《內經知要》~ 卷下 (37)

1. 三、病能

上入頏顙，其下者循股陰，入毛中過陰器，故為中熱嗌乾、善溺心煩等症。舌者心之官也，肝者筋之合也，筋者聚於陰器，而脈絡於舌本，故甚則舌卷卵縮也）。

愚按：人之有病，猶樹之有蠹也。病之有能，猶蠹之所在也。不知蠹之所在，遍樹而斫之，蠹未必除而樹先槁矣。不知病之所在，廣絡而治之，病未必去而命先盡矣。故病能至賾即較若列眉，猶懼或失之，病能未彰而試之藥餌，吾不忍言也。世醫矜家傳之秘，時醫誇歷症之多，悻悻賣俗而不知其非。

叩之三因之自與其所變，翻以力贅，是不欲知蠹之所在，而弟思斫樹以為功者，嘻！亦慘矣。

白話文：

三、病能

當病邪向上進入喉嚨，向下則沿著大腿內側，深入陰毛部位，經過生殖器，因此會出現體內燥熱、咽喉乾燥、頻尿、心煩等症狀。舌頭是心的外在表現，肝主筋脈，筋脈匯聚於生殖器，並與舌根相連，所以病情嚴重時，會出現舌頭捲縮、陰囊緊縮的現象。

我認為：人生病，就像樹木生蟲一樣。疾病的表現，就像蟲子所在的位置。如果不知道蟲子藏在哪裡，就胡亂砍遍整棵樹，蟲子未必能除掉，樹反而先枯死了。同樣地，若不確定病因就廣泛用藥治療，病未必能治好，性命卻可能先耗盡。因此，即使疾病的表現極為細微明顯，仍需謹慎診斷，唯恐有所疏漏；若病因未明就貿然用藥，後果不堪設想。

現今的醫生，有的自恃家傳秘方，有的炫耀經驗豐富，固執地迎合世俗卻不知其錯誤。若問他們疾病的三因（內因、外因、不內外因）及其變化，反而嫌問題多餘——這就像不想找出蟲子的位置，只顧砍樹以為有功。唉！真是可悲啊。