何澹安

《何澹安醫案》~ 類中 (2)

1. 類中

煉蜜為丸。

風濕襲於營衛，以致手足麻木，肌膚不仁，以祛濕養營調治。

真茅朮，熟首烏，川斷，白蒺藜，秦艽，川牛膝，制於術，炒歸身，木瓜，豨薟草，杞子，生米仁

熬鹿角膠（三兩）為丸。

上手足腫痛不仁，艱於言語，此風入絡脈，痰蒙清竅也。宜祛風豁痰治之。

羚羊角，秦艽，刺蒺藜，歸身，防風，法半夏，木瓜，五加皮，橘紅，忍冬藤

積勞內虧，腰痛肢痿，津液內竭，並六脈沉弱，少力。必須溫補，否則防類中。

黨參，熟地，茯神，杞子，北五味，麥冬，歸身，棗仁，蓯蓉，胡桃肉

陽微濕困，腰膝無力，軟中之基，形戒酒謹慎。

制於術，歸身，狗脊，川附子，胡桃，大熟地，杜仲，杞子，五加皮

白話文：

[類中]

將蜂蜜煉製成丸劑。

風濕侵犯營衛，導致手腳麻木、皮膚感覺遲鈍，需以祛濕、滋養營氣的方法治療。藥物包括：真珠、熟地黃、川斷、白蒺藜、秦艽、川牛膝、制附子、炒當歸、木瓜、豨薟草、枸杞子、生薏苡仁，再加入熬製好的鹿角膠（三兩）製成藥丸。

手腳腫痛、感覺遲鈍，說話困難，這是風邪入侵經絡，痰濁阻塞竅位的症狀。應以祛風、豁痰的方法治療。藥物包括：羚羊角、秦艽、刺蒺藜、當歸、防風、法半夏、木瓜、五加皮、橘紅、忍冬藤。

因過度勞累導致身體虛弱，腰痛肢體無力，津液耗竭，脈象沉弱，體力不足。必須溫補，否則容易導致類似症狀再次發生。藥物包括：黨參、熟地黃、茯苓、枸杞子、北五味子、麥冬、當歸、酸棗仁、肉蓯蓉、胡桃肉。

陽氣虛弱，濕邪困阻，腰膝無力，這是疾病的基礎，應戒酒，生活謹慎。藥物包括：制附子、當歸、狗脊、川烏附子、胡桃肉、熟地黃、杜仲、枸杞子、五加皮。