《歸硯錄》~ 題詞 (1)
題詞 (1)
1. 題詞
揮手湖山意灑然，卜居林野愛幽偏。濟時有道同良相，涉世無機是散仙。重慶淵源宏舊緒，存仁著述富新編。相逢路較前時近，易棹王猷雪夜船。
丙辰春仲秀水愚弟曹大經海槎
喜從桑梓話樵漁，境僻溪環好結廬。非有閒情耽水石，每尋佳趣到琴書。折肱道契孫思邈，苦口言符陸敬輿。不盡憂時懷古意，且開小圃灌春蔬。
仁心古誼繼忠州，千頃波濤一葉舟。書可活人常小試，才堪醫國切先憂。艾溪老宿牽離緒，秀水耆英慨舊遊。惆悵生平師友誼，靈根天爵要交修。
世態模稜靜里參，有時捫蝨縱清談。《靈蘭》獨悟能砭俗，甘蔗旁生祝夢男。把卷閒宜窗臥北，著書名若鬥垂南。會當一遂緇衣好，一棹雙橋益訪三。
幾歲瘡痍未息兵，桃源小隱謝浮名。高文縱筆千言當，妙語揮犀四座傾。世外神仙留橘井，山中風味足蓴羹。一編自有千秋業，不獨歸來硯可耕。
丁巳長夏宜春晚生袁鳳桐敬民
回溯神交兩載余，獲親光霽快何如！名山著述窮元奧，濟世襟期藉發攄。妻子一廛甘小隱，丹黃四壁愛吾廬。新編借富規時意，許我先窺未見書。
戊午仲夏同邑教弟周在思二郊
曲水迴環一碧流，渟溪地僻樂清幽。居非近市耽歌嘯，家有藏書供校讎。良相救時同妙手，奇方獲解豁雙眸。先生此道肱三折，苦口言如藥石投。
高曠襟期志氣恬，不貪為寶勵雞廉。功深著作琳琅富，學究岐黃歲月淹。種杏成林追董奉，撫松歸隱似陶潛。孱軀一再叨仁術，黍谷回春勿藥占。
戊午新秋歸安女史章華徵
生不為相當為醫，一掃寰宇之瘡痍。吸水直須窮上池，洞燭癥結如燃犀。真宰上訴閶闔披，乃許司命侔神祗。我觀毒藥供醫師，十失三四猶次之，食不制兮事不稽，無怪使我生狐疑。吁嗟乎！富貴溺心鼎爐欹，功利奪人龍虎飛，群魔欹正艱且危，乾坤不交坎離暌。世事如雲類若斯，靈丹一粒珍刀圭。
王君抱硯歸渟溪，布衣蔬食甘掩扉，著書索隱探淵微，世人未見驚新奇。天雞𪆱旦醒夢迷，名山一席傳者誰！
己未春仲仁和趙夢齡菊齋氏
先生自是人中龍，二十八宿羅心胸。岐黃術欲追上古，盧醫扁鵲將無同！偶然著作《歸硯》編，闡揚至理開蠶叢。笑他世上爭名客，蕉鹿繁華駒過隙。恬淡真如張季鷹，逍遙直似陶彭澤。轉瞬滄桑事可悲，吳山看遍劫灰飛。申屠卓識先歸隱，早向渟溪掩竹扉。輞川莊好春風靜，扁舟似入桃源境。
屋後時聞欸乃聲，門前且看桑榆景。避亂重來訪舊遊，依然把酒話田疇。當年曾起膏肓疾，回首而今已十秋。受恩深愧酬無力，坎壈愁常淚沾臆。往事淒涼不忍談，故園今已生荊棘。何日三吳息戰爭，與君相約結比鄰。硯田同作歸耕計，對榻西窗論道經。
白話文：
題詞
揮手告别湖山，心境洒脱自在，选择隐居林野，喜爱幽静偏僻之地。能济世救人，如同良相一样有道义；不参与世事，就像一位隐士般超脱。重庆渊源流长，历史悠久，如今著述丰富，增添新的篇章。这次相逢比以前更容易，如同在雪夜乘船顺流而下般轻松。
喜从家乡谈论樵夫渔夫的生活，隐居的景色优美，溪流环绕，适合居住。并非因为闲情逸致而沉迷山水，而是常常寻找乐趣于琴书之中。继承了孙思邈的医道，秉承了陆敬舆的忠告。虽然怀念古人，忧虑时局，但仍开辟小菜园种植春蔬。
继承了忠州仁心的古谊，如同千顷波涛中的一叶扁舟。书能救人，常作小试，才能救国，时刻忧虑。艾溪的老前辈牵挂着我，秀水的老前辈感叹着过去的交往。惆怅一生师友的友谊，要用心修炼才能达到更高的境界。
世态复杂多变，在宁静中体悟。有时扪心自问，纵情清谈。《灵兰经》的独到见解能够针砭时弊，如同甘蔗旁生的嫩芽——祝梦男一样。闲暇时阅读，喜欢躺在北窗下读书；著书立说，名声如同北斗星一样高悬南方。希望将来能成为一名优秀的医生，乘船前往双桥，继续拜访其他的名医。
多年战乱，疮痍未平，因此隐居桃源，谢绝浮名。文章纵横恣肆，千言万语，妙语连珠，让座上宾客倾倒。世外神仙留下橘井，山中风味有莼菜羹。一部著作自有千秋的功业，不只是回到家乡耕耘田地。
回溯与先生神交的两年多，得到您的教诲，多么令人高兴！您的名山著作探究了事物的根本奥妙，济世救人的抱负也得以充分展现。您与妻子在简陋的住所里过着隐居生活，热爱这四方墙壁的小屋。您的新著体现了救世济民的意愿，让我得以先睹为快。
曲水环绕，碧波荡漾，隐居的溪流地带，环境清幽宁静。居住的地方远离闹市，没有沉迷于歌舞，家里藏书丰富，用于校对考证。如同良相一样救世济民，妙手回春，神奇的药方能够让人重见光明。先生的医术高超，如同孙思邈再世，忠告如同良药，直击病灶。
襟怀高远，志向恬淡，不贪图富贵，保持清廉。著作丰厚，如同琳琅满目，精通岐黄之术，潜心钻研多年。效仿董奉种杏济世，效仿陶渊明归隐田园。我年老体弱，多次得到先生的仁术救治，如同神农尝百草一样，无需服药便能康复。
一生不为做官，只为行医，致力于治愈天下疮痍。治病要像吸水一样，要追根溯源，要像燃犀一样，洞察病症的根结。向上天祈求，打开天门，如同上天派来的使者一样。我看那些医生用毒药治病，十次治疗，三四次失败，还是次等的。饮食调理不行，事情处理不好，难怪让我产生怀疑。唉！富贵迷失人心，功利之心让人丧失理智，邪恶与正义的斗争艰险危急，天地阴阳失衡。世事变幻莫测，就如同这云彩一样，一颗灵丹妙药，珍贵如同圭璧。
王君怀抱着书籍回到渟溪，穿着布衣，吃着素菜，甘愿隐居不出。著书立说，探究深奥的道理，世人还未见过，惊叹其新奇。天鸡报晓，才从梦中惊醒，名山一席，究竟由谁来传承？
先生您是人中龙凤，二十八宿都汇聚在您的胸怀。您精通岐黄之术，想追溯上古的医术，扁鹊、卢医都无法与您相比！您偶然创作了《归砚》一书，阐明至理，开创先河。嘲笑那些争名逐利的人，如同蕉鹿一样繁华，转瞬即逝。您恬淡平和如同张季鹰，逍遥自在如同陶渊明。转眼间，沧海桑田，令人悲叹，看着吴山经历劫灰飞扬。申屠嘉先生早年归隐，早早来到渟溪掩映竹林的住所。輞川庄园春风静谧，乘着小船，仿佛置身桃源仙境。
屋后时常听到桨声，门前看着桑榆景色。避乱后再次来到这里拜访故友，依旧把酒言欢，谈论田园生活。当年曾医治过危重的疾病，回首往事，已经十年了。深受您的恩惠，却无力报答，常因困苦而泪流满面。往事凄凉，不愿多谈，故园如今已长满荆棘。何时吴地能够停止战争，与您相约，成为邻居。一起耕种砚田，在西窗下对坐论道。
渟溪深处搭建茅屋，遍地疮痍，谁能医治？只有您这样的朋友才能共同承担，回来后继续著书救人。
隐居世外，寄情于睡眠，妙手回春，精通岐黄。编成小册子，成就千秋伟业，与重庆的遗书一起，散发着芬芳。
翻阅书籍，蓬窗摇曳，引发思乡之情，乘船前往申江，与您同行。思乡之情，已成无家可归的游子，凄凉感叹当年赐予砚斋的恩情。