邪氣重者,非按法施治,何由得痊?譬如人溺洪濤,命在呼吸,不為援手,而聽其自渡,恐全活者幾希矣。
《不服藥為中醫論》
傷寒病症的變化複雜難辨,症狀表現錯綜交雜,加上寒邪之氣極為兇猛。若醫生不能廣泛研讀古籍、權衡當代醫理,就隨意開立藥方,很少不導致病情惡化甚至死亡,因此有人憤慨地主張「不吃藥反而符合中醫之道」,這種說法難道是對的嗎?
唯有當患者正氣充足而邪氣輕微時,或許能等待病邪自然消退而痊癒;但若是正氣虛弱而邪氣深重的情況,若不依照醫理治療,怎麼可能康復?這就像有人被捲入洶湧波濤中,生死懸於一線,此時不伸手救援,卻放任他自己掙扎求生,恐怕能存活下來的機會微乎其微了。
5兩感論
一曰太陽受之,即與少陰俱病,則頭痛(太陽),口乾,煩滿而渴(少陰)。 二日陽明受之,即與太陰俱病,則身熱譫語(陽明),腹滿不欲食(太陰)。 三日少陽受之,即與厥陰俱病,則耳聾(少陽),囊縮而厥(厥陰)。 病至六日,腑臟之氣俱盡,營衛之氣俱絕,則死矣。
仲景既論兩感為必死之症,而復日治有先後者,蓋不忍坐視,而覬其萬一之活也。 如下利身痛,則先救里;不利身痛,則先救表。 表症多者,發表為急;里症多者,攻裡為先。 東垣曰:虛而感之深者必死,實而感之淺者或生,用大羌活湯,十救一二。
兩感論
第一種情況:太陽經受邪,同時與少陰經一起發病,會出現頭痛(太陽經症狀)、口乾、煩躁胸悶且口渴(少陰經症狀)。
第二種情況:陽明經受邪,同時與太陰經一起發病,會出現身體發熱、胡言亂語(陽明經症狀),腹部脹滿、不想進食(太陰經症狀)。
第三種情況:少陽經受邪,同時與厥陰經一起發病,會出現耳聾(少陽經症狀),陰囊收縮且四肢冰冷(厥陰經症狀)。
病情發展到第六天,臟腑之氣耗盡,營衛之氣斷絕,就會死亡。
張仲景雖然認為兩感病是必死的病症,但仍提出治療有先後順序,這是不忍心坐視不理,而希望有萬分之一的存活機會。
例如:若患者腹瀉且身體疼痛,應先治療裡症;若無腹瀉但身體疼痛,則先治療表症。表症嚴重時,以發散表邪為優先;裡症嚴重時,則以攻治裡症為首要。
李東垣說:體虛且病邪深重者必死,體質強壯且病邪較淺者或許能活,可用大羌活湯治療,十人中可能救活一兩人。