焦氏（佚名）

《焦氏喉科枕秘》~ 卷二 (9)

1. 附方

大黃（一兩），榆樹皮（五錢），皮硝（三錢）

共為細末。用醋水各一半。調敷周圍。自愈。

檳榔散（治口瘡大有神效）

五味子（三錢），寒水石（五錢煅），蒲黃（一錢五分），黃丹（一錢五分）

上為細末。每服少許。干貼瘡上。

立效散

訶子肉，五倍子（各等分）

上為細末。干貼唇上。立效。

又方（治口瘡疼痛）

五味子（三錢嫩者妙），滑石（五錢研），黃柏（五錢蜜炙）

上為細末。每服五分。乾摻瘡上。良久便飲食。

黑參丸（治口舌生瘡久不愈）

黑參（去心），天門冬（去心），麥門冬（各一錢去心）

上為細末。煉蜜為丸。如彈子大。每用一丸。綿裹噙化。咽津。

雙青硼砂散（治口內一切諸瘡等症）

青黛（八方），青鹽（六分），兒茶（一錢），人中白（一錢五分），硼砂（八分），胡連（二分），冰片（一分）

共為細末。吹口內。效驗如神。

綠雲散（治口瘡爛臭久不愈）

黃柏（蜜炙），青黛（水飛各等分）

共為細末。臨臥用少許摻口。咽津妙。

又方（治小兒口瘡不能食乳）

白明礬（等分研末）

和雞蛋清。置醋中。調塗小兒足底。二七日愈。

麻藥方

細辛，南星，半夏，牙皂

各等分。研極細末。用少許。放患處。便不知痛。可用刀針。

白話文：

[附方]

**第一方：**大黃一兩，榆樹皮五錢，皮硝三錢，磨成細粉，用等量醋和水調和，敷在患處周圍，即可自愈。

**第二方（檳榔散，治療口瘡效果極佳）：**五味子三錢，寒水石五錢（煅燒），蒲黃一錢五分，黃丹一錢五分，磨成細粉，每次取少量，乾燥後敷貼在瘡瘍上。

**第三方（立效散）：**訶子肉和五倍子等量，磨成細粉，乾燥後敷貼在嘴唇上，效果迅速。

**第四方（治療口瘡疼痛）：**五味子三錢（嫩的更好），滑石五錢（研磨），黃柏五錢（蜜炙），磨成細粉，每次服用五分，乾燥後撒在瘡瘍上，過一段時間後即可飲食。

**第五方（黑參丸，治療口舌生瘡久治不癒）：**黑參（去心）、天門冬（去心）、麥門冬（各一錢，去心），磨成細粉，用蜂蜜做成彈子大小的丸藥，每次服用一丸，用棉花包裹含化，嚥下唾液。

**第六方（雙青硼砂散，治療口腔內各種瘡瘍）：**青黛八分，青鹽六分，兒茶一錢，人中白一錢五分，硼砂八分，胡連二分，冰片一分，磨成細粉，吹入口腔內，療效神奇。

**第七方（綠雲散，治療口瘡潰爛臭久不癒）：**黃柏（蜜炙）和青黛（水飛）等量，磨成細粉，睡前取少量撒在口腔內，嚥下唾液效果最佳。

**第八方（治療小兒口瘡不能吃奶）：**白明礬研磨成粉末，與雞蛋清混合，放在醋中調勻，塗抹在小兒腳底，十四天可痊癒。

**第九方（麻藥方）：**細辛、南星、半夏、牙皂等量，研磨成極細的粉末，取少量敷在患處，即可止痛，便於使用刀針。