周學海

《內經評文》~ 卷一 (3)

1. 九針十二原第一（法天）

取其疾也。猶拔刺也。猶雪汙也。猶解結也。猶決閇也。疾雖久猶可畢也。言不可治者。未得其術也。（此段本可以數語了之乃故意繁複其詞逐句也字著紙欲飛）刺諸熱者。如以手探湯。刺寒清者。如人不欲行。陰有陽疾者。（謂里分有上逆之熱邪也）取之下陵三里。正往無殆。

氣下乃止。不下。復始也疾高而內者取之陰之陵泉。疾高而外者取之陽之陵泉也。

通篇只重九針。十二原只是帶敘。前半筆力堅整自見挺拔。後半筆氣清超一往無前。是極酣暢之文。此篇敘九針之體與其用也。九針之用在於審氣之虛實順逆。而調之。前半每於起筆見崢嶸。後半每於收筆見勁切。

白話文：

治療疾病，就像拔除身上的刺，像清除污垢，像解開繩結，像疏通阻塞。疾病即使持續很久，還是可以治癒的。說不能治癒的，是因為還沒掌握正確的方法。（這段話本來可以用幾句話就說完，但故意用繁瑣的詞句逐句解釋，寫在紙上，字彷彿要飛起來一樣。）

針刺治療熱症，要像手伸入熱水中一樣小心；針刺治療寒症，要像人不想走路一樣輕緩。陰證有陽邪的（指身體內部的熱邪上逆），要取足三里穴往下引導，直刺不要猶豫，氣降下去就停止，如果氣沒有降下去，就重新開始。病位高而且在內部的，要取陰陵泉穴；病位高而且在外面的，要取陽陵泉穴。

整篇文章只重視九針的運用，十二原只是帶到而已。前半段筆力堅實，自然顯得挺拔有力；後半段筆氣清新超脫，一往無前，是非常暢快淋漓的文章。這篇文章敘述了九針的形體及其作用。九針的作用在於審察氣的虛實順逆，然後加以調和。前半段每一句的起筆都顯得崢嶸有力，後半段每一句的收尾都顯得剛勁有力。