《尤氏喉科秘書》~ 口牙舌頸面腮門
口牙舌頸面腮門
1. 口牙舌頸面腮門
牙槽風初起，先齒痛不已，後即牙齦肉浮腫，紫黑色，或出血，久則腐爛。
白話文：
牙槽風剛開始時，先是牙齒疼痛不止，接著牙齦會浮腫，呈現紫黑色，可能會出血，時間長了就會腐爛。
牙漏，即前症久而不愈，齒縫中出白膿，極難調治。甚則齒落，如上左邊門牙落者不治。以上二症，皆屬胃火腎虛。
白話文：
牙漏，是牙痛持續很久沒有好轉，齒縫中出現白色膿液，非常難以調治。嚴重時，牙齒會脫落，比如說上排左側門牙脫落，則無法治療。以上兩種症狀，都屬於胃火旺盛、腎虛。
2. 牙癰
一名牙棋風。初起有一小塊，生於牙根肉上，或上或下，或內或外，其狀高硬，牙癰、牙⿰舌䪞、牙菌三病，大同小異，治法亦不難。
白話文：
牙棋風是一種牙齒疾病。初期在牙根肉上出現一小塊硬物，可以長在上、下、內、外側。牙癰、牙腫、牙菌三種疾病的症狀很相似，治療方法也不難。
3. 牙咬
生於牙盡咬中，齒不能開，牙關緊閉。此症初起，勢重，甚至夜尤甚，然亦不難治，亦不妨命。
白話文：
這種病症表現為牙齒緊咬，無法張開嘴巴，牙關緊閉。此症狀在剛開始時可能會非常嚴重，尤其是在夜晚更加明顯，但其實並不是難以治療的病症，也不會危及生命。
4. 牙⿰舌䪞
屬胃火，如豆大，生無定處，或內或外。
5. 牙宣
齒縫出血，上屬脾，下屬胃，實火上攻所致。亦有胃虛火動，腐爛牙根，以致淡血時時滲漏不已。
白話文：
牙齒縫隙出血，上部與脾相關，下部與胃相關，這是因為實火上升所導致。也有情況是胃虛引起的火動，腐蝕牙根，造成淡色血液不斷滲出。
6. 牙菌並荏
生於牙根，其狀紫黑色，高低如菌狀。此係火盛血熱，而兼氣滯。
7. 穿牙疔
先三日牙痛，發寒熱，後痛不可忍，牙根上發紫塊者是也。穿牙毒，即前症，初起者未破為疔，已破即為穿牙毒，其色紅者可治，青者不可治。疔毒又與牙槽風牙漏相是，治法亦相仿。
白話文：
在前三天牙齒疼痛，並伴有發冷發熱的症狀，之後疼痛難以忍受，牙根上長出紫色的硬塊，這就是穿牙毒。穿牙毒就是前述的症狀，剛開始發作時沒有潰破的稱為疔，已經潰破就稱為穿牙毒，如果顏色是紅色是可以治癒的，如果是青色就不能治癒。疔毒和牙槽風、牙漏的症狀相似，治療方法也類似。
8. 走馬牙疳
或因胎毒痘毒後，發致牙根腐爛成疳，殺人最速。鼻梁上發紅點者，不治。其色如干醬，一日爛一分，二日爛一寸，故名走馬，以喻速也。有齒者落盡而死，上爿左邊門牙為牙之主，此牙一落，其餘盡落。若此牙不落，余牙雖落，可能為治。小兒走馬疳，及大人牙槽風，均皆如是看法。
白話文：
有的人由於胎毒及痘毒等原因，發病後牙根腐爛，生成癌症，很短時間內便可致人死亡。如果患病的人鼻樑上生有紅點，那便無藥可治了。病人的牙齒會像醬油一樣一塊一塊地腐爛，一天爛一分，兩天爛一寸，所以稱這種病為「走馬疳」，以比喻其腐爛的迅速。患病的人最後所有的牙齒都會脫落而死亡。人上排左邊的門牙是牙齒之主，如果這顆牙齒脫落，那麼其餘的牙齒都會脫落。如果這顆牙齒不脫落，即使其餘的牙齒都脫落了，也還有可能治癒。小孩子的走馬疳和成人的牙槽風都是如此診斷的。
9. 崩砂疳口風
自舌下牙根上腫赤，口內作痛如燙熱，牙根漸爛，亦以脫牙為患。（方見舌症。）
白話文：
舌下牙根部位出現紅腫，口腔內感到如同被熱水燙到一樣的疼痛，牙根逐漸腐爛，最終可能會導致牙齒脫落。（相關治療方法見於舌症部分。）
10. 舌癰
舌紅而腫大，屬心經火盛。地角亦紅腫，舌黃，舌上黃，生腫痛，亦屬心火。（方見舌症。）
白話文：
舌頭紅而且腫大，屬於心經火氣旺盛。舌頭的兩邊也紅腫，舌苔黃色，舌面上有黃色，出現腫脹和疼痛，這也屬於心火過旺。（治療方法見於舌症部分。）
11. 木舌
舌頭腫大，如煮熟豬肝，不能轉動憂鬱所致。又有一種，生舌根下，如白棗，有青紫筋，不能速愈。初起不痛，不發寒熱，漸至腫大。初起易愈，遲則難痊，亦以憂鬱所致，即是重舌。（方見舌症。）
白話文：
舌頭腫大，像煮熟的豬肝，不能轉動，由憂鬱引起。還有一種，生成在舌根下面，像個白棗，有青紫色的筋，治癒得比較慢。剛開始的時候不疼痛，也不發冷發熱，漸漸地會腫大。剛開始的時候容易治癒，時間久了以後就難以痊癒了，也與憂鬱有關，就是重舌。（具體方法請參考舌症章節。）
12. 舌菌
屬心經火多，因氣鬱而生。生舌上，或如木耳，或如菌狀，其色紅紫。（方見舌症。）
白話文：
是屬於心經火氣過旺，因為情緒鬱悶而造成的。會在舌頭上長出東西，可能像木耳，也可能像菌類的形狀，顏色是紅紫色。（可以參考舌症的圖形。）
13. 懸癰
口裡顎上，紫泡，如豆大者是。紫舌脹，屬心火，內必煩躁悶亂。
14. 糜疳
滿口糜爛，與小兒口疳同治法。
15. 鵝口
一名雪口。初生月內小兒，滿口舌上白屑，如鵝口樣，故名。
16. 馬牙
（即板牙，日逐要挑，乃用針挑破）
初生小兒，胎內受過熱毒，見風即生，但看牙根上有白色如脆骨者是。此症欲發，出胎即打噴嚏，含乳或吞或吐而不吮，其病已深，若不急治，入腹即死。切勿認作黃疸之類，出胎即要細看。日逐要挑，至三四日病即成，五六日堅硬難治。甚有發而再發，大約一月外，方可免此患。
白話文：
初生的嬰兒，在胎內受到熱毒的侵襲，只要吹到風就會發作，但只要觀察牙根上有白色如脆骨的東西，就能知道。這種疾病如果要發作，嬰兒出生後就會打噴嚏，含著乳汁時可能會吞、吐，而不是吮吸。如果疾病已經很嚴重，如果不緊急治療，就會進入腹部而死亡。不要把這種疾病誤認為是黃疸之類的疾病，嬰兒出生後就要仔細觀察。每天都要挑刺，直到三四天後，疾病就會形成，五六天後就會變得堅硬難治。甚至可能發作後再發作，大約一個月後，才能免除這種疾病的困擾。
17. 頸癰
胸前紅腫，形在外亦欲內攻，甚則喉腫，閉而出膿。面癰相仿，前症屬腎。
白話文：
胸前紅腫，看起來像是從外面開始向內部發展，嚴重時喉嚨也會腫脹，甚至會有膿液排出。面部的癰症狀類似，前面提到的情況屬於腎臟問題。
18. 托腮癰
生於腮下，因飲食厚味，多飲醇酒，熱毒所致。
19. 連珠口疳風
自舌下起小泡，初起一個，又起一個，甚至多多，連珠生起。
20. 繭唇風症
此乃陽明胃經，因煿炙所致，或兼思慮暴怒，痰隨火行，流至於唇，而結如豆大。若蠶繭突腫，堅硬作痛，飲食妨礙，或破流血，久則難治。若初起無內症，用麻子大艾炷灸三壯，貼蟾酥膏蓋之，日久漸愈。若有內症，作渴，早服八味丸，午服甘露飲。日久流血不止，形弱面黑，虛熱痰生，腮顴紅而口渴甚者，難治。
清涼甘露飲
白話文：
這是陽明胃經的疾病，是由於燒灼或炙烤所引起的，也可能是由於思考太多，暴怒，痰隨著火熱流到嘴脣，凝結成豆粒大小的腫塊。如果腫塊像蠶繭一樣突然腫大，堅硬疼痛，影響飲食，或者破裂流血，時間久了很難治癒。如果剛開始沒有內臟疾病，可以用麻子大小的艾灸灸三次，敷上蟾酥膏，時間久了會逐漸痊癒。如果有內臟疾病，口渴，早上服用八味丸，中午服用甘露飲。時間久了流血不止，身體虛弱，臉色發黑，虛熱痰生，腮顴紅，口渴嚴重，很難治癒。
犀角，茵陳，石斛，枳殼，麥冬，生地，黃芩，柴胡，知母，生甘草，枇杷葉（各一錢）燈草，淡竹葉
白話文：
犀牛角、茵陳、石斛、枳殼、麥冬、生地黃、黃芩、柴胡、知母、生甘草、枇杷葉（各一錢）燈草、淡竹葉。