方有執

《傷寒論條辨》~ 後序 (2)

1. 後序

不敢必也。竊謂此懼。跋履山川。冒蒙荊棘。崎嶇南北。東抵齊魯。西涉川陝。委志從正。以趣明師。期還叔和之故。以通仲景之源。風霜二十餘年。顏黴鬢雪。神其默迪。一旦豁然。徵之道途。足成小試。倦老思休。歸田閉閤。考眾本之殊同。反離異而訂正。一師友之授傳。

竊僭負為此集。八經寒暑。稿脫七謄。深慚蛙吹。玷荷驥附。雖不足以合叔和之雅調。而宣仲景氏之遺音。至於溯流窮源。欲伸長○ヽ勹⿱㇒乚而擬望六律正。五音諧。八風通。天地和同。底民物於康阜。以上際唐虞之盛之心。所以延頸企踵於任斯道之君子者。未嘗有一息之不然。

此其所以寧負僭竊而不敢逃避也。謹書揭簡。以告同志云。

辛卯冬日長至歙靈山方有執書於溪南無逸所

白話文：

我不敢說一定能做到，只是心中有些憂慮。我跋山涉水，冒著荊棘，在南北崎嶇之地奔波，東到齊魯，西涉川陝，一心想要追求正道，尋訪名師，希望能恢復像王叔和那樣的成就，通曉張仲景的醫學淵源。歷經二十多年風霜，容顏憔悴、鬢髮斑白，幸好冥冥之中神明引導，終於有一天豁然開朗，驗證了我所學的醫理，也算小有成就。

如今我已疲憊年老，想回歸田園，關門休息，考證各個版本之間的異同，糾正錯誤，統一師友之間的傳承。我自作主張，將這些心得彙集成書。前後歷經八年，修改了七次稿件，深感自己才疏學淺，如同井底之蛙，沾了驥尾的光。雖然不足以達到王叔和那樣高雅的境界，卻也希望能傳達張仲景的遺訓。至於追溯醫學源流，想要發揚光大，使醫學能像六律一樣精準，五音一樣和諧，八風一樣流通，使天地萬物和諧統一，讓人民安居樂業，達到唐虞盛世那樣的繁榮昌盛。我一直都渴望能有肩負這項使命的君子出現。

這就是我寧可背負僭越之名，也不敢逃避的責任。謹此書寫，告知同道中人。

辛卯年冬至，歙縣靈山方有執筆於溪南無逸所