《焦氏喉科枕秘》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 焦氏喉症圖形針藥秘傳
按此症因風熱蘊積。或酒色勞力。生於喉中。如鎖喉樣。有單有雙。雙者治必先探風痰。或兩邊俱無形跡。只是白色。疼痛難以飲食。名曰鎖喉風。口噤先用通關散。吹鼻內開口。次針少商穴。喉內用六針。吹風取痰後。吹秘。宜速治。若痰涎壅塞。手足反張。熱水洗溫。重者服三黃湯。或用甘桔。加荊防銀花即愈。
鎖喉口噤通關散。追風散後用刀針。少商針罷針六穴。膿血去後吹秘神。更服三黃加甘桔。荊防銀花入更靈。
此症因積熱久。或煎炒傷胃。冒風勞力受氣而起。其症眼白耳赤。面腫腮紫向下。患此者。死於旦夕。延一二日。慢風也。先針少商。用追風散取痰。次吹本於腫處。下刀針。去膿血。吹秘數次。服三黃湯。多加荊芥防風銀花。如背朝天。面朝地。手足登開。口亂言。角弓反張。口難開者。
先吹通關散。如鼻中使嚏則口開。如不嚏是風火太甚。再吹一二次。等半晌自嚏。口開。剪刀撬。以圈側入捺舌。吹追風散取痰。吹本於患處。下刀針。又吹秘。服三黃湯。吹秘加生肌散。
纏喉風腫噤難言。左右腮邊腫赤兼。手足登開面朝地。吁嗟立刻喪黃泉。先探風痰針四穴。旋吹本藥刺喉間。秘吹用服三黃散。有膿內托即安痊。
此症受病治法同前。在蒂疔後有膿。用鉤刀鉤破膿出。吹秘。服三黃湯二劑。次吹本秘均。加冰麝。破爛吹生肌。如膿不出。服千金內托。多加銀花。如蒂疔人身之主。刀針烙鐵。切不可犯。如疔腫。只可以吹藥。服三黃涼膈。或蒂丁紫腫。用甘桔俱妙。
此症寒濕風毒。而生腮下兩邊或一邊者。如口內腫吹秘。用刀去血。日久去膿。初起頭疼發熱惡寒。服荊芥防風敗毒散。後服學士湯。日久不得消。千金內托。外敷金箍散。或以火針去膿。膏貼自愈。
兜腮風毒因風熱。左右腮邊多腫結。口內腫甚宜針血。初起頭疼發寒熱。荊防敗毒何須說。
瀛洲學士及千金。敷用金箍奇妙訣。
此症受風熱濕毒。或因風勞酒色而起。下頦俱腫。口噤舌卷腫大。上有筋如蚯蚓之狀。生黃刺白胎。如咬牙不開。宜針少商。出血可治。然血白黃水不治。治者先探風痰。次刮舌胎。吹本。刀刺青筋出血。宜針玉液金津。出血漱淨。吹秘。服三黃湯涼膈散。一二日可治。日久有膿。
服千金內托散。如木舌短大者。吹追風散。（頭搖勿治塊黑難治此症死者多先針四穴。）
纏舌喉風頦腫生。先刮舌胎刺青筋。旋探風痰吹本秘。再針玉液與金津。口噤舌胎是黃黑。宜刺少商出血輕。三黃涼膈初宜進。膿成內托用千金。
此症食熱物。或酒或風而生。先針四穴定死生。吹追風散取痰。又吹本秘於喉內。並齒爛處。舌卷擦追風散。或吹本於舌上。針舌下三穴。不卷不針。二陳三黃涼膈。多加荊防。若頭搖牙咬牙落頭腫疔破者。諸不治。語言清楚。年輕體壯。猶可施治。用白午後。年干。炒灰為末。
吹上止痛。再以午後取汁。同年干追風。合漱。服三黃。加荊防。頭劑可用。後劑不可用。記之。
走馬喉風生舌下。迅如走馬入喉中。先針四穴還吹秘。噙取午後及追風。清心舌下針三穴。有痰吐去氣宣通。二陳涼膈猶宜用。頭搖疔黑總成空。
此症外受風熱。內由氣鬱而起。蒂丁兩邊腫痛。飲食不利。口噤難言。痰涎壅塞。形似乳頭。故多名乳蛾。治者用元明粉醋取痰。吹本。刀刺出血。吹秘與本。服三黃涼膈散。有膿去之。服千金內托散。吹生肌散。服桔梗湯更穩。
白話文：
這個病是因為風熱積聚，或是因為酒色和勞累，在喉嚨裡產生，就像喉嚨被鎖住一樣。有的單個出現，有的兩個一起出現。如果是兩個一起出現，治療時必須先探查是否有風痰。如果兩邊都沒有明顯的形狀，只是呈現白色，而且疼痛到難以進食，這就叫做「鎖喉風」。如果嘴巴緊閉，要先用通關散吹入鼻孔，讓嘴巴打開。接著針刺少商穴。喉嚨裡面用六針。吹風取痰之後，再吹入秘方藥粉。應該要趕快治療。如果痰液太多阻塞，導致手腳抽搐，用熱水洗溫。比較嚴重的，服用三黃湯，或是用甘梗，加上荊芥、防風、銀花，就會好轉。
鎖喉嘴巴緊閉要用通關散，用追風散後用刀針。少商穴針完再針六個穴位，把膿血排出後吹入秘方藥粉。再服用三黃湯，加上甘梗、荊芥、防風、銀花效果更好。
這個病是因為體內積熱太久，或是因為吃煎炒食物傷了胃，又加上感受風邪和勞累而引起的。症狀是眼白發紅、耳朵發赤、臉腫、腮部發紫向下垂。得了這個病的人，有的會很快死亡，慢一點的可能延遲一兩天，這屬於「慢風」。要先針刺少商穴，用追風散取痰。接著在腫脹的地方吹入藥粉。然後用刀針刺破，放出膿血，再吹入秘方藥粉數次。服用三黃湯，多加荊芥、防風、銀花。如果病人身體僵硬，面部朝下，手腳亂蹬，口中胡言亂語，身體彎曲像弓，嘴巴難以張開，
要先吹入通關散。如果能使鼻子打噴嚏，嘴巴就能打開。如果不能打噴嚏，表示風火太嚴重。再吹入一兩次，等一會兒自己打噴嚏，嘴巴就能打開。用剪刀撐開嘴巴，用環狀的工具壓住舌頭，吹入追風散取痰。再在患處吹入藥粉。然後用刀針刺破。再吹入秘方藥粉。服用三黃湯，吹入秘方藥粉時加上生肌散。
纏喉風腫脹導致說不出話，左右腮邊腫脹發紅。手腳亂蹬，面部朝下，很快就會死亡。先探查風痰，針刺四個穴位，接著在喉嚨之間吹入藥粉。吹入秘方藥粉，服用三黃散。如果能把膿排出來就痊癒了。
這個病的治療方法和之前相同。在蒂疔（一種長在咽喉的疔瘡）長膿後，用鉤刀挑破膿，吹入秘方藥粉。服用兩劑三黃湯。接著再吹入藥粉和秘方藥粉，可以加上冰片和麝香。如果傷口潰爛，要吹入生肌散。如果膿出不來，要服用千金內托散，多加銀花。蒂疔關係到人的性命，千萬不能用刀針或烙鐵去處理。如果疔腫，只能吹藥粉，服用三黃涼膈散。或蒂丁紫腫，用甘桔也很好。
這個病是因為寒濕風毒引起的，在腮下兩邊或一邊腫脹。如果嘴巴裡面腫脹，吹入秘方藥粉，用刀放出淤血，時間久了再去膿。剛開始頭痛發熱怕冷，要服用荊芥防風敗毒散，然後服用學士湯。如果時間久了還不能消腫，要服用千金內托散，外敷金箍散。或是用火針去膿，貼上藥膏就會好。
兜腮風毒是因為風熱引起的，左右腮邊腫脹。嘴巴裡面腫得很嚴重，要針刺放出淤血。剛開始頭痛發熱怕冷，服用荊防敗毒散就可以。
瀛洲學士方和千金方，外敷金箍散效果很好。
這個病是因為感受風熱濕毒，或是因為風邪、勞累、酒色引起的。下巴都腫起來，嘴巴緊閉，舌頭捲曲腫大，上面有像蚯蚓一樣的筋，長黃刺或白點。如果咬緊牙關張不開嘴，要針刺少商穴，出血就可以治療。但是如果流出來的血是白色或黃色水，就無法治癒。治療時先探查是否有風痰，再刮除舌苔。吹入藥粉。用刀刺破青筋放出淤血。再針刺玉液金津穴，放出淤血並漱口乾淨。吹入秘方藥粉。服用三黃湯和涼膈散。一兩天就可以治好。時間久了長膿，
要服用千金內托散。如果舌頭變短變大，要吹入追風散。（頭部搖晃無法治療，腫塊發黑也難以治療，得這個病死的人很多，要先針刺四個穴位。）
纏舌喉風，下巴腫脹，要先刮舌苔，刺破青筋。然後探查風痰，吹入藥粉和秘方藥粉。再針刺玉液和金津穴。如果嘴巴緊閉，舌苔是黃色或黑色，要針刺少商穴放出少量淤血。剛開始要服用三黃涼膈散。長膿後要用千金內托散。
這個病是因為吃了熱的東西，或是因為喝酒或感受風邪引起的。先針刺四個穴位來判斷生死。吹入追風散取痰。再在喉嚨裡面和牙齒腐爛的地方吹入藥粉和秘方藥粉。如果舌頭捲曲，用追風散擦拭。或是在舌頭上吹入藥粉。針刺舌頭下方的三個穴位，如果舌頭沒有捲曲，就不用針刺。服用二陳湯、三黃湯和涼膈散，多加荊芥和防風。如果頭部搖晃、咬牙、牙齒脫落、頭部腫脹長疔瘡，就無法治療。如果說話清楚、年輕體壯，還可以治療。用白午（中藥）研磨成粉。
吹在患處止痛。再用白午的汁液，加上同年的中藥追風，一起漱口。服用三黃湯，加上荊芥和防風。第一次的藥可以使用，後面的藥不能使用。要記住。
走馬喉風長在舌頭下方，發病很快，像馬跑一樣進入喉嚨。先針刺四個穴位，再吹入秘方藥粉。含服白午和追風。清心，針刺舌頭下方的三個穴位。有痰吐出來，讓氣流通暢。二陳湯和涼膈散也要用。頭部搖晃、長疔瘡發黑就無法治療。
這個病是因為外感風熱，內在氣鬱引起的。蒂丁兩邊腫痛，吃東西不順利，嘴巴緊閉說不出話，痰液阻塞。形狀像乳頭，所以多數叫做乳蛾。治療時用元明粉和醋來取痰，吹入藥粉。用刀刺破放出淤血。吹入秘方藥粉和藥粉。服用三黃涼膈散。如果有膿，要去除。服用千金內托散。吹入生肌散。服用桔梗湯效果更好。
2. 單方
用蟢子窠十餘張。瓦上燒灰存性。點三四次即愈。或土牛膝草根。搗汁含口亦妙。鮮薄荷一撮。洗淨。搗和醋汁嗽口。吐涎即愈。荔枝草搗碎。水煎待溫。含漱口。吐涎立效。
雙乳蛾生喉兩旁。皆由風熱痛驚慌。痰涎壅塞水難入。探吐風痰本藥當。頭尾小刀宜去血。秘加均末服三黃。日久有膿千金散。收口生肌極妙方。
此症因風熱勞鬱而起。於邊痰涎壅塞甚者。手足冷。頭昏沉者。用玄明粉醋取痰。吹本去血。吹秘服十八味。或三黃湯。若五六日。服千金內托散。鼻吹通關散。膿自出。灸合谷穴。用均秘生肌。如腫不省人事。命欲絕者。用吳茱萸。米醋調敷湧泉穴。
單蛾勞鬱熱風因。腫塞喉中似乳形。頭目昏沉手足冷。探吐風痰吹本針。十八神方能散毒。有膿內托用千金。膿成畏刺通關散。吹入鼻中膿自淋。
此症食炙爆厚味醇酒。胃火上衝。生於疔旁。腫痛與蛾相似。圓而小。癰塌而長。耳根腮下俱腫。項痛牙疼。治法同前。如腐爛。先服十八味一劑。吹秘。次將本與生肌。又用童牙血青黛末。合吹最妙。
積熱喉癰厚味因。疔旁腫痛若蛾形。本吹去血還吹秘。三黃學士細評論。七日膿成內托散。通關吹鼻免刀針。秘合生肌收口用。管教起死立回生。
此症受風熱鬱怒而起。喉中緊。靠蒂疔。不甚痛。飲食有礙。若勞心。不忌口。不避風。日久不治。長塞喉中。漸加氣悶。以致殞命。治者用刀橫刺。必要長大。待血盡。入白藥於刀口內以爛之。每日行刀用藥一次。吹本秘護之。逐日如是。爛盡下烙。以平為度。服涼膈散甘桔湯十餘劑。忌煎炒雞魚豆腐牛肉犬肉。生風發熱。宜服水藥拔毒。
死蛾鬱怒起咽中。不痮不痛塞喉嚨。日長日增能閉氣。損軀殞命最為凶。吹本用刀須割去。均末頻吹遂日功。患上將平方不烙。二陳三黃喜氣隆。
此症氣惱鬱結不伸而起。喉邊形起乳頭。遇陰天。勞神氣惱。頸外如繩釦住。飲食不下。呼吸不利。日久年深。則蛾下起黃皮或白皮一條。長入喉底。治者吹本。用鉤鉤住皮條。細細割盡無影。如割未盡。服桔梗二陳湯。消盡下烙。忌青菜。刀口不收。生肌散加冰片吹之。初起未有如嫩骨之皮。
吹本。刺蛾。吹秘。服劑同前。或久甚。如嫩骨之黃皮長入喉內。以至於服藥。則不能治矣。
喉中生起乳蛾核。氣鬱於心由此得。長在喉中似乳頭。天陰勞氣如繩赤。呼吸不利飲食難。日久月深成嫩骨。吹本刀割待無蹤。方平下烙將蹤滅。宣通桔梗二陳湯。收口生肌卻有益。
此症受風熱。或食炙爆受毒而起。老者難愈。少者易痊。先以白午後汁二杯。年乾末三錢七分。含漱拔毒。少頃吐出。不可嚥下。含止痛。次以秘。加冰片麝香珠粉牙末合均吹。服學士湯。加大黃三錢二劑。壯盛者即服土茯苓十二三劑。時含前藥。色轉紅者治。否則不治。或三黃湯三劑。
若爛洞。吹生肌散。止痛後。用紫雲煙燻之。口含甘草湯解毒。忌生羊肉。與煎炒發物。
喉疳熱毒心腸傳。可憐臭爛不堪聞。噙用年干加午後。秘加珠片射吹頻。初服大黃加學士。三黃土茯末回生。紫雲熏口功奇妙。收斂生肌止痛靈。
此症因夏天滴鼻汗於豆腐內食之。食穢惡自死禽獸肉。或食水缸內日久生毛米糝。或因怒氣而起。形若花疔之狀。色紅易治。黑者難治。搽追風散數次。轉紅可治。如大而硬。鉤搭烙。吹本止痛。吹秘服千金內托散。再吹生肌涼膈散。或甘桔湯二劑。如較少。只用挑去紅筋。搽本自消。
開花疔因怒氣生。狀若開花取長名。吹本用刀平割去。秘搽下烙病無形。三黃涼膈初宜進。千金內托治膿成。毒若內攻頻氣喘。疔形黑色命難存。
此症原由治法。同上症開花疔。
喉疔因食毒穢生。長在喉中棗核形。紅易紫難黑不治。先用追風轉色生。用刀割去吹本秘。下烙能教病除根。三黃涼膈加銀草。有膿內托用千金。
此症食煎炒熱物。及受氣而起。喉內微腫而紅。初起吹追風散取痰。吹本於患處。針首尾出血。吹秘。服三黃涼膈散。日久有膿。吹本挑破。秘加生肌散吹之。服千金內托散。如膿不幹。吹本與追風。即愈。又一症形如狗尿。下刀去血。刀痕即合。刀割宜長。吹秘可愈。
喉單風熱喉中腫。頃刻水氣不可通。吹秘針攻頭尾穴。三黃涼膈早宜攻。日久膿成須內托。
加秘生肌最有功。
此症因氣鬱有痰而生。在喉中兩邊兩條紅色為甸氣。在喉小舌下紫紅色點如豆大。名梅核。若疔下無核。定在前舌根下。或在左。或在右。中必有青筋系在齶。或白色如蜆肉。似桃膠。兩邊紅筋垂下。久則前心後背疼。且噯氣。喉中若蟲行。骨梗噎氣阻食。或犯之即痛。治者吹本一二次。
針去血。吹秘數次。將平則烙三四下除根。再吹秘以解火氣。乃灸喉下。初起一穴。久者三穴。深甚灸五穴。灸口內出煙為妙。如不出煙。九壯為止。先服十八味加減。入大黃三錢。行痰瀉火。年大者服酒藥二三十行。兼服二陳四七等湯二三十劑。大抵開鬱化痰。順氣利膈泄肺為主。
若頭大而無血。謂之焦頭。若針不入。與甸氣垂下不見形跡。俱不治。前後心痛。當用火灸。甸氣用刀割。梅核用針。如灸稍好。喉中乾燥。要灸氣血三里穴七壯。足三里。在膝眼下三寸。脛骨外。大筋宛中。舉足取之。
弄舌喉風時吐舌。常時手弄命須臾。直刺少商流去血。隨吹金鎖即痰除。雄黃化毒須先服。
用刀刺腫秘時吹。疏風甘桔湯宜服。管教患者病消除。
歸尾，花粉，山梔，甘葛，荊芥，桔梗，元參，川芎，連翹，人參，枳殼，茯苓，陳皮，甘草，防風，黃連，秘十六，本十五
雄黃化毒丸九。金鎖匙四。
此症因熱毒積於心經。以咽喉乾燥無痰。妨飲食。難治。
順氣利膈湯
川芎，桔梗，黏子，白芷，花粉，黃芩，甘草，元參，防風，山梔，枳殼，烏藥，陳皮
用連根蔥一枝。燈心一團。水二盞。煎七分。食後服。如心肺間刺痛者。用當歸連翹散。加大黃利之。如久不食。毒陷能傷人命。
嗆食喉風熱積心。喉中乾燥立時疼。更無痰涎多氣喘。若還嗆食命無存。順氣利膈湯急進。燈心為引與蔥根。毒入肺間心刺痛。連翹散利妙若神。
此症七情所傷。鬱塞喉間。痰涎稠黏。身發熱惡寒。分上中下三關。毒在下關難治。上中可治。吹秘。服雄黃解毒丸。後服參苓順氣散。
參苓順氣散
人參，枳殼，紫蘇，粉草，陳皮，元參，桔梗，茯苓，蒼朮炭，白朮，烏藥，山梔，花粉，等分水煎溫服。
氣癰喉閉塞喉間。憎寒惡熱吐稠涎。雄黃解毒宜吞下。參苓順氣急須煎。喉內還須吹秘藥。何須祈禱拜神前。
此症因熱盛膈間。或過食炙爆厚味。以致火動痰生而起。治者吹本下刀。吹秘。服三黃涼膈散。有膿服千金內托。又甘桔湯。加銀花。腫不消。用均末。加冰麝吹之。
喉風積熱氣喉中。壅塞須臾氣不通。痰涎腫痛難言語。先將秘藥入喉嚨。用刀去血還吹秘。內服三黃涼膈通。膿成宜托千金散。生肌收口有神功。
此症因受惡穢之氣。及風熱而起。喉間生赤肉。層疊腫起。有孔出臭氣。氣塞不通者是也。治法以秘。加雄黃人中白吹之。再以臭枸橘葉煎湯頻服。疊肉不消。用小刀刺去血。再以臭枸橘葉煎湯頻服。
瘜肉喉風生喉中。肉赤層層口臭沖。涎痰壅塞氣不通。雄黃中白秘吹入。枸橘煎湯服有功。不消刺血毒氣退。忌食酒腐魚蝦同。
此症痰塞於咽膈之間。故牙關不開。不能言。急用蟾酥化水滴鼻中。即開。桐油探吐風痰。再用甘草湯解桐油之氣。喉中赤腫吹本。下刀去血。吹秘。連服荊芥防風敗毒散一二服。面紫舌青唇黑。鼻流冷涕。甲面俱青。目赤多淚。不治。
啞瘴喉風口不言。牙關緊急吐流涎。水化蟾酥滴鼻內。桐油探吐可安然。喉中有腫難直刺。荊芥防風敗毒散。
此症因積熱毒。又感風邪而致紅。微紫。其形若拳。面赤而目上視。壯熱惡寒。如傷寒。若聲音不響。宜用潤肺之藥。外吹秘。若外腫。以金箍散敷之。牙關強急。宜探風痰。發熱惡寒。服荊芥防風敗毒散表之。後服加四物湯。以滋陰降火。並用此方。
黃連，桔梗，貝母，甘草，花粉，牛蒡，射干，杏仁，薄荷
用水煎服。
風熱喉痹受熱風。忽生紅紫塞喉嚨。目睛上視有寒熱。荊芥敗毒表相攻。聲音嘶啞當清肺。四物滋陰藉神通。腮項紅腫金箍散。還將秘藥入喉中。
此症熱毒傷心脾。二經之氣。通於口。循環上下。故咽喉腫痛而黃。其血黑。其形若臂。其腫如坎。面赤上視。治先探風痰。吹本秘。腫不消。去血。服黏子湯。若單痛不腫。無形可見。吞吐不利。先針少商穴。以定生死。又有結喉痹。舌根俱黑。甘桔湯。加乾薑附子各一分。
一服自愈。有痰加貝母。去附子。如熱氣外沖。難以用藥。超本秘一匙於水上。令患人仰臥。灌入喉中。其熱即愈。