劉完素

《傷寒標本心法類萃》~ 卷上 (2)

1. 傳染

凡傷寒疫癘之病，何以別之，蓋脈不浮者傳染也，設若以熱藥解表，不惟不解，其病反甚而危殆矣。其治之法：自汗宜以蒼朮白虎湯（二十二）；無汗宜滑石涼膈散（二十三），散熱而愈；其不解者通其表裡，微甚，隨證治之，而與傷寒之法皆無異也。雙解散（五十四）、益元散（五十二），皆為神方。

白話文：

傳染病的辨別在於脈象不浮，這就屬於傳染病。如果用溫熱的藥物來治療表症，不僅無法痊癒，反而會加重病情，危及生命。治療方法：如果病人自汗，就應該用蒼朮白虎湯；如果病人無汗，就應該用滑石涼膈散，以散發體內熱氣而痊癒。如果藥效不顯，就要疏通表裡，病情輕重，依據症狀治療，方法與治療傷寒相似。雙解散和益元散都是非常有效的藥方。