何澹安

《何澹安醫案》~ 頭痛

1. 頭痛

頭風數載，由肝腎不足，兼表陽空疏，稍觸外感，內風輒動。

白話文：

多年的頭痛，是因為肝腎不足，加上體表的防護功能薄弱，稍微受到外界的影響，體內的風邪就會被激發。

炙綿耆，女珍子，歸身，石決明，青鹽（少許），大熟地，冬桑葉，茯神，甘菊

氣虧表弱，客邪易入，觸動肝風，頭痛嘔吐，以固表養肝治。

白話文：

炒黃芪，女貞子，當歸，決明子，少許食鹽，熟地黃，桑葉，茯神，甘菊

炙綿耆，白歸身，白蒺藜，甘菊，黑山梔，制首烏，法半夏，石決明，白芍，桑葉

膈脹頭痛，少陽熱鬱也，防其腹滿。

白話文：

烘烤後的綿羊膝蓋骨、白色的當歸根、白色的蒺藜子、甘菊、黑色的山梔子、經過處理的何首烏、川貝母、石決明、白色的芍藥、桑葉

柴胡，石決明，鬱金，新會皮，牛膝，黑山梔，栝蔞皮，白芍，澤瀉，佛手

白話文：

柴胡、決明子、鬱金、新會橘皮、牛膝、山梔子、栝樓皮、白芍藥、澤瀉、佛手

表虛頭痛，甚則腹泄，嘔吐。此肝風侮土也，暫用溫膽法。

川連，法半夏，茯苓，池菊，黑山梔，焦術，石決明，廣藿，白芍

白話文：

表虛引起的頭痛，嚴重時會有腹瀉和嘔吐的症狀。這是因為肝風過盛影響到脾胃，暫時使用溫膽的方法來治療。

使用的藥材包括：黃連，法半夏，茯苓，池菊，黑山梔，焦白朮，石決明，廣藿香，白芍。