難經

卷上 (2)

1卷上

皆謂之尺,而診脈則止候關下一寸;關以上至魚際皆謂之寸,而診脈止候關上九分,故曰尺中一寸,寸內九分也。)尺寸終始,一寸九分,故曰尺寸也。(此又合尺寸之數而言。然得一寸不名曰寸,得九分不名曰分者,以其在尺之中、在寸之中也。)

三難曰:脈有太過,有不及,有陰陽相乘,有覆有溢,有關有格,何謂也?(太過、不及,病脈也。陰乘陽,則陰過而犯陽;陽乘陰,則陽過而犯陰,此太過不及之甚。覆、溢、關、格,又相乘之甚者也。)

然:關之前者,陽之動也,脈當見九分而浮。(關前為陽,見上文。浮。陽之象也。)過者,法曰太過:減者,法曰不及。遂上魚為溢,(過,謂浮出九分也。減,謂浮不至九分也。魚,即魚際。上魚,浮至魚際,太過之甚也。溢,滿而出於外也。)為外關內格,此陰乘之脈也。

(關格,據三十七難言陽氣太甚,則陰氣不得相營,故曰關;陰氣太盛,則陽氣不得相營,故曰格。則此云外關者,外而陽盛越於外;內格者,內而陰盛距於內也。陰乘,陰氣上乘陽位也。)關以後者,陰之動也,脈當見一寸而沉。(關後為陰。沉,陰之象也。)過者,法曰太過;減者,法曰不及。

遂入尺為覆,(過,謂沉過一寸也。減,謂沉不及一寸也。尺,一寸後尺中也。覆,反而傾也。)為內關外格,此陽乘之脈也。(內關,謂陽反在下,居陰之位,外格,謂陰反上越,居陽之位也,陽乘,陽氣下入陰中也。)故曰覆溢。是其真臟之脈,人不病而死也。(真臟之脈,謂臟氣已絕。

其真形獨現於外,不必有疾病而可決其必死也。按此當與三十七難合觀之。)

四難曰:脈有陰陽之法,何謂也?(陰陽,謂脈之屬於陰、屬於陽也。)

然:呼出心與肺,吸入腎與肝,呼吸之間,脾受穀味也,(心肺在上部,故出氣由之,屬陽。腎肝在下部,故入氣歸之,屬陰。脾主中宮,故司出入之間也。受穀味,即因胃氣以至手太陰之義。)

其脈在中。(在中,介乎陰陽之間也。)浮者陽也,沉者陰也,故曰陰陽也。(浮為表,故屬陽。沉為里,故屬陰。)心肺俱浮,何以別之?(呼出心與肺,故俱浮。別,分別也。)

然:浮而大散者心也,浮而短澀者肺也。(心屬火,故其象大散;肺屬金,故其象短澀,此心肺之本脈,而浮則其所同者也。)腎肝俱沉,何以別之?(吸入腎與肝,故俱沉。)

然:牢而長者肝也,按之濡,舉指來實者腎也。(肝屬木,故其象牢而長。腎屬水,故其象濡而實。水體外柔而內剛也。)脾者中州,故其脈在中。是陰陽之法也。(在中,不沉不浮之間也。此以上釋陰陽之義已明,下文又於陰陽之中交互言之也。)脈有一陰一陽,一陰二陽,一陰三陽;有一陽一陰,一陽二陰,一陽三陰。

白話文

《卷上》

【脈診尺寸定位】 手腕至肘部統稱為"尺",但診脈時僅觀察關脈下方一寸處;關脈以上至魚際統稱為"寸",實際診脈只取關脈上方九分位置。因此說尺脈區域長一寸,寸脈區域長九分。尺寸合共一寸九分,故稱"尺寸"。(此處合併說明尺寸長度。之所以不將一寸直接稱"寸"、九分稱"分",是因它們分別位於尺部與寸部的中央。)

【三難:異常脈象】 問:脈象有過盛、不足、陰陽互相侵乘,以及覆脈、溢脈、關脈、格脈,如何解釋?(過盛與不足屬病脈。陰侵陽位是陰氣過盛侵犯陽位,陽侵陰位是陽氣過盛侵犯陰位,這是最極端的過盛與不足。覆、溢、關、格則是更嚴重的互相侵乘現象。)

答:關脈前的陽位脈動,正常應顯現九分長度且呈浮象。(關前屬陽,浮為陽的特徵。)超過九分稱為過盛,不足九分稱為不足。若脈象上衝至魚際稱為溢脈("過"指浮超九分,"減"指浮不足九分。魚際即拇指根部隆起處。上魚際表示浮象極盛,溢即滿溢外洩),這是外關內格之象,屬陰氣上乘陽位的脈象。

(關格據三十七難解釋:陽氣過盛則陰氣不能協調稱為"關";陰氣過盛則陽氣不能協調稱為"格"。此處外關指陽氣外越,內格指陰氣內阻。陰乘即陰氣侵佔陽位。)關脈後的陰位脈動,正常應顯現一寸長度且呈沈象。超出一寸為過盛,不足一寸為不足。下延至尺部稱覆脈("過"指沈超一寸,"減"指沈不足一寸。尺部指一寸後的區域,覆即反向傾覆),這是內關外格之象,屬陽氣下侵陰位的脈象。(內關指陽氣反居陰位,外格指陰氣反佔陽位。陽乘即陽氣侵入陰中。)這類覆溢脈是五臟真氣外洩的徵象,患者即使無症狀也會死亡。(真臟脈表示臟腑機能衰竭,其本質直接顯露於外,無需病症即可判定死期。此內容應與三十七難互參。)

【四難:脈象陰陽分類】 問:脈象如何區分陰陽?

答:呼氣關聯心與肺(屬陽,因位居上焦),吸氣關聯腎與肝(屬陰,因位居下焦),呼吸間隔期由脾運化水谷精微(脾居中焦主運化)。脈象顯現於陰陽交界處。浮脈屬陽,沈脈屬陰,此即陰陽分類。心肺均現浮脈如何區分?(心肺共主呼氣故同現浮象。)

答:浮而寬大散漫屬心(心屬火故呈大散之象),浮而短促澀滯屬肺(肺屬金故呈短澀之象,這是心肺本脈的共同浮象特徵)。肝腎均現沈脈如何區分?(肝腎共主吸氣故同現沈象。)

答:沈實而綿長屬肝(肝屬木故呈牢長之象),重按柔軟、輕觸堅實的屬腎(腎屬水故外柔內剛)。脾主中焦,故脈象居於不沈不浮之間。以上是脈象陰陽分類法則。脈象組合可呈現:一陰一陽、一陰二陽、一陰三陽;或一陽一陰、一陽二陰、一陽三陰等形態。