《癘瘍機要》~ 下卷 (11)
下卷 (11)
1. 各症方藥
抱龍丸，治風痰壅盛，驚搐昏睡等症。
雄黃，辰砂（各二錢），天竺黃（四錢），麝香（五分），天麻（六錢），牛膽南星（八錢），上為末，煎甘草膏，丸皂角子大，每一丸薄荷湯下。
解毒散，治一切瘡毒風疹癢痛。
黃柏（炒），山梔（等分），上為末，水調搽，若破而膿水淋漓，用當歸膏或蠋油調搽。
黃金散，治天疱瘡。止痛消毒。
滑石，甘草（等分）上為末，挑破去水敷之。
清涼解毒散，治症同前，或作焮痛。
大黃，黃柏，山梔，寒水石（煨，等分），上各另為末調搽，當歸膏尤好。
製附子法
附子重一兩三四錢，有蓮花瓣頭底圓平者，先備童便五六碗，將附子先埋熱草灰中半日，乘熱投童便，浸五七日，揭皮切四塊，仍浸二三日，用桑皮數重包之，浸濕埋灰大半月，取出切片，檢視有白星者，乃用瓦上炙熟，至無白星為度，如急用即切火上炙黃，用之亦效。大凡陽氣脫陷，子時至午時，惡寒，未至亥發熱，如用熱附子，不應，必用半生半熟，更不應，急用生附一二劑，然後量症治之。
當歸川芎散，治手足少陽經血虛風熱，耳內癢痛，或食少頭目不清，日晡熱甚。
當歸，川芎，柴胡，白朮，芍藥（各一錢），山梔（炒一錢二分），牡丹皮，茯苓（各八分）蔓荊子，甘草（各五分），上水煎服。
白話文：
抱龍丸：這個藥方用來治療風痰阻塞、導致抽搐、昏睡等症狀。 藥材包含：雄黃、辰砂（各二錢）、天竺黃（四錢）、麝香（五分）、天麻（六錢）、牛膽南星（八錢）。將這些藥材磨成粉末，用甘草熬成的膏狀物混合製成藥丸，每顆約皂角子大小，每次服用一丸，用薄荷湯送服。
解毒散：這個藥方用來治療各種瘡毒、風疹引起的搔癢疼痛。 藥材包含：黃柏（炒過）、山梔（等量）。將這些藥材磨成粉末，用水調和後塗抹患處。如果傷口已破且流膿水，則改用當歸膏或蠋油調和後塗抹。
黃金散：這個藥方用來治療天疱瘡，具有止痛、消毒的效果。 藥材包含：滑石、甘草（等量）。將這些藥材磨成粉末，挑破水疱後敷在患處。
清涼解毒散：這個藥方治療的症狀與黃金散相同，或是患處有紅腫疼痛的情況。 藥材包含：大黃、黃柏、山梔、寒水石（煨過，等量）。將這些藥材各自磨成粉末後混合調和塗抹，使用當歸膏效果更好。
炮製附子的方法： 取附子，重量約一兩三四錢，選擇底部圓平、形似蓮花瓣的。先準備五六碗童子尿，將附子先埋在熱草灰中半天，趁熱投入童子尿中浸泡五到七天，然後剝皮切成四塊，再浸泡兩三天，用多層桑皮包好，浸濕後埋在灰中約半個月，取出切片，檢查是否有白色星點。若有白點，則需用瓦片烘烤至熟，直到沒有白點為止。若急用，可切片後在火上烤黃使用，效果相同。通常陽氣虛脫、從子時（晚上11點）到午時（中午1點）感到怕冷，還沒到亥時（晚上9點）就開始發熱的情況，如果使用熱附子沒有效果，就必須改用半生不熟的附子，若還沒效果，就緊急使用一兩劑生附子，之後再根據病情來調整治療。
當歸川芎散：這個藥方用來治療手足少陽經血虛風熱引起的耳內搔癢疼痛，或者食慾不振、頭暈目眩、午後發熱加重等症狀。 藥材包含：當歸、川芎、柴胡、白朮、芍藥（各一錢）、山梔（炒過，一錢二分）、牡丹皮、茯苓（各八分）、蔓荊子、甘草（各五分）。用水煎服。