葉桂撰，郭維浚編

《眉壽堂方案選存》~ 卷下 (22)

1. 外科

患處熱蒸痛癢，是經脈氣血不行。但癰疽之餘，毒輕為瘡痍，重延流注。清解固宜，然胃弱少餐，苦寒宜慎，且瘍發身坐以上，氣分之郁必究。

金銀花，川貝母，白蒺藜，夏枯草，地骨皮，香附汁

瘡家營衛自虛，寒熱神疲，調補二氣非廖。久虛不復，不待恃藥，當以靜養身心為要。

黃耆，當歸身，制首烏，茯苓，桂枝皮，枸杞子

飴糖漿為丸。

耳聤環口浮腫，是少陽，陽明風熱，久而失解，邪漫經絡顯然。疹現隨沒，當與羅謙甫既濟解毒。

枯芩，升麻，荊芥，銀花，大黃，黃連，葛根，防風，甘草

酒浸半日，陰乾煎。

風毒濕鬱，為六氣所傷。醫治經年，必損氣血，為內傷症。

白蒺藜（雞子制），枸杞子

白話文：

外科

患處又熱又脹，又痛又癢，是因為經絡氣血運行不暢。如果是癰疽（皮膚化膿性感染）的後遺症，毒性輕的會形成瘡疤，毒性重的則會繼續蔓延。治療上應以清熱解毒為主，但如果胃弱，飲食應少而精，寒涼的藥物需謹慎使用，而且傷口位於身體上部，就要仔細探究氣機鬱結的原因。

處方一：金銀花、川貝母、白蒺藜、夏枯草、地骨皮、香附（用汁）。

因為患瘡，身體的營氣和衛氣都已虛弱，伴隨寒熱、疲倦等症狀，必須調補元氣。如果虛弱已久，無法迅速恢復，就不必過度依賴藥物，應以靜養身心為重。

處方二：黃耆、當歸身、制首烏、茯苓、桂枝皮、枸杞子，做成飴糖漿丸劑服用。

耳朵流膿，口唇浮腫，這是少陽經和陽明經風熱的表現，久治不愈，邪氣就蔓延到經絡。疹子時隱時現，應該參考羅謙甫（古代醫家）的解毒方法。

處方三：黃芩、升麻、荊芥、金銀花、大黃、黃連、葛根、防風、甘草，用酒浸泡半天，陰乾後再煎服。

風、毒、濕邪鬱結，是受到六淫邪氣（風寒暑濕燥火）侵害所致。如果治療多年，必然會損傷氣血，形成內傷。

處方四：白蒺藜（用雞蛋清炮製）、枸杞子。