《解圍元藪》~ 卷一 (4)
卷一 (4)
1. 風癩論
二曰寒疰，心腹滿悶，懊痛嘔沫，三年之後，大便出血，青白色，腰脊強，發為絕風，則不覺絕倒。三曰氣疰，如失神機，妄言譫語，百日之後，體重乍來乍去，一年之後，體滿，失顏色，二年之後，變吐作蟲難治，發為顛風則披髮狂走，打破器物，或發狂風則嗷干語哭。
四曰生疰，心脅轉痛無常，三日後，體痛移易，牽掣沖絞心脅，一年顏赤目紅，二年吐逆不利，變蟲難治，發為列風則身生瘡，眉毛脫落。若發罩風則舉身戰動，或口鼻喎斜。五曰涼疰，心下乍熱乍寒，一年四肢重，喜臥，噫酸，體浮腫，皮肉黑瘦，生澼目黃，爪甲唇青，發為害風則口噤面喎，肢軟。
六曰酒疰，體氣重，熱氣從胸脅上下，無處不痛，一年四肢重，喜臥，善噦噫，體酸面浮腫，往來不時，發變大風則腦肉裂，目系痛，惡聞人聲。七曰食疰，心下𩊅（音報）痛，懊憹徹背，一年羸瘦，皮腫體黑，從腳而起，臍內時常絞痛，發為水風，啖食眠臥汗出。八曰水疰，手足腫，百日體黃髮落，兩目失明，一年難治，三年身大水盛，生蟲不治，發為濕風則頭痛欲卻中，發為柔風則手足眼鼻遊腫。九曰屍疰，體痛牽掣非常，肉白血靿（音袎），喉如吞物，發為汗風則骨節痛強。
此九疰之病，乃癩風毒之根，華佗、東垣諸先聖皆論之，惟巢元方最詳，故纂著於卷帙。
四曰保養失度所發
忍飢勞役，醉飽入房，縱欲毒怒憂愁思慮，妄想貪嗜，邪毒蘊積，穢濁外蕩，樂佚內耗真元，以致火熱之邪沖激臟腑。凡烙肉、生菜、怪味之物，入腹皆變為蟲。水土不服，沙冰嵐瘴，皆為留毒，久而不散，積成麻癘發則變形。養生禁忌云：醉臥露濕，必生癩疾又云魚無腮者，食之五日生癩。
夫人為萬物之靈，生於天地之間，宜惜身命，保養元神，永延長命，古之聖賢，以道德奉天壽，至百歲為常；後世之人，以六慾七情為事，故多夭折殤殂，忤違天地賦生大恩矣。巢氏云：凡病四百四種，總而言之，不出五種風毒所成：一曰黃風，二曰青風，三曰赤風，四曰白風。
五曰黑風人身中有八萬屍蟲，共成人身，若無八萬蟲，人身不成不立復有諸惡病橫諸風生害人。身所謂有五種風生五種蟲，皆能害人黑風生黑蟲，黃風生黃蟲余皆仿此。此五種惡氣生五種毒蟲，害於人身名，曰疾風入於五臟，蝕人臟氣其蟲無數，在人身中食骨髓，來去無礙。
若食人肝，眉睫墮落；食人肺，鼻梁崩倒；食人脾，語聲變散或啞；食人腎，耳鳴啾啾沿生瘡，或如雷聲；食人心，膝虛腫，足底穿爛，難治。夫心乃君主之位，不受邪觸，故應死。其脈來徐去疾，上虛下實，是其候也。
五曰感冒積鬱所生
風寒暑濕燥火之氣，為天地之六淫，若不避忌，感其鬱蒸，或逞勇悍，乘汗渡河，踏冰履霜，醉飽當風，房勞入水，露臥濕席，或時炎暑，喜臥藤竹，漆床涼蕈，柳木臺幾，濕冷之氣，逢迎汗液，入於肌膚，邪毒漸深，剋剝榮衛初起麻木久變屍蟲。蠹齧肌體，則風癩生焉。皆人自輕身命，縱性妄為，輕犯天地陰陽，五運六氣，積成大病。
白話文：
風癩論
有第二種情況叫做「寒疰」，會感到心腹脹滿、悶痛，噁心想吐，三年後會大便出血，顏色呈現青白色，腰背僵硬。病情發展成「絕風」時，會突然昏倒，不省人事。
第三種情況叫做「氣疰」，會像失去神智一樣，胡言亂語。一百天後，體重會時輕時重，一年後，身體會變得臃腫，臉色也會變得不好。兩年後，會出現嘔吐並吐出蟲子的情況，難以治療。如果病情發展成「顛風」，就會披頭散髮，瘋狂奔走，打壞東西，或者發出狂叫和哭鬧的聲音。
第四種情況叫做「生疰」，會感到心臟和肋骨部位輪流疼痛，沒有固定位置。三天後，身體各處會開始疼痛，這種疼痛會牽引、拉扯，在心臟和肋骨部位絞痛。一年後，臉色會變得赤紅，眼睛也會發紅。兩年後，會出現噁心、嘔吐，排便不順的情況，並會吐出蟲子，難以治療。如果病情發展成「列風」，身上就會長瘡，眉毛也會脫落。如果發展成「罩風」，身體會不停顫抖，或者口眼歪斜。
第五種情況叫做「涼疰」，會感到心下時冷時熱，一年後，四肢會感到沉重，喜歡躺著，容易打嗝、吐酸水，身體會浮腫，皮膚肌肉會變得又黑又瘦，眼睛會發黃，指甲和嘴唇會發青。如果病情發展成「害風」，會出現口噤、面部歪斜、四肢無力的情況。
第六種情況叫做「酒疰」，身體會感到沉重，熱氣從胸脅上下竄動，全身各處都感到疼痛。一年後，四肢會感到沉重，喜歡躺著，容易打嗝、噁心，身體會感到酸痛，臉部浮腫，這些症狀會反覆出現。如果病情發展成「大風」，腦部的肌肉會裂開，眼睛的脈絡也會疼痛，並且討厭聽到人聲。
第七種情況叫做「食疰」，會感到心下疼痛，悶悶不樂，這種疼痛會一直延伸到背部。一年後，身體會變得消瘦，皮膚浮腫、發黑，從腳部開始，肚臍內也會時常絞痛。如果病情發展成「水風」，會一直想吃東西，想睡覺，而且會出汗。
第八種情況叫做「水疰」，手腳會腫脹，一百天後，身體會發黃，頭髮會脫落，兩眼也會失明。一年後，會難以治療，三年後，身體會嚴重水腫，並會生出蟲子，無法治癒。如果病情發展成「濕風」，頭部會疼痛到好像要裂開一樣。如果發展成「柔風」，手、腳、眼睛和鼻子會腫脹，並且會遊走不定。
第九種情況叫做「屍疰」，身體會感到非常劇烈的拉扯疼痛，肌肉會變得蒼白，血管會突出，喉嚨會感到好像有東西吞不下去。如果病情發展成「汗風」，關節就會感到疼痛、僵硬。
以上這九種「疰」的病症，都是癩風毒的根源。華佗、東垣等古代醫家都曾論述過，其中以巢元方說的最為詳細，所以我將這些內容整理並寫入書中。
四、保養失度所發
如果經常忍飢挨餓、過度勞累、酒醉飽食後行房事、放縱慾望、憤怒憂愁、胡思亂想、貪圖享樂，使得邪毒在體內積聚，污濁之氣向外散發，享受安逸卻又損耗體內的精氣，導致火熱的邪氣衝擊臟腑。凡是燒烤的肉類、生冷的蔬菜、味道怪異的食物，進入腹中都會變成蟲子。如果水土不服，或是身處風沙、寒冷潮濕的環境中，都會造成毒素滯留體內，久久不散，積累成麻癩，發作時就會導致身體變形。養生禁忌說：醉酒後在潮濕的地方睡覺，一定會生癩病。還說：沒有腮的魚，吃了五天就會生癩病。
人是萬物之靈，生於天地之間，應該珍惜自己的生命，保養體內的精氣，才能長壽。古代的聖賢，以道德來順應天命，活到一百歲是常事；而後世的人，被六欲七情所牽絆，所以大多早夭，違背了天地賦予生命的恩惠。巢氏說：人有四百四種疾病，總括來說，都是由五種風毒所導致的：黃風、青風、赤風、白風和黑風。
人體內有八萬種屍蟲，共同組成了人體，如果沒有這八萬種蟲，人體就無法形成和存在。還有各種惡疾和橫生的風邪會危害人體。所謂的五種風邪會產生五種蟲子，它們都會危害人體。黑風會產生黑色的蟲子，黃風會產生黃色的蟲子，其他顏色的風邪也以此類推。這五種惡氣會產生五種毒蟲，它們會危害人體，這些疾病被稱為「疾風」。疾風會進入五臟，腐蝕人的臟腑之氣，體內的蟲子數量眾多，它們在人體內啃食骨髓，來去自如。
如果這些蟲子啃食人的肝臟，眉毛和睫毛就會脫落；如果啃食人的肺，鼻樑就會塌陷；如果啃食人的脾臟，說話的聲音就會變得散亂或者沙啞；如果啃食人的腎臟，耳朵就會嗡嗡作響，耳朵周圍會長瘡，或者像雷鳴一樣。如果啃食人的心臟，膝蓋就會虛弱腫脹，腳底會潰爛，難以治療。心臟是君主之位，不能受到邪氣的侵擾，所以一旦受損，人就會死亡。如果脈搏跳動緩慢，之後又變得急促，呈現上虛下實的現象，就是將要死亡的徵兆。
五、感冒積鬱所生
風、寒、暑、濕、燥、火這六種氣候變化，是天地間的六種邪氣。如果不注意防範，就會被這些邪氣侵襲，或者逞強好勝，冒汗過河、踩冰霜、酒醉飽食後吹風、勞累後入水、在潮濕的地方睡覺、或是夏天貪涼睡在藤竹製成的床、漆床、涼蓆或柳木製成的桌椅上，這些潮濕寒冷的氣息，會趁著毛孔張開的時候進入皮膚，邪毒就會逐漸深入體內，啃蝕身體的精氣。初期會感到麻木，時間久了就會變成屍蟲，這些蟲子會啃食肌肉，從而產生風癩。這些都是因為人們不愛惜自己的身體，放縱自己的慾望，輕視天地陰陽和五運六氣的變化，日積月累而造成的疾病。