《經穴匯解》~ 卷之八 (10)
卷之八 (10)
1. 四肢第四
刺貫出舌上。名鬼封。仍以一板橫口吻安針頭。令舌不得動。已前若是。手足皆相對。針兩穴。若是孤穴。即單針之。按千金翼之文。大同小異。或語句上下而其意同者不注。
腳氣八處灸穴
千金曰。凡腳氣初得腳弱。使速灸之。並服竹瀝湯。灸訖。可服八風散無不瘥者。惟急速治之。若人但灸。而不能服散。服散而不灸。如此者。半瘥半死。雖得瘥者。或至一二年。復更發動。覺得。便依此法速灸之。及服散者。治十十愈。此病輕者。登時雖不即惡。治之不當。根源不除。久久期於殺人。不可不精以為意。
初灸風市。次灸伏兔。（千翼無灸字下同。），次灸犢鼻。次灸膝兩眼（千翼作膝目。），次灸三里。次灸上廉。次灸下廉。次灸絕骨。
凡灸八處。第一風市穴。可令病人起正身平立。垂兩臂。（千翼作手。）直下舒十指。掩著兩髀。便點當（千翼無當字）手中央（千翼無央字）指頭髀大筋上是。（千翼無是字）灸之百壯。多亦任人。（四字。千翼作逐輕重灸之）輕者不可減百壯。重者乃至一處五六百壯。勿令頓灸。
三報之。佳。第二（千翼無勿以下十字。）伏兔穴。令病人累夫端坐。以病人手夫掩橫（千翼作橫掩。）膝上夫下旁。與曲膝頭齊。上旁。側夫際。當中央。是灸百壯。亦可五十壯。第三犢鼻穴。在膝頭蓋骨上際。外骨邊（骨邊。千翼作角。）平處。以手按之得節解。則是。
一（千翼有法字。）云。在膝頭下近外。三骨箕踵中。動腳以手按之。得窟解是。灸之五十壯。可至百壯。第四膝眼（千翼作目。）穴。在膝頭骨下兩旁。陷者宛宛中。是。（千翼有灸百壯之三字）第五三里穴。在膝頭骨節下一夫。附脛骨外。是。一（千翼有法字。）云。在膝頭骨節下三寸。
人長短大小。當以病人手夫度取。灸之。百壯。第六上廉穴。在三里下一夫。亦附脛骨外。是。灸之百壯。第七下廉穴。在上廉下一夫。一云。（二字。千翼作亦字。）附脛骨外。是。灸之百壯。第八絕骨穴。在腳外踝上一夫。亦云。四寸。是。（千翼。有灸百壯之三字。）凡此諸穴（千翼無穴字）灸。
不必一頓灸盡壯數。可日日報灸之。三日之中。灸令盡壯數。為佳。凡病一腳則灸一腳。病兩腳則灸兩腳。凡腳弱病。皆多（皆多千翼。作多著。）兩腳。又一方云。如覺腳惡。（千翼作異。下同。）便灸三里。及絕骨。各一處。兩腳惡者。合四處。（千翼作穴。）灸之。多少隨病輕重。
大要雖輕。不可減百壯。不瘥。速以次灸之。多多益佳。
按八穴。皆冠第幾之二字。為次。千金翼。無。諸穴既有本條。宜參考。
白話文：
四肢第四
針刺穿過舌頭，稱為鬼封穴。用一片木板橫放在嘴巴上，固定住針頭，使舌頭不能動。以前的方法，手足穴位是相對應的，需要針刺兩個穴位；如果只有一個穴位，就單獨針刺它。參考《千金翼》的記載，內容大同小異，有些語句雖然前後略有差異，但意思相同的地方就不再贅述了。
腳氣八處灸穴
《千金要方》說：凡是腳氣初期，腳部感到無力時，應立即灸治，同時服用竹瀝湯。灸完後，服用八風散，沒有不痊癒的。務必及時治療。如果只灸而不服藥，或只服藥而不灸，這樣的人，一半痊癒一半死亡；即使痊癒了，也可能在一兩年後復發。一旦發現病情，就應依照此法迅速灸治並服用藥物，這樣十治十癒。此病即使輕微，雖然當下不見得立即惡化，但治療不當，病根未除，久而久之會致人於死，不可不謹慎小心。
首先灸風市穴，其次灸伏兔穴，然後灸犢鼻穴，再灸膝眼穴，接著灸三里穴，然後灸上廉穴，再灸下廉穴，最後灸絕骨穴。
灸這八個穴位的方法：第一，風市穴，讓病人站直身體，雙臂自然下垂，十指伸直，輕觸大腿外側，在手指尖與大腿外側筋腱交會處灸百壯。灸的壯數可根據病情增減，輕者不可少於百壯，重者一處可灸五百壯，但不可一次灸完。分三次灸完最好。第二，伏兔穴，讓病人端坐，用手掩住膝蓋上方，在膝蓋外側與股外側的交界處，也就是膝蓋外側中央灸百壯，也可灸五十壯。第三，犢鼻穴，在膝蓋骨上方外側骨邊平坦處，用手按壓能摸到凹陷處，就是此穴，灸五十壯，也可灸至百壯。第四，膝眼穴，在膝蓋骨下方兩旁凹陷處灸。第五，三里穴，在膝蓋骨下外側脛骨旁，或膝蓋骨下三寸處(以病人自身手指測量)，灸百壯。第六，上廉穴，在三里穴下方，外側脛骨旁，灸百壯。第七，下廉穴，在上廉穴下方，外側脛骨旁，灸百壯。第八，絕骨穴，在腳踝外側上方一寸或四寸處，灸百壯。
灸這幾個穴位時，不必一次灸完所有壯數，可以分幾天灸，三天內灸完所有壯數最好。如果只有一條腿患病，就灸一條腿；如果兩條腿都患病，就灸兩條腿。腳氣病大多是兩條腿都患病。另一方記載，如果感到腳部不適，就灸三里穴和絕骨穴，每個穴位灸一次；如果兩條腿都感到不適，就灸四個穴位。灸的壯數依病情輕重而定。
總之，即使病情輕微，也不可少於百壯；如果沒有痊癒，就依次繼續灸，灸得越多越好。
以上八個穴位，都標明了灸治的順序。 《千金翼》中沒有順序記載，但諸穴位在本條文已有說明，可以參考對照。