《焦氏喉科枕秘》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 焦氏喉科煎藥方
三黃湯
白話文：
三黃湯是由黃芩、黃連、黃柏三味藥材組成的中藥方劑，用於清熱解毒，適用於熱病、火毒等症狀。
黃連，黃柏，黃芩，赤芍，梔子，川芎，薄荷，甘草，青皮，陳皮，花粉，銀花，元參，射干，當歸
引用燈心、竹葉。同煎服。
涼膈散
白話文：
黃連、黃柏、黃芩、赤芍、梔子、川芎、薄荷、甘草、青皮、陳皮、花粉、銀花、元參、射干、當歸，加入燈心、竹葉，一起煎服，這就是涼膈散。
當歸，川芎，赤芍，防風，荊芥，元參，梔子，黃連，石膏，花粉，連翹，桔梗，薄荷
白話文：
-
當歸：補血和血、調經止痛。
-
川芎：活血化瘀、行氣止痛。
-
赤芍：活血化瘀、清熱涼血。
-
防風：祛風解表、勝濕止痛。
-
荊芥：祛風解表、清熱解毒。
-
元參：清熱涼血、滋陰補虛。
-
梔子：清熱涼血、瀉火除煩。
-
黃連：清熱燥濕、瀉火解毒。
-
石膏：清熱涼血、瀉火除煩。
-
花粉：祛風通絡、活血化瘀。
-
連翹：清熱解毒、消腫止痛。
-
桔梗：宣肺祛痰、利咽排膿。
-
薄荷：清熱解毒、疏風散熱。
風甚加銀花、黏子。火甚加貝母、栝蔞。
水煎服。
荊芥防風敗毒散
白話文：
風邪嚴重時加入銀花和黏子。火氣旺盛時加入貝母和栝蔞。
用水煎煮後服用。
荊芥防風敗毒散
荊芥，獨活，防風，川芎，羌活，桔梗，前胡，茯苓，枳殼，柴胡（各一錢），人參（五分），甘草（五分）
白話文：
荊芥、獨活、防風、川芎、羌活、桔梗、前胡、茯苓、枳殼、柴胡（各五公克），人參（二點五公克），甘草（二點五公克）。
引加荷葉一小片。水煎八分。食後服。或加姜三片。寒甚加蔥三根。
千金內托散
白話文：
取荷葉一小片。用水煎煮至八分濃度。飯後服用。或者可以加生薑三片。如果體內寒氣很重，可以再加蔥白三根。
千金內托散
元參，人參，桔梗，青皮，陳皮，連翹，甘草，川芎，當歸，赤芍，蔞仁，花粉，銀花，厚朴，防風
加燈心。水煎。食後服。
托裡消毒散
白話文：
用元參、人參、桔梗、青皮、陳皮、連翹、甘草、川芎、當歸、赤芍、蔞仁、花粉、銀花、厚朴和防風，再加上燈心草，水煎服用，飯後喝。這是消毒散的方子。
人參，白朮，黃耆，當歸，白芍，川芎，茯苓（各一錢），銀花，白芷（各七分），桔梗，角刺，甘草
水二鍾。煎八分。食後服。若脾弱者。去白芷。倍人參。
四七氣湯
白話文：
人參、白朮、黃耆、當歸、白芍、川芎、茯苓（各十五公克），銀花、白芷（各十點五公克），桔梗、角刺、甘草（各七點五公克）
茯芩，厚朴，半夏，橘紅，青皮，枳實，砂仁，南星，神麯，檳榔，蘇梗，白豆蔻，益智仁
引加薑片。煎服。
補中益氣湯
白話文：
茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣的功效，可以用於治療水腫、脾虛等症。
厚朴：具有溫陽散寒、燥濕化痰的功效，可以用於治療寒濕痰多、脾胃虛寒等症。
半夏：具有化痰止嘔、降逆平喘的功效，可以用於治療痰多嘔吐、氣逆喘促等症。
橘紅：具有理氣化痰、止咳平喘的功效，可以用於治療痰多咳嗽、氣喘等症。
青皮：具有疏肝理氣、化痰止咳的功效，可以用於治療肝氣鬱結、痰多咳嗽等症。
枳實：具有行氣導滯、消積健胃的功效，可以用於治療氣滯血瘀、食積不化等症。
砂仁：具有溫中止嘔、化痰理氣的功效，可以用於治療胃寒嘔吐、痰多氣滯等症。
南星：具有化痰止嘔、溫中止瀉的功效，可以用於治療痰多嘔吐、腹瀉等症。
神麯：具有消食化積、健脾開胃的功效，可以用於治療食積不化、脾胃虛弱等症。
檳榔：具有消積導滯、殺蟲止癢的功效，可以用於治療食積腹脹、蟲咬皮炎等症。
蘇梗：具有理氣寬中、化痰止咳的功效，可以用於治療氣滯胸悶、痰多咳嗽等症。
白豆蔻：具有溫中止嘔、化痰行氣的功效，可以用於治療胃寒嘔吐、痰多氣滯等症。
益智仁：具有補氣健脾、養心安神的功效，可以用於治療氣虛脾弱、心悸失眠等症。
黃耆（一錢炙），人參（一錢），甘草（一錢炙），當歸（一錢），白朮（一錢炒），升麻（三分），麥冬（六分），五味子（三分），柴胡（五分）
引棗二枚。姜三片。同煎。空心熱服。
瀛洲學士湯
白話文：
黃耆（一錢，經過炙烤）、人參（一錢）、甘草（一錢，經過炙烤）、當歸（一錢）、白朮（一錢，經過炒制）、升麻（三分）、麥冬（六分）、五味子（三分）、柴胡（五分）。
乳香，沒藥，川芎，白芷，梔子，貝母，薄荷，陳皮，當歸，黃連，升麻，木通，防風，甘草，赤芍，花粉，銀花，穿山甲，皂角刺
引加燈心、竹葉。水煎服。
十八味
白話文：
乳香、沒藥、川芎、白芷、梔子、貝母、薄荷、陳皮、當歸、黃連、升麻、木通、防風、甘草、赤芍、花粉、銀花、穿山甲、皂角刺，再加上燈心、竹葉，用水煎服。這是一個十八味的中藥方子。
防風，銀花，甘草，赤芍，知母，荊芥，陳皮，麥冬，花粉，貝母，黃柏，牛蒡，當歸，梔子，連翹，元參，桔梗，川芎
水二鍾煎。去渣服。
還魂散
白話文：
防風、銀花、甘草、赤芍、知母、荊芥、陳皮、麥冬、花粉、貝母、黃柏、牛蒡、當歸、梔子、連翹、元參、桔梗、川芎，用水兩碗煎煮，去渣服用，此方名為還魂散。
陳皮，人參，赤芍，黃耆，蒼朮，黃芩，防風，栝蔞，黃柏，銀花，川芎，當歸，茯苓，白朮，黃連，甘草
水二鍾煎。去渣服之。
回生散
白話文：
-
陳皮：能理氣健脾，化痰止咳。
-
人參：能益氣補虛，生津止渴。
-
赤芍：能活血化瘀，清熱涼血。
-
黃耆：能補氣固表，利尿消腫。
-
蒼朮：能燥濕健脾，化痰止瀉。
-
黃芩：能清熱瀉火，解毒明目。
-
防風：能祛風散寒，解表止痛。
-
栝蔞：能清熱化痰，潤肺止咳。
-
黃柏：能清熱燥濕，固澀止瀉。
-
銀花：能清熱解毒，疏散風熱。
-
川芎：能活血化瘀，祛風止痛。
-
當歸：能補血活血，調經止痛。
-
茯苓：能健脾益氣，利水滲濕。
-
白朮：能健脾燥濕，益氣固表。
-
黃連：能清熱燥濕，瀉火解毒。
-
甘草：能益氣補中，調和諸藥。
白醜（一兩），五加皮（一兩炒），桔梗（四錢），連翹（五錢去心），花粉（五錢），土茯苓（三兩），薄荷（一兩），梔子（一兩），皂角刺（七錢）
煎服。當用三分之一。或煮酒服。可用全方。入陳酒三斤。
內補湯
白話文：
-
白醜（60公克）
-
五加皮（60公克，炒過）
-
桔梗（24公克）
-
連翹（30公克，去心）
-
花粉（30公克）
-
土茯苓（180公克）
-
薄荷（60公克）
-
梔子（60公克）
-
皁角刺（42公克）
當歸，赤芍，白朮，栝蔞，銀花，連翹，梔子，元參，川芎，薄荷，黃連，花粉，黃柏，黃芩，防風，陳皮，青皮，黃耆（蜜炙），桔梗
水二鍾煎。去渣服之。
蘆薈消疳飲
白話文：
以當歸、赤芍、白朮、栝蔞、銀花、連翹、梔子、元參、川芎、薄荷、黃連、花粉、黃柏、黃芩、防風、陳皮、青皮、黃耆（蜜炙）、桔梗等藥材，加水兩杯煎煮，去渣服用。
蘆薈，銀柴胡，牛蒡子，胡黃連，元參，桔梗，川連，山梔，薄荷，石膏，羚羊角，升麻，甘草
引加淡竹葉。水同煎服。
藿香正氣湯
白話文：
-
蘆薈：常被用於燒傷與擦傷的治療。
-
銀柴胡：此草藥能協助改善發燒引起的黃疸。
-
牛蒡子：這味草藥是天然的利尿劑，有益於排除體內多餘的水分。
-
黃連：這是一種抗生素，常用於治療細菌感染。
-
元參：元參含有人參皁苷類，可以提高機體的抗病能力。
-
桔梗：桔梗是具有止咳作用的草藥，可以幫助緩解喉嚨發炎及氣喘。
-
川連：這味草藥有治療腹痛及嘔吐的功用。
-
山梔：山梔可以清熱瀉火、明目退翳
9.薄荷：薄荷具有清熱解暑之效，是夏季常用之藥。亦可治療頭痛、目赤腫痛。
-
石膏：石膏能清熱生津、潤燥化痰。
-
羚羊角：羚羊角是能退高燒的草藥，常被用於退燒藥中。
-
升麻：這味草藥有治療頭痛的功用，也用於感冒退燒。
-
甘草：甘草可以清熱解毒，緩和諸藥。
藿香，白芷，大腹皮，紫蘇，桔梗（各一錢），茯苓，半夏，陳皮，厚朴，白朮（各八分）
白話文：
藿香、白芷、大腹皮、紫蘇、桔梗（各5克），茯苓、半夏、陳皮、厚朴、白朮（各4克）
引加姜一片。棗一個。水二鍾。同煎熱服。取汗為度。
治陰瘡方
治一切陰瘡。加均藥末三錢。共十六味。
乳香，沒藥，穿山甲，白芍，防風，當歸，川芎，赤芍，木通，陳皮，花粉，甘草，銀花，貝母，皂角刺
水煎。去渣服。
又方
當歸，甘草，黃連，茯苓，白朮，陳皮，元參，赤芍，黃芩，蒼朮，黃耆，防風，黃柏，栝蔞，銀花
水煎。去渣服。
治口疳瘡方
白醜，五加皮，白蘚皮，桔梗，甘草，連翹，花粉，銀花，薄荷，山梔
治口疳毒瘡方
皂角子，山豆根，土茯苓
引加燈心。水煎服。或研末和服。俱妙。
又方
白話文：
加一片薑，一個棗，用兩碗水一起煎煮，喝熱湯，直到出汗為止。
治療陰瘡的藥方
治療各種陰瘡。加入均藥末三錢，共十六味藥：乳香、沒藥、穿山甲、白芍、防風、當歸、川芎、赤芍、木通、陳皮、花粉、甘草、銀花、貝母、皂角刺。用清水煎煮，去渣服用。
另一個藥方
當歸、甘草、黃連、茯苓、白朮、陳皮、元參、赤芍、黃芩、蒼朮、黃耆、防風、黃柏、栝蔞、銀花。用清水煎煮，去渣服用。
治療口疳瘡的藥方
白醜、五加皮、白蘚皮、桔梗、甘草、連翹、花粉、銀花、薄荷、山梔。
治療口疳毒瘡的藥方
皂角子、山豆根、土茯苓。加入燈心草。用清水煎煮服用，或研磨成粉末服用，效果都很顯著。
另一個藥方…
栝蔞仁，花粉，桔梗，銀花，連翹，赤芍，川芎，白茯苓，當歸，薄荷，陳皮，黃芩，青皮，黃連，款冬花，黃柏，防風，元參
水煎。去渣服之。
桔梗湯（治肺癰咳嗽吐膿血）
白話文：
用栝蔞仁、花粉、桔梗、銀花、連翹、赤芍、川芎、白茯苓、當歸、薄荷、陳皮、黃芩、青皮、黃連、款冬花、黃柏、防風、元參這些藥材，加水煎煮，去渣後服用，可治療肺癰咳嗽吐膿血。
桔梗，栝蔞仁，百合，防風，當歸，枳殼，黃耆，貝母，元參，白蘚皮，薏苡仁（各八分），杏仁，甘草（各五分），黃芩（八分）
水煎服。
洗藥方
白話文：
桔梗、栝蔞仁、百合、防風、當歸、枳殼、黃耆、貝母、元參、白蘚皮、薏苡仁（各八分）、杏仁、甘草（各五分）、黃芩（八分），加水煎煮服用。
藿香，山柰，苦參，荊芥，甘草，防風，白芷，細辛，黃柏，銀花，地骨皮（各等分）
白話文：
藿香、山柰、苦參、荊芥、甘草、防風、白芷、細辛、黃柏、銀花、地骨皮（各等份）。
煎湯。用青綢蘸藥水。溫洗患處。
牙疼加減方
荊芥，防風，甘草，石膏，青皮，生地，丹皮，升麻
上正四牙。加黃連，麥冬
下正四牙。加黃柏，知母
上左二牙。加川芎，白芷
下左二牙。加白朮，白芍
上左盡牙。加膽草，羌活
下左盡牙。加柴胡，山梔
上右二牙。加當歸，茯苓
下右二牙。加木通，車前
上右盡牙。加大黃，枳殼
下右盡牙。加黃芩，桑皮
蘇子降氣湯
白話文：
將藥材煎煮成湯，用青色的綢布沾取藥液，溫熱後洗患處。
牙痛時，可根據疼痛的牙齒位置，加入不同的藥材：
上正四牙：加黃連、麥冬
下正四牙：加黃柏、知母
上左二牙：加川芎、白芷
下左二牙：加白朮、白芍
上左盡牙：加膽草、羌活
下左盡牙：加柴胡、山梔
上右二牙：加當歸、茯苓
下右二牙：加木通、車前
上右盡牙：加大黃、枳殼
下右盡牙：加黃芩、桑皮
也可以參考蘇子降氣湯。
蘇子（三錢），厚朴（一錢），陳皮（一錢），前胡（一錢半），肉桂（四分），半夏（一錢半），甘草（五分）
白話文：
-
蘇子（三錢）：蘇子是蘇泊子的果實，具有祛痰止咳、潤腸通便、降血壓等功效。
-
厚朴（一錢）：厚朴是厚朴樹的樹皮，具有溫中散寒、行氣化瘀、止瀉止痛等功效。
-
陳皮（一錢）：陳皮是橘子或柚子等柑橘類水果的果皮，經過乾燥陳放後製成，具有理氣健脾、燥濕化痰、止咳平喘等功效。
-
前胡（一錢半）：前胡是前胡花的根莖，具有疏風散寒、化痰止咳、理氣止痛等功效。
-
肉桂（四分）：肉桂是肉桂樹的樹皮，具有溫中散寒、行氣活血、止痛止瀉等功效。
-
半夏（一錢半）：半夏是半夏花的塊莖，具有化痰止嘔、降逆止咳、消脹散結等功效。
-
甘草（五分）：甘草是甘草植物的根莖，具有補中益氣、清熱解毒、調和諸藥等功效。
這些中藥材可以一起搭配使用，具有溫中散寒、化痰止咳、行氣活血、止痛止瀉等功效，適用於治療風寒感冒、咳嗽氣喘、腹痛腹瀉等症狀。
引加生薑三片。同煎八分。食遠服。
黏子解毒湯
牛蒡，甘草，升麻，生地，花粉，連翹，白朮，黃芩，黃連，山梔，桔梗，防風，青皮，元參，乾葛
水煎服。
八正順氣散
陳皮，砂仁，枳殼，桔梗，白芍，甘草，當歸，川芎，人參，牛蒡
水煎服。
蠲毒流氣飲
白話文：
將生薑三片加入藥材中，一起煎煮八分，飯後服用。
黏子解毒湯的藥材包括牛蒡、甘草、升麻、生地、花粉、連翹、白朮、黃芩、黃連、山梔、桔梗、防風、青皮、元參、乾葛，用水煎煮後服用。
八正順氣散的藥材包括陳皮、砂仁、枳殼、桔梗、白芍、甘草、當歸、川芎、人參、牛蒡，用水煎煮後服用。
蠲毒流氣飲的藥材未列出，請確認藥方資訊。
白芷，防風，陳皮，連翹，人參，香附，川芎，當歸，元參，花粉，枳殼，甘草，牛蒡，桔梗，柴胡，山梔
白話文：
白芷：具有祛風除濕、消腫止痛、美白祛斑的作用。
防風：具有祛風解表、發表散寒、清熱解毒、止痛止癢的作用。
陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰、消積導滯的作用。
連翹：具有清熱解毒、消腫止痛、涼血化瘀的作用。
人參：具有補氣生津、益氣補脾、扶正固本的作用。
香附：具有疏肝理氣、調經止痛、解鬱安神的作用。
川芎：具有活血化瘀、祛風止痛、行氣活血的作用。
當歸：具有補血活血、調經止痛、潤腸通便的作用。
元參：具有清熱生津、滋陰補虛、益氣養血的作用。
花粉：具有補益氣血、潤肺止咳、強筋壯骨的作用。
枳殼：具有理氣消積、導滯通便、行氣止痛的作用。
甘草：具有補脾益氣、清熱解毒、調和諸藥的作用。
牛蒡：具有疏風散熱、清熱解毒、消腫止痛的作用。
桔梗：具有宣肺利咽、祛痰止咳、清熱解毒的作用。
柴胡：具有疏肝解鬱、清熱退燒、止痛消炎的作用。
山梔：具有清熱瀉火、涼血止血、消腫止痛的作用。
水二鍾。煎服。
苦酒方
黃耆（三兩），白芍（二兩），桂枝（一兩六錢）
上為末。每服三錢。苦酒三合。煎至七分。不以時頻服。
半夏桂枝湯
半夏，桂枝，甘草
引加生薑三片。水二鍾。煎八分服。
蜜附子
大附子
去皮臍。切大片。蜜塗。瓦上炙黃。每一片。含在口中。津甘嚥下。味盡再換。
山豆根湯
白話文：
水兩碗，煎煮服用。
山豆根（去白），陳皮，元參，桔梗，連翹（各一錢），麝香（五分），麥冬（一錢二分去心），甘草，薄荷（各七分）
引加燈心同煎服。
益氣疏風湯
白話文：
山豆根（去掉表皮），陳皮，元參，桔梗，連翹（各一錢），麝香（五分），麥冬（一錢二分，去除中間的部分），甘草，薄荷（各七分）
升麻，甘草，當歸，川芎，生地，白芍，桔梗，黃芩，麥冬，前胡，青皮，乾葛，紫蘇，連翹，防風，白蒺藜
白話文：
升麻：具有發汗解表、透疹退熱、宣肺止咳、益氣固表的作用。
甘草：具有補中益氣、益氣補脾、生津和中、清熱解毒、祛暑益氣的作用。
當歸：具有補血活血、調經止痛、潤腸通便、益氣補血的作用。
川芎：具有活血化瘀、行氣止痛、調經活血、頭痛止痛、行氣血的作用。
生地：具有清熱涼血、生津止渴、養陰清熱、涼血解熱的作用。
白芍：具有養血調經、緩中止痛、斂陰止汗、平肝明目、緩中止痛的作用。
桔梗：具有宣肺止咳、祛痰利咽、清熱解毒、抗菌消炎、抗病毒的作用。
黃芩：具有清熱燥濕、瀉火解毒、解熱降火、清熱消暑的作用。
麥冬：具有養陰生津、清熱潤肺、益氣養陰、清心除煩、益氣養陰的作用。
前胡：具有化痰止咳、散結消腫、行氣止痛、祛痰平喘、散結消腫的作用。
青皮：具有理氣寬中、燥濕化痰、疏肝理氣、清熱燥濕、行氣寬中、化痰止咳的作用。
乾葛：具有生津止渴、清熱燥濕、化痰止咳、滋陰潤燥、益氣生津的作用。
紫蘇：具有散寒解表、理氣寬中、益氣活血、解表散寒、行氣寬中、平喘止咳的作用。
連翹：具有清熱解毒、抗菌消炎、清熱利咽、消腫止痛、清熱解毒、殺菌消炎的作用。
防風：具有祛風解表、散寒通陽、透疹止癢、升散肺氣、祛風散寒、明目止痛的作用。
白蒺藜：具有清熱熄風、止痛鎮靜、養肝明目、降壓止痛、清熱明目、清肝降壓的作用。
水二鍾。煎服。
四七氣湯
茯苓，山梔，甘草，紫蘇，生地，桔梗，枳殼，元參，花粉，牛蒡，連翹，陳皮
水二鍾煎。去渣服。
清氣利咽湯
茯苓，蘇梗，甘草，山梔，陳皮，桔梗，貝母，香附，花粉，枳殼，半夏
引加姜一片。水二鍾。煎服。
又方
生荷葉，生柏葉，生地黃
水煎。入童便半酒杯。溫服。
甘桔湯
白話文：
水量兩碗，煎煮服用。
四七氣湯：茯苓、山梔、甘草、紫蘇、生地、桔梗、枳殼、元參、花粉、牛蒡、連翹、陳皮，水量兩碗煎煮，去渣服用。
清氣利咽湯：茯苓、蘇梗、甘草、山梔、陳皮、桔梗、貝母、香附、花粉、枳殼、半夏，加入一片生薑，水量兩碗煎煮服用。
另一方：生荷葉、生柏葉、生地黃，水煎煮，加入童便半酒杯，溫熱服用。
甘桔湯。
甘草（五分），桔梗（一錢），花粉（二錢），牛蒡（三錢），連翹（一錢五分），山梔（一錢四分），黃連（四分），生地（三錢）
白話文：
-
甘草（0.95公克）
-
桔梗（1.9公克）
-
花粉（3.8公克）
-
牛蒡（5.6公克）
-
連翹（2.9公克）
-
山梔（2.66公克）
-
黃連（0.7公克）
-
生地（5.6公克）
水二鍾。煎服。
解毒湯
黃連，牛蒡，桔梗，連翹，當歸，生地，白芍，丹皮，青皮，枳殼，前胡，甘草，元參，銀花，柴胡
水二鍾。煎八分。去渣服之。
四物湯加味
白話文：
將兩杯水用來煎藥，然後服用。
解毒湯
黃連、牛蒡子、桔梗、連翹、當歸、生地黃、白芍、牡丹皮、青皮、枳殼、前胡、甘草、玄參、銀花、柴胡
用兩杯水煎藥，煎至剩八分時，去掉藥渣後服用。
四物湯加其他藥材。
黃柏（一錢五分），芍藥（三錢酒洗），川芎（一錢），生地（四錢），當歸（一錢酒洗），知母（一錢），丹皮（一錢），肉桂（四分）
白話文：
黃柏（1.5錢），芍藥（3錢，以酒洗淨），川芎（1錢），生地黃（4錢），當歸（1錢，以酒洗淨），知母（1錢），丹皮（1錢），肉桂（0.4錢）
引加棗二枚。水二鍾。同煎服
加味二陳湯
陳皮（一錢），半夏（一錢五分），茯苓（三錢），甘草（五分），黃連（五分），薄荷（五分）
引加姜三片。水二鍾。同煎服。
如聖散
白話文：
取棗子兩枚，加入水兩碗，一同煎煮服用。
加味二陳湯：取陳皮一錢、半夏一錢五分、茯苓三錢、甘草五分、黃連五分、薄荷五分，一同煎煮服用。
取薑片三片，加入水兩碗，一同煎煮服用。
如聖散：
枳殼（一錢），荊芥（一錢），薄荷，柴胡（各五分），花粉（三錢），山梔（一錢），連翹（去心），牛蒡（各一錢五分），甘草（四分）
引加燈心。水二鍾。同煎服。
清脾降火湯
白話文：
-
枳殼：1 錢
-
荊芥：1 錢
-
薄荷、柴胡：各 5 分
-
花粉：3 錢
-
山梔：1 錢
-
連翹（去心）：1 錢
-
牛蒡：1 錢 5 分
-
甘草：4 分
丹皮，當歸，生地，黃連，黃芩，桔梗，白芍，薄荷，防風，茯苓，白朮，澤瀉，豬苓，山梔，麥冬，元參
水二鍾。煎服。
八正陰瘡
白話文：
-
丹皮：補虛，養陰，涼血，活血，清熱、退熱。
-
當歸：補血，活血，調經止痛，潤腸通便。
-
生地：清熱，涼血，養陰，生津，止血。
-
黃連：清熱，燥濕，瀉火，解毒。
-
黃芩：清熱，燥濕，解毒，止瀉。
-
桔梗：宣肺，祛痰，利咽，排膿。
-
白芍：養血，調經，緩急，止痛。
-
薄荷：疏風，清熱，解暑，止嘔。
-
防風：祛風，解表，止痛，止痙。
-
茯苓：健脾，寧心，利水，滲濕。
-
白朮：健脾，益氣，燥濕，止瀉。
-
澤瀉：利尿，清熱，滲濕，益腎。
-
豬苓：利尿，滲濕，清熱，解毒。
-
山梔：清熱，瀉火，涼血。
-
麥冬：養陰，潤肺，清心，止渴。
-
元參：滋陰，清熱，養血，生津。
厚朴，砂仁，半夏，陳皮，茯苓，青皮，桔梗，赤芍，枳殼，木香（研末），元參，牛蒡，山梔
白話文：
-
厚朴：具有溫熱、燥濕、行氣、活血的作用，常在治療風寒、濕痹、氣滯、血瘀等疾病時使用。
-
砂仁：具有溫熱、辛散、行氣、祛濕的作用，常在治療風寒感冒、消化不良、嘔吐腹瀉等疾病時使用。
-
半夏：具有燥濕、化痰、降逆的作用，常在治療咳嗽、痰多、嘔吐、反胃等疾病時使用。
-
陳皮：具有理氣、化痰、健胃的作用，常在治療食慾不振、積食、嘔吐等疾病時使用。
-
茯苓：具有利尿、健脾、益氣的作用，常在治療水腫、脾虛、氣虛等疾病時使用。
-
青皮：具有理氣、疏肝、化痰的作用，常在治療肝氣鬱結、胸悶、咳嗽等疾病時使用。
-
桔梗：具有祛痰、止咳、宣肺的作用，常在治療咳嗽、痰多、氣喘等疾病時使用。
-
赤芍：具有活血、化瘀、涼血的作用，常在治療瘀血阻絡、疼痛等疾病時使用。
-
枳殼：具有行氣、消積、導滯的作用，常在治療食滯、積食、腹痛等疾病時使用。
-
木香：具有行氣、鎮痛、健胃的作用，常在治療氣滯、腹痛、消化不良等疾病時使用。
-
元參：具有清熱、涼血、生津的作用，常在治療熱病、口渴、咽喉腫痛等疾病時使用。
-
牛蒡：具有清熱、解毒、化痰的作用，常在治療感冒、發燒、咳嗽等疾病時使用。
-
山梔：具有清熱、涼血、止血的作用，常在治療熱病、血熱、吐血等疾病時使用。
引加姜三片。水二鍾煎。沖木香服。
當歸連翹散
當歸，連翹，甘草，桔梗，梔子，花粉，生地，前胡，枳殼，黃芩，元參，白芍
引加燈心。水二鍾。同煎服之。
學士湯
乳香，沒藥，白芷，山梔，貝母，薄荷，陳皮，木通，防風，甘草
引加燈心、淡竹葉。同煎服。
防風通聖散
白話文：
取生薑三片，加水兩碗煎煮，然後用煎好的藥湯沖服木香。
[當歸連翹散]
當歸、連翹、甘草、桔梗、梔子、花粉、生地、前胡、枳殼、黃芩、元參、白芍
另加燈芯。用兩碗水一起煎煮，服用藥湯。
學士湯
乳香、沒藥、白芷、山梔、貝母、薄荷、陳皮、木通、防風、甘草
另加燈芯、淡竹葉。一起煎煮服用。
[防風通聖散]
防風，白芍，薄荷，川芎，桔梗，山梔，黃芩，白朮，當歸，連翹，荊芥，麻黃，滑石，芒硝，大黃（酒炒），甘草
或加牛蒡子，元參
水二鍾。煎八分。空心溫服。
甘露飲
白話文：
防風：具有祛風解表、透疹止咳的功效，常用於治療感冒、麻疹、咳嗽等疾病。
白芍：具有養血調經、緩中止痛的功效，常用於治療月經不調、痛經、腹痛等疾病。
薄荷：具有疏散風熱、清利咽喉的功效，常用於治療感冒、咽喉腫痛、暑熱頭痛等疾病。
川芎：具有活血化瘀、行氣止痛的功效，常用於治療月經不調、痛經、頭痛、胸痺等疾病。
桔梗：具有宣肺祛痰、利咽排膿的功效，常用於治療咳嗽、哮喘、咽喉腫痛、肺膿瘍等疾病。
山梔：具有清熱瀉火、涼血止血的功效，常用於治療肝火旺盛、黃疸、吐血、便血等疾病。
黃芩：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，常用於治療濕熱黃疸、痢疾、熱毒瘡癤等疾病。
白朮：具有健脾益氣、燥濕利尿的功效，常用於治療脾虛泄瀉、水腫、小便不利等疾病。
當歸：具有補血活血、調經止痛的功效，常用於治療月經不調、痛經、血虛眩暈等疾病。
連翹：具有清熱解毒、消腫散結的功效，常用於治療癤腫瘡癤、咽喉腫痛、急性淋巴結炎等疾病。
荊芥：具有疏散風寒、解表透疹的功效，常用於治療感冒、麻疹、風疹等疾病。
麻黃：具有發汗解表、宣肺平喘的功效，常用於治療感冒、哮喘、支氣管炎等疾病。
滑石：具有清熱利濕、化痰止渇的功效，常用於治療暑熱煩渴、小便不利、痰熱咳嗽等疾病。
芒硝：具有清熱涼血、通便潤燥的功效，常用於治療熱毒瘡癤、大便祕結、小便不利等疾病。
大黃（酒炒）：具有清熱瀉火、涼血解毒的功效，常用於治療濕熱黃疸、痢疾、熱毒瘡癤等疾病。
甘草：具有補益氣血、潤肺止咳、調和諸藥的功效，常用於治療氣虛乏力、咳嗽氣喘、百病虛勞等疾病。
天門冬（一錢），麥冬（一錢），生地黃（二錢），熟地黃（三錢），金釵石斛（三錢），枇杷葉（三錢拭淨毛去筋炙），黃芩，枳殼，茵陳（各一錢），甘草（五分）
白話文：
-
天門冬（六克）
-
麥冬（六克）
-
生地黃（十二克）
-
熟地黃（十八克）
-
金釵石斛（十八克）
-
枇杷葉（十八克，過濾乾淨、除毛、用火烤）
-
黃芩（六克）
-
枳殼（六克）
-
茵陳（六克）
-
甘草（三克）
水二鍾煎。食後服。
治雙單蛾立效方
黑升麻（一錢），桔梗（一錢五分），甘草（一錢五分）
井水二鍾。煎服。二劑自愈。
甘桔湯
當歸（酒洗），川芎，薄荷（炒），黃芩，山梔，連翹，甘草，銀花，元參，防風，桔梗，荊芥，大黃（酒浸）
水二鍾。煎服。
白話文：
將黑升麻、桔梗、甘草各取適量，用兩碗井水煎煮，飯後服用。兩劑即可痊癒。
另一種方劑，名為甘桔湯，需將當歸用酒洗淨，川芎、薄荷炒制，黃芩、山梔、連翹、甘草、銀花、元參、防風、桔梗、荊芥、大黃用酒浸泡，然後用兩碗水煎煮，服用即可。