李中梓

《傷寒括要》~ 卷下 (39)

1. 問因察症正名總論

直中者溫之。其於表裡。陰陽虛實。寒熱標本。如別黑白。絕無眩惑。症有變遷。治無膠執。輕重緩急。用之不忒。可謂知醫而不愧操司命之權矣。

白話文：

直接命中病因的，就用溫熱的藥物治療。至於病症在身體的表面或內部，是陰虛還是陽虛，是實證還是虛證，是寒證還是熱證，是標證還是本證，要分辨得清清楚楚，就像分辨黑白一樣，絕對不能產生迷惑。病症的變化是會不斷改變的，治療的方法也不應該固執不變。病情的輕重緩急，用藥的選擇都要準確無誤。能做到這樣，才稱得上是真正了解醫理，而且能無愧於掌握人們生死的權力。