何澹安

《何澹安醫案》~ 類中

1. 類中

頭暈體豐，心悸脈動，類中之漸，須安養調治。

熟地（四錢），茯神（二錢），甘菊（一錢五分），豨薟草（一錢五分），石決明（四錢），老桑葉（一錢五分），歸身（二錢），棗仁（三錢），麥冬（二錢），白蒺藜（四錢），柏子霜（一錢五分）

白話文：

熟地黃（4錢），茯苓（2錢），菊花（1.5錢），豨薟草（1.5錢），決明子（4錢），桑葉（1.5錢），當歸（2錢），酸棗仁（3錢），麥冬（2錢），蒺藜（4錢），柏子仁（1.5錢）

陽不交陰，鼻塞不通，兩膝麻而不暖，乃命門火微也。用潛陽溫補。

熟地（四錢），茯神（二錢），杞子（二錢），半夏（一錢五分），胡桃肉（二錢），歸身（二錢），棗仁（三錢），蓯蓉（一錢五分），新會皮（一錢）

白話文：

當歸 (四錢)，茯苓 (二錢)，枸杞 (二錢)，半夏 (一錢五分)，核桃仁 (二錢)，黃耆 (二錢)，棗仁 (三錢)，鹿茸 (一錢五分)，陳皮 (一錢)

少寐頭暈，陽不交陰也，六脈緊數，無疑肝火挾痰為患，防其類中。

熟首烏，法半夏，茯神，石決明，橘紅，羚羊角，麥冬肉，棗仁，白蒺藜，川鬱金

白話文：

**熟首烏：**補肝腎、烏髮、強筋骨

法半夏： 消痰、平喘、止咳

茯神： 安神、益智、鎮靜

石決明： 清肝火、明目、通便

橘紅： 理氣、化痰、止咳

羚羊角： 補腎、壯陽、平肝

麥冬肉： 養陰、潤肺、止咳

棗仁： 養心、安神、益氣

白蒺藜： 平肝、清熱、祛風

川鬱金： 行氣、活血、祛瘀

丸方，去羚羊、蒺藜、鬱金，加於朮、膽星、石菖蒲、淮牛膝、鮮竹茹、鉤鉤，湯泛法丸。

白話文：

藥丸配方，除去羚羊角、蒺藜、鬱金，添加白朮、膽星、石菖蒲、淮牛膝、鮮竹茹、鉤藤，用湯藥方法製作成藥丸。

卒然厥暈，膈次脹楚，六脈弦數，當用佐金法。

川黃連，歸身，茯神，川楝子，木香，竹茹，淡吳萸，白芍，棗仁，石決明，橘葉

白話文：

**川黃連：**解熱，殺菌，用於治療發熱、痢疾。

歸身： 補氣，益血，用於治療氣血兩虛。

茯神： 安神，寧心，用於治療失眠、心悸。

川楝子： 行氣，止痛，用於治療腹痛、頭痛。

木香： 理氣，止痛，用於治療腹痛、腹脹。

竹茹： 清熱，化痰，用於治療發熱、咳嗽。

淡吳萸： 理氣，止痛，用於治療嘔吐、腹痛。

白芍： 養血，緩急，用於治療血虛、疼痛。

棗仁： 安神，養心，用於治療失眠、心悸。

石決明： 清熱，明目，用於治療發熱、視力模糊。

橘葉： 理氣，疏肝，用於治療胸悶、腹脹。

陽本虧而厥陰氣鬱，以致身心勞動，即頭暈肢麻，脈來弦滑。類中之機，預為調治。

真西黨，石決明，茯神，草鬱金，橘紅，熟首烏，白蒺藜，棗仁，淮牛膝，竹茹

營陰內傷，血不養肝，以致惡寒脈軟，膈脹作痛，兼之舌本不利，語言不清。須寬心安養，可免此患。

紫丹參（三錢），法半夏（一錢五分），茯神（二錢），炒白芍（一錢五分），川鬱金（一錢），大生地（四錢），煨木香（四分），棗仁（三錢），淡蓯蓉（一錢五分），橘葉（三片）

白話文：

紫蘇葉（3錢），調味後的半夏（1錢5分），茯苓（2錢），炒過的芍藥（1錢5分），川鬱金（1錢），新鮮人參（4錢），烘焙過的木香（4分），棗仁（3錢），新鮮的石斛蘭（1錢5分），橘子葉（3片）

肺胃不清，不能言語，此濕痰凝於肺胃，清竅不利使然。擬方暫服。

炒白朮（二錢），法半夏（一錢五分），麥冬（二錢），歸身（一錢五分），淡乾薑（七分），炒毛術（一錢五分），新會皮（一錢），茯神（二錢），白蒺藜（四錢）

白話文：

炒白朮（12 克）

半夏（9 克）

麥冬（12 克）

歸身（9 克）

淡乾薑（4 克）

炒毛冬青（9 克）

新會陳皮（6 克）

茯神（12 克）

白蒺藜（24 克）

聲音不清，不能言語，屬下焦氣虧，惟宜溫補。

川桂枝，法半夏，茯神，川貝，白芥子，薑汁，制遠志，新會仁，棗仁，杞子，石菖蒲

白話文：

• 川桂枝：桂枝

• 法半夏：半夏

• 茯神：茯苓

• 川貝：川貝母

• 白芥子：白芥子

• 薑汁：薑汁

• 制遠志：遠志

• 新會仁：廣柑皮

• 棗仁：大棗仁

• 杞子：枸杞子

• 石菖蒲：石菖蒲

又丸方

黨參（二兩），熟地（三兩），夏曲（一兩），茯神（一兩五錢），蓯蓉（一兩），橘白（七錢），於朮（二兩），菖蒲（一兩），五味（五錢），膽星（五錢），棗仁（二兩），肉桂（四錢）

白話文：

黨參（120 公克），熟地黃（180 公克），夏枯草（60 公克），茯苓（90 公克），蓯蓉（60 公克），陳皮（45 公克），白朮（120 公克），菖蒲（60 公克），五味子（30 公克），膽南星（30 公克），大棗仁（120 公克），肉桂（25 公克）

淡蜜水丸。

肝火挾痰，卒然暈厥，當此發生之候，疏風清鎮治。

羚羊角，法半夏，白蒺藜，黑山梔，石決明，熟首烏，橘紅，天麻，淮牛膝，石菖蒲

白話文：

羚羊角：止驚，化痰，清熱

半夏：降逆化痰，消食開鬱

白蒺藜：平肝熄風，止痛

黑山梔：清熱涼血，解毒消腫

石決明：清肝明目，潤腸通便

熟首烏：補腎益精，烏鬚黑髮

橘紅：理氣化痰，散寒止咳

天麻：平肝息風，止痙止痛

淮牛膝：強筋壯骨，利尿通淋

石菖蒲：開竅醒神，健脾益氣

中虛肝部，心嘈膈脹，須開懷調養，否則防類中。

西黨參，歸身，茯神，法半夏，天麻，制於術，白芍，棗仁，煨木香，橘葉

接服歸脾丸。

手足麻木，面發紅塊，風症將成，和營祛風兼理。

大熟地，歸身，青防風，紅花，厚杜仲，制於術，川斷，鹿角霜，木防己，桂枝

白話文：

現代

• 熟地黃：大補元氣，滋補陰血。
• 當歸：補血活血，調經止痛。
• 防風：祛風散寒，止痛消腫。
• 紅花：活血化瘀，通經止痛。
• 杜仲：補肝腎，強筋骨。
• 菟絲子：補腎益精，養肝明目。
• 川斷：補腎強腰，活血止痛。
• 鹿角霜：補腎壯陽，強筋壯骨。
• 木防己：利水消腫，除濕止痛。
• 桂枝：發汗解表，溫經通脈。

煉蜜為丸。

風濕襲於營衛，以致手足麻木，肌膚不仁，以祛濕養營調治。

真茅朮，熟首烏，川斷，白蒺藜，秦艽，川牛膝，制於術，炒歸身，木瓜，豨薟草，杞子，生米仁

白話文：

真茅草、蒸熟首烏、川斷、白蒺藜、秦艽、川牛膝、去節附子、炒熟歸身、木瓜、豨薟草、枸杞、生米仁

熬鹿角膠（三兩）為丸。

上手足腫痛不仁，艱於言語，此風入絡脈，痰蒙清竅也。宜祛風豁痰治之。

羚羊角，秦艽，刺蒺藜，歸身，防風，法半夏，木瓜，五加皮，橘紅，忍冬藤

白話文：

羚羊角、秦艽、刺蒺藜、歸身、防風、半夏、木瓜、五加皮、橘紅、忍冬藤

積勞內虧，腰痛肢痿，津液內竭，並六脈沉弱，少力。必須溫補，否則防類中。

黨參，熟地，茯神，杞子，北五味，麥冬，歸身，棗仁，蓯蓉，胡桃肉

陽微濕困，腰膝無力，軟中之基，形戒酒謹慎。

制於術，歸身，狗脊，川附子，胡桃，大熟地，杜仲，杞子，五加皮

白話文：

治腰腿痠痛：

• 制首烏，歸身
• 狗脊
• 川附子
• 胡桃
• 大熟地
• 杜仲
• 枸杞子
• 五加皮