《焦氏喉科枕秘》~ 卷一 (4)
卷一 (4)
1. 焦氏喉症圖形針藥秘傳
吹上止痛。再以午後取汁。同年干追風。合漱。服三黃。加荊防。頭劑可用。後劑不可用。記之。
走馬喉風生舌下。迅如走馬入喉中。先針四穴還吹秘。噙取午後及追風。清心舌下針三穴。有痰吐去氣宣通。二陳涼膈猶宜用。頭搖疔黑總成空。
此症外受風熱。內由氣鬱而起。蒂丁兩邊腫痛。飲食不利。口噤難言。痰涎壅塞。形似乳頭。故多名乳蛾。治者用元明粉醋取痰。吹本。刀刺出血。吹秘與本。服三黃涼膈散。有膿去之。服千金內托散。吹生肌散。服桔梗湯更穩。
白話文：
吹氣止痛，然後在下午取藥汁。用同年所採的追風藥材，混合漱口。服用三黃藥物，再加入荊防。第一劑可以使用，之後的劑量不可以使用，記住這點。
喉嚨風熱症狀如同快馬般迅速蔓延至舌下，直入喉嚨。先針刺四個穴位，再用秘方吹藥。含著下午取的藥汁和追風藥材。接著在舌下清熱針刺三個穴位，如有痰液則吐出，使氣血通暢。二陳湯和涼膈散也適合使用，如此一來，頭暈目眩、疔瘡黑腫等症狀都會消失。
此症是由於外受風熱，內因氣鬱導致。病灶部位在兩邊的蒂丁處腫痛，飲食不順，張口困難，言語不便，痰涎阻塞，形狀像乳頭，因此多稱為乳蛾。治療方法是用元明粉和醋來吸出痰液，再吹入藥粉。用刀刺出血，然後再吹入秘方藥粉和藥材。服用三黃涼膈散，如有膿液則排出。再服用千金內托散，吹上生肌散，服用桔梗湯更為穩妥。
2. 單方
用蟢子窠十餘張。瓦上燒灰存性。點三四次即愈。或土牛膝草根。搗汁含口亦妙。鮮薄荷一撮。洗淨。搗和醋汁嗽口。吐涎即愈。荔枝草搗碎。水煎待溫。含漱口。吐涎立效。
雙乳蛾生喉兩旁。皆由風熱痛驚慌。痰涎壅塞水難入。探吐風痰本藥當。頭尾小刀宜去血。秘加均末服三黃。日久有膿千金散。收口生肌極妙方。
此症因風熱勞鬱而起。於邊痰涎壅塞甚者。手足冷。頭昏沉者。用玄明粉醋取痰。吹本去血。吹秘服十八味。或三黃湯。若五六日。服千金內托散。鼻吹通關散。膿自出。灸合谷穴。用均秘生肌。如腫不省人事。命欲絕者。用吳茱萸。米醋調敷湧泉穴。
單蛾勞鬱熱風因。腫塞喉中似乳形。頭目昏沉手足冷。探吐風痰吹本針。十八神方能散毒。有膿內托用千金。膿成畏刺通關散。吹入鼻中膿自淋。
此症食炙爆厚味醇酒。胃火上衝。生於疔旁。腫痛與蛾相似。圓而小。癰塌而長。耳根腮下俱腫。項痛牙疼。治法同前。如腐爛。先服十八味一劑。吹秘。次將本與生肌。又用童牙血青黛末。合吹最妙。
積熱喉癰厚味因。疔旁腫痛若蛾形。本吹去血還吹秘。三黃學士細評論。七日膿成內托散。通關吹鼻免刀針。秘合生肌收口用。管教起死立回生。
此症受風熱鬱怒而起。喉中緊。靠蒂疔。不甚痛。飲食有礙。若勞心。不忌口。不避風。日久不治。長塞喉中。漸加氣悶。以致殞命。治者用刀橫刺。必要長大。待血盡。入白藥於刀口內以爛之。每日行刀用藥一次。吹本秘護之。逐日如是。爛盡下烙。以平為度。服涼膈散甘桔湯十餘劑。忌煎炒雞魚豆腐牛肉犬肉。生風發熱。宜服水藥拔毒。
死蛾鬱怒起咽中。不痮不痛塞喉嚨。日長日增能閉氣。損軀殞命最為凶。吹本用刀須割去。均末頻吹遂日功。患上將平方不烙。二陳三黃喜氣隆。
此症氣惱鬱結不伸而起。喉邊形起乳頭。遇陰天。勞神氣惱。頸外如繩釦住。飲食不下。呼吸不利。日久年深。則蛾下起黃皮或白皮一條。長入喉底。治者吹本。用鉤鉤住皮條。細細割盡無影。如割未盡。服桔梗二陳湯。消盡下烙。忌青菜。刀口不收。生肌散加冰片吹之。初起未有如嫩骨之皮。
吹本。刺蛾。吹秘。服劑同前。或久甚。如嫩骨之黃皮長入喉內。以至於服藥。則不能治矣。
喉中生起乳蛾核。氣鬱於心由此得。長在喉中似乳頭。天陰勞氣如繩赤。呼吸不利飲食難。日久月深成嫩骨。吹本刀割待無蹤。方平下烙將蹤滅。宣通桔梗二陳湯。收口生肌卻有益。
此症受風熱。或食炙爆受毒而起。老者難愈。少者易痊。先以白午後汁二杯。年乾末三錢七分。含漱拔毒。少頃吐出。不可嚥下。含止痛。次以秘。加冰片麝香珠粉牙末合均吹。服學士湯。加大黃三錢二劑。壯盛者即服土茯苓十二三劑。時含前藥。色轉紅者治。否則不治。或三黃湯三劑。
白話文：
[單方]
治療單蛾的方法，可以用蟢子窠十幾張，燒成灰後點在患處三四次即可痊癒。或者用土牛膝草根搗爛取汁含在口中，效果也很好。鮮薄荷洗淨搗碎，加醋汁漱口，吐出涎液即可痊癒。荔枝草搗碎煎水，待溫後含漱，吐出涎液，效果很快。
雙側乳蛾生於喉嚨兩側，都是因為風熱引起疼痛驚慌，痰涎阻塞，水也難以嚥下，應探吐風痰。治療時，先用小刀將蛾頭尾去除，並讓血液流出，再服用三黃散。如果時間久了出現膿液，則用千金散收口生肌。
這種疾病是由於風熱、勞累鬱悶引起，痰涎阻塞嚴重，手腳冰冷，頭昏沉的，可以用玄明粉加醋化痰，再用吹喉法去除血液，並服用十八味藥或三黃湯。如果五六天後沒有好轉，就服用千金內托散和鼻吹通關散，讓膿液自然排出，並灸合谷穴，再用均秘生肌。如果腫脹嚴重，神志不清，性命垂危，則用吳茱萸加米醋調敷湧泉穴。
單側乳蛾是由於勞累、鬱悶、風熱引起，喉嚨腫塞，形似乳房，頭昏沉，手腳冰冷，需要探吐風痰並進行吹喉治療。可以服用十八味藥散毒，如果化膿了就用千金散內托，膿成後用通關散吹入鼻中，膿液就會自行排出。
這種疾病是因食用炙烤、油膩厚味食物和大量飲酒，胃火上衝所致，生長在疔瘡旁邊，腫痛與蛾子相似，但較小且圓，癰瘡則較長，耳根、腮下都腫脹，伴隨項部疼痛、牙痛。治療方法與前述相同。如果腐爛，先服用十八味藥一劑，再吹喉，然後用生肌藥。也可以用童子牙血和青黛末混合吹入患處，效果最好。
喉嚨癰瘡是由於積熱和食用厚味食物引起的，在疔瘡旁邊腫痛，形似乳蛾。先用吹喉法去除血液，再用吹秘法，再服用三黃湯，並根據病情輕重進行判斷。七天后膿液形成，則用內托散，用通關散吹鼻，避免使用刀針。用秘藥合生肌藥收口，就能起死回生。
這種疾病是受風熱、鬱怒引起的，喉嚨緊，靠近蒂頭的疔瘡，不是很痛，但影響飲食。如果勞累心神，不忌口，不避風，久治不愈，就會阻塞喉嚨，漸漸氣悶，甚至危及生命。治療時，用刀橫著切開，如果腫塊很大，待血流盡後，在刀口內放入白藥使其潰爛，每天一次，並用吹喉法和秘藥保護傷口，直到潰爛完全，再用烙鐵烙平。服用涼膈散和甘桔湯十幾劑，忌食煎炒雞魚豆腐牛肉犬肉，以免生風發熱，應服用水藥拔毒。
死蛾是因鬱怒引起的，位於咽喉，不痛不癢，但會阻塞喉嚨，日漸增大，會導致呼吸困難，危及生命。治療時，先用吹喉法，再用刀割除，並經常吹入秘藥。患處不需烙平，服用二陳湯和三黃湯。
這種疾病是因氣惱鬱結不通引起的，喉嚨邊上長出像乳頭一樣的腫塊，陰天或勞累、氣惱時，頸部外側如同繩索勒住一樣，飲食困難，呼吸不暢。時間久了，蛾子下面會出現黃色或白色的皮條，一直長到喉嚨底部。治療時，用吹喉法，再用鉤子勾住皮條，細細割除。如果沒有割乾淨，服用桔梗二陳湯，消腫後烙平。忌食青菜。刀口如果不收口，就用生肌散加冰片吹入。初期，如果沒有像嫩骨一樣的皮，
吹喉、刺蛾、吹秘，服用藥物同前。如果久病不癒，像嫩骨一樣的黃皮長入喉嚨內，即使服用藥物也難以治療。
喉嚨生出像乳蛾一樣的核，是因氣鬱於心而導致的。長在喉嚨裡，像乳頭一樣，陰天或勞累、氣惱時，頸部外側如同繩索勒住一樣，呼吸不暢，飲食困難。時間久了，就會變成像嫩骨一樣。治療時，用吹喉法和刀割除，再烙平，服用宣通的桔梗二陳湯，並用生肌藥收口。
這種疾病是受風熱或食用炙烤、油膩食物中毒引起的，老年人難以痊癒，年輕人容易治好。先用白開水加梨汁兩杯，加年乾末三錢七分含漱拔毒，片刻後吐出，不可吞咽，以止痛。然後用秘藥，加冰片、麝香、珠粉、牙末混合吹入，並服用學士湯，加大黃三錢，服用兩劑。體質強壯者可服用土茯苓十二三劑，並時常含漱前述藥物。如果顏色變紅，則繼續治療，否則停止治療。或者服用三黃湯三劑。