1卷下
經曰:不能治其虛,何問其餘,此之謂也。(言治金虛之法當如此,不可止取一經以為補瀉也。若此義不明,則治虛之法且不能,安能治他病乎?二語經文無考。)
七十六難曰:何謂補瀉?當補之時,何所取氣?當瀉之時,何所置氣?(言取何氣以為補;而其所瀉之氣,則置之何地也。)
然:當補之時,從衛取氣;當瀉之時,從營置氣。(衛主氣,故取氣於衛。其法詳下七十八難中。從營置氣,謂散其氣於營中也。)其陽氣不足,陰氣有餘,當先補其陽,而後瀉其陰;陰氣不足,陽氣有餘,當先補其陰,而後瀉其陽。(此承上文而言補瀉之法,尤當審其陰陽虛實也。
衛為陽,營為陰,衛虛而營實,則補陽瀉陰;營虛而衛實,則補陰瀉陽,而其補瀉之法,則又有先後也。《靈·終始篇》云:「陰盛而陽虛,先補其陽,後瀉其陰而和之;陰虛而陽盛,先補其陰,後瀉其陽而和之。」此其說之所本也。)營衛通行,此其要也。(陰陽得其平,則營衛之氣通暢流行矣。
要,謂要法也。)
七十七難曰:經言上工治未病,中工治已病者,何謂也?
然:所謂治未病者,見肝之病,則知肝當傳之與脾,(木旺侮土也。)故先實其脾氣,無令得受肝之邪,(補其脾氣,則能御肝,不受克賊也。)故曰治未病焉。中工治已病者,見肝之病,不曉相傳,但一心治肝,(專治肝而肝邪入脾,則脾又病,經所謂「故病未已,新病復起」者也。)故曰治已病也。
七十八難曰:針有補瀉,何謂也?
然:補瀉之法,非必呼吸出內針也。(《素·離合真邪論》云:「吸則內針,無令氣忤,……候呼引針,呼盡乃去,大氣皆出,故命曰瀉。……呼盡內針,靜以久留,以氣至為故,……候吸引針,氣不得出,各在其處,推合其門,令神氣存,大氣留止,故命曰補。」此呼吸出內之法,越人以為其道不盡於此,當如下文所云也。
)知為針者,信其左;不知為針者,信其右。(信其左,謂其法全在善用其左手,如下文所云是也。信其右,即上呼吸出內針也。持針以右手,故曰信其右。)當刺之時,(一本有必字)先以左手厭按所針滎、俞之處,彈而努之,(彈,指擊也。努,揉也。)爪而下之,(以爪掐至肉中也。
)其氣之來,如動脈之狀,(動其血氣,則氣來聚如脈口之動,此左手所候之氣也。)順針而刺之,得氣,(謂氣至針,此針下所候之氣也。)因推而內之,(推入其針,氣亦從之入也。)是謂補;動而伸之,(謂搖動而引出其氣也。)是謂瀉。不得氣,乃與男外女內;(男則候之於衛之外,女則候之於營之內。
)不得氣,是謂十死不治也。(候氣而氣不至,則營衛已脫,針必無功。十死,言無一生也。)
《卷下》
經典上說:如果連治療虛證的方法都不懂,還談什麼其他醫術呢?這就是指這個道理。(意思是治療肺金虛弱的方法應當如此,不能只針對單一經絡進行補瀉。如果連這個道理都不明白,連治虛證都做不到,又怎能治療其他疾病呢?這兩句話在經典中找不到出處。)
《七十六難》問:什麼是補瀉?在需要補的時候,從哪裡取氣?在需要瀉的時候,又該把氣放到哪裡?(意思是補法時從哪裡獲取氣,而瀉法時又該如何處理被瀉的氣。)
回答:補的時候,從衛分取氣;瀉的時候,從營分散氣。(衛主氣,所以補氣要從衛分獲取,具體方法詳見《七十八難》。瀉法則是將氣散於營中。)如果陽氣不足,陰氣有餘,應當先補陽氣,再瀉陰氣;如果陰氣不足,陽氣有餘,則應當先補陰氣,再瀉陽氣。(這是承接上文,說明補瀉的方法,尤其要辨別陰陽虛實。)
衛屬陽,營屬陰。如果衛氣虛而營氣實,就要補陽瀉陰;如果營氣虛而衛氣實,就要補陰瀉陽,而且補瀉的順序也有講究。《靈樞·終始篇》說:“陰盛陽虛時,先補陽,後瀉陰以調和;陰虛陽盛時,先補陰,後瀉陽以調和。”這就是此理論的依據。營衛運行通暢,這是關鍵。(陰陽平衡,營衛之氣就能暢通運行。“要”指的是關鍵方法。)
《七十七難》問:經典上說,高明的醫生治未病,普通的醫生治已病,這是什麼意思?
回答:所謂“治未病”,是指看到肝病時,就知道肝病會傳給脾(木旺克土),所以先充實脾氣,不讓它受肝邪侵襲(補脾氣就能抵御肝邪,避免被克伐),這就叫“治未病”。普通醫生治已病,是指看到肝病,卻不懂傳變規律,只一味治肝(專治肝而肝邪侵入脾,脾又生病,這就是經典所說的“舊病未愈,新病又起”),所以叫“治已病”。
《七十八難》問:針刺有補瀉,具體怎麼做?
回答:補瀉的方法,不一定要靠呼吸進針出針。(《素問·離合真邪論》說:“吸氣時進針,避免氣逆……呼氣時出針,氣盡針出,邪氣全散,這叫瀉法……呼氣盡時進針,靜留針等待氣至……吸氣時出針,氣不外洩,各歸其位,閉合針孔,使神氣留存,正氣穩固,這叫補法。”這種呼吸進出的方法,扁鵲認為並不全面,應如下文所述。)
真正懂針刺的人,注重左手的作用;不懂的人,只依賴右手。(“信其左”指補瀉的關鍵在於善用左手,如下文所述。“信其右”則指依賴右手進針出針的手法。)針刺時,先用左手按壓所選的穴位,彈按揉動(“彈”指輕擊,“努”指揉按),再用指甲掐入皮膚(用指甲掐至肌肉層)。當氣到來時,會像動脈跳動一樣(激發血氣後,氣會聚集如脈動,這是左手所候的氣),順勢進針,待氣至針下(這是針下所候的氣),再推針深入,這叫補法;搖動針身並向外引氣,這叫瀉法。
如果不得氣,就按“男外女內”的方法處理(男性候氣於衛分之外,女性候氣於營分之內)。如果仍不得氣,就是死證,無法救治。(候氣而氣不至,說明營衛已脫,針刺無效。“十死”指毫無生機。)