《焦氏喉科枕秘》~ 卷一 (3)
卷一 (3)
1. 焦氏喉症圖形針藥秘傳
按此症因風熱蘊積。或酒色勞力。生於喉中。如鎖喉樣。有單有雙。雙者治必先探風痰。或兩邊俱無形跡。只是白色。疼痛難以飲食。名曰鎖喉風。口噤先用通關散。吹鼻內開口。次針少商穴。喉內用六針。吹風取痰後。吹秘。宜速治。若痰涎壅塞。手足反張。熱水洗溫。重者服三黃湯。或用甘桔。加荊防銀花即愈。
鎖喉口噤通關散。追風散後用刀針。少商針罷針六穴。膿血去後吹秘神。更服三黃加甘桔。荊防銀花入更靈。
此症因積熱久。或煎炒傷胃。冒風勞力受氣而起。其症眼白耳赤。面腫腮紫向下。患此者。死於旦夕。延一二日。慢風也。先針少商。用追風散取痰。次吹本於腫處。下刀針。去膿血。吹秘數次。服三黃湯。多加荊芥防風銀花。如背朝天。面朝地。手足登開。口亂言。角弓反張。口難開者。
先吹通關散。如鼻中使嚏則口開。如不嚏是風火太甚。再吹一二次。等半晌自嚏。口開。剪刀撬。以圈側入捺舌。吹追風散取痰。吹本於患處。下刀針。又吹秘。服三黃湯。吹秘加生肌散。
纏喉風腫噤難言。左右腮邊腫赤兼。手足登開面朝地。吁嗟立刻喪黃泉。先探風痰針四穴。旋吹本藥刺喉間。秘吹用服三黃散。有膿內托即安痊。
此症受病治法同前。在蒂疔後有膿。用鉤刀鉤破膿出。吹秘。服三黃湯二劑。次吹本秘均。加冰麝。破爛吹生肌。如膿不出。服千金內托。多加銀花。如蒂疔人身之主。刀針烙鐵。切不可犯。如疔腫。只可以吹藥。服三黃涼膈。或蒂丁紫腫。用甘桔俱妙。
此症寒濕風毒。而生腮下兩邊或一邊者。如口內腫吹秘。用刀去血。日久去膿。初起頭疼發熱惡寒。服荊芥防風敗毒散。後服學士湯。日久不得消。千金內托。外敷金箍散。或以火針去膿。膏貼自愈。
兜腮風毒因風熱。左右腮邊多腫結。口內腫甚宜針血。初起頭疼發寒熱。荊防敗毒何須說。
瀛洲學士及千金。敷用金箍奇妙訣。
此症受風熱濕毒。或因風勞酒色而起。下頦俱腫。口噤舌卷腫大。上有筋如蚯蚓之狀。生黃刺白胎。如咬牙不開。宜針少商。出血可治。然血白黃水不治。治者先探風痰。次刮舌胎。吹本。刀刺青筋出血。宜針玉液金津。出血漱淨。吹秘。服三黃湯涼膈散。一二日可治。日久有膿。
服千金內托散。如木舌短大者。吹追風散。（頭搖勿治塊黑難治此症死者多先針四穴。）
纏舌喉風頦腫生。先刮舌胎刺青筋。旋探風痰吹本秘。再針玉液與金津。口噤舌胎是黃黑。宜刺少商出血輕。三黃涼膈初宜進。膿成內托用千金。
此症食熱物。或酒或風而生。先針四穴定死生。吹追風散取痰。又吹本秘於喉內。並齒爛處。舌卷擦追風散。或吹本於舌上。針舌下三穴。不卷不針。二陳三黃涼膈。多加荊防。若頭搖牙咬牙落頭腫疔破者。諸不治。語言清楚。年輕體壯。猶可施治。用白午後。年干。炒灰為末。
白話文：
這個病是因為風熱積聚，或是因為酒色和勞累，在喉嚨裡產生，就像喉嚨被鎖住一樣。有的單個出現，有的兩個一起出現。如果是兩個一起出現，治療時必須先探查是否有風痰。如果兩邊都沒有明顯的形狀，只是呈現白色，而且疼痛到難以進食，這就叫做「鎖喉風」。如果嘴巴緊閉，要先用通關散吹入鼻孔，讓嘴巴打開。接著針刺少商穴。喉嚨裡面用六針。吹風取痰之後，再吹入秘方藥粉。應該要趕快治療。如果痰液太多阻塞，導致手腳抽搐，用熱水洗溫。比較嚴重的，服用三黃湯，或是用甘梗，加上荊芥、防風、銀花，就會好轉。
鎖喉嘴巴緊閉要用通關散，用追風散後用刀針。少商穴針完再針六個穴位，把膿血排出後吹入秘方藥粉。再服用三黃湯，加上甘梗、荊芥、防風、銀花效果更好。
這個病是因為體內積熱太久，或是因為吃煎炒食物傷了胃，又加上感受風邪和勞累而引起的。症狀是眼白發紅、耳朵發赤、臉腫、腮部發紫向下垂。得了這個病的人，有的會很快死亡，慢一點的可能延遲一兩天，這屬於「慢風」。要先針刺少商穴，用追風散取痰。接著在腫脹的地方吹入藥粉。然後用刀針刺破，放出膿血，再吹入秘方藥粉數次。服用三黃湯，多加荊芥、防風、銀花。如果病人身體僵硬，面部朝下，手腳亂蹬，口中胡言亂語，身體彎曲像弓，嘴巴難以張開，
要先吹入通關散。如果能使鼻子打噴嚏，嘴巴就能打開。如果不能打噴嚏，表示風火太嚴重。再吹入一兩次，等一會兒自己打噴嚏，嘴巴就能打開。用剪刀撐開嘴巴，用環狀的工具壓住舌頭，吹入追風散取痰。再在患處吹入藥粉。然後用刀針刺破。再吹入秘方藥粉。服用三黃湯，吹入秘方藥粉時加上生肌散。
纏喉風腫脹導致說不出話，左右腮邊腫脹發紅。手腳亂蹬，面部朝下，很快就會死亡。先探查風痰，針刺四個穴位，接著在喉嚨之間吹入藥粉。吹入秘方藥粉，服用三黃散。如果能把膿排出來就痊癒了。
這個病的治療方法和之前相同。在蒂疔（一種長在咽喉的疔瘡）長膿後，用鉤刀挑破膿，吹入秘方藥粉。服用兩劑三黃湯。接著再吹入藥粉和秘方藥粉，可以加上冰片和麝香。如果傷口潰爛，要吹入生肌散。如果膿出不來，要服用千金內托散，多加銀花。蒂疔關係到人的性命，千萬不能用刀針或烙鐵去處理。如果疔腫，只能吹藥粉，服用三黃涼膈散。或蒂丁紫腫，用甘桔也很好。
這個病是因為寒濕風毒引起的，在腮下兩邊或一邊腫脹。如果嘴巴裡面腫脹，吹入秘方藥粉，用刀放出淤血，時間久了再去膿。剛開始頭痛發熱怕冷，要服用荊芥防風敗毒散，然後服用學士湯。如果時間久了還不能消腫，要服用千金內托散，外敷金箍散。或是用火針去膿，貼上藥膏就會好。
兜腮風毒是因為風熱引起的，左右腮邊腫脹。嘴巴裡面腫得很嚴重，要針刺放出淤血。剛開始頭痛發熱怕冷，服用荊防敗毒散就可以。
瀛洲學士方和千金方，外敷金箍散效果很好。
這個病是因為感受風熱濕毒，或是因為風邪、勞累、酒色引起的。下巴都腫起來，嘴巴緊閉，舌頭捲曲腫大，上面有像蚯蚓一樣的筋，長黃刺或白點。如果咬緊牙關張不開嘴，要針刺少商穴，出血就可以治療。但是如果流出來的血是白色或黃色水，就無法治癒。治療時先探查是否有風痰，再刮除舌苔。吹入藥粉。用刀刺破青筋放出淤血。再針刺玉液金津穴，放出淤血並漱口乾淨。吹入秘方藥粉。服用三黃湯和涼膈散。一兩天就可以治好。時間久了長膿，
要服用千金內托散。如果舌頭變短變大，要吹入追風散。（頭部搖晃無法治療，腫塊發黑也難以治療，得這個病死的人很多，要先針刺四個穴位。）
纏舌喉風，下巴腫脹，要先刮舌苔，刺破青筋。然後探查風痰，吹入藥粉和秘方藥粉。再針刺玉液和金津穴。如果嘴巴緊閉，舌苔是黃色或黑色，要針刺少商穴放出少量淤血。剛開始要服用三黃涼膈散。長膿後要用千金內托散。
這個病是因為吃了熱的東西，或是因為喝酒或感受風邪引起的。先針刺四個穴位來判斷生死。吹入追風散取痰。再在喉嚨裡面和牙齒腐爛的地方吹入藥粉和秘方藥粉。如果舌頭捲曲，用追風散擦拭。或是在舌頭上吹入藥粉。針刺舌頭下方的三個穴位，如果舌頭沒有捲曲，就不用針刺。服用二陳湯、三黃湯和涼膈散，多加荊芥和防風。如果頭部搖晃、咬牙、牙齒脫落、頭部腫脹長疔瘡，就無法治療。如果說話清楚、年輕體壯，還可以治療。用白午（中藥）研磨成粉。
吹在患處止痛。再用白午的汁液，加上同年的中藥追風，一起漱口。服用三黃湯，加上荊芥和防風。第一次的藥可以使用，後面的藥不能使用。要記住。
走馬喉風長在舌頭下方，發病很快，像馬跑一樣進入喉嚨。先針刺四個穴位，再吹入秘方藥粉。含服白午和追風。清心，針刺舌頭下方的三個穴位。有痰吐出來，讓氣流通暢。二陳湯和涼膈散也要用。頭部搖晃、長疔瘡發黑就無法治療。
這個病是因為外感風熱，內在氣鬱引起的。蒂丁兩邊腫痛，吃東西不順利，嘴巴緊閉說不出話，痰液阻塞。形狀像乳頭，所以多數叫做乳蛾。治療時用元明粉和醋來取痰，吹入藥粉。用刀刺破放出淤血。吹入秘方藥粉和藥粉。服用三黃涼膈散。如果有膿，要去除。服用千金內托散。吹入生肌散。服用桔梗湯效果更好。