《解圍元藪》~ 卷一 (5)
卷一 (5)
1. 風癩論
不惟煞癘之氣宜避，即四時敷和之氣，亦宜謹守。若縱房勞，氣血弱而復犯之，即發為害。巢氏云：汗出入水，冷透肌體，或飲酒而臥濕地，或當風坐臥樹下，及濕草上，或身癢搔之，以乘疾風迅涇，漸生瘡㾦，經年不瘥，即變風癩。病機云：八方氤氳，鼓邪害人，若客經絡，久而不去，與血氣相擊，則榮衛不和，濕邪散溢，面色敗，皮膚傷鼻柱壞，鬚眉落。八風者西北乾方，尊之曰老公，乃乾稱父之意也，名曰金風。
一曰黑風，二曰旋風，三曰風。其發病之由，奄奄忽，忽不覺得之，七年後眉毛墮落。東北艮為少男，名曰石風。一曰春風，二曰遊風，三曰乳風。遇中此風，體頑肉堅，斑白如癩，十年後眉毛墮落。正東為震長男，名曰青風。一曰終風，二曰衝風，三曰行龍風。若中此風，手足生瘡，來去有時，，朝發，夕發五年後眉毛墮落。
正北坎為中男，名曰水風。一曰面風，二曰瓦風，三曰敖風。偶著肌體，春秋生瘡，淫淫習，習類如蟲行，遊走無定，十年後毛墮落。西南坤為老母名曰穴風。一曰陰風，二曰臚風，三曰腦風。初受此風不知痛癢，亦不生瘡，漸成白癩，十年後眉毛墮落。東南巽為長女，名曰角風。
一曰因風，二曰歷節風，三曰膀胱風，此風有蟲，三色，頭赤，腹白，尾黑，三年後眉睫墮落，蟲出可治。南方離為中女，名曰赤風，一曰大風，二曰搖風，三曰抖風，若中此風，身體遊遊奕，奕心不安寧，肉色變異，十年後眉睫墮落。西方兌為少兒，名曰淫風。一曰缺風，二曰明風，三曰清風。
此風發時百日後，體肉蒸熱，眉發墮落。皆由內傷七情，真元失耗，氣血衰弱者感之，如調養固密，何由致此哉?
白話文：
不僅僅是應當避開具有傳染性的疫癘之氣，即使是四季溫和的氣候，也應當謹慎地保護自己。如果放縱性慾，導致氣血虛弱，又再次冒犯這些氣候，就會引發疾病。巢元方說：出汗後進入水中，寒氣侵入肌膚，或是飲酒後在潮濕的地方睡臥，或是在風中坐在樹下、潮濕的草地上，又或是身上發癢時抓撓，趁著疾風快速地吹拂，就會逐漸生出瘡瘍，經年不癒，就會轉變成風癩。
《病機》中說：四面八方的氣候變化，都會鼓動邪氣來傷害人，如果邪氣侵入經絡，長時間不散去，與氣血互相衝擊，就會導致營衛不調和，濕邪散溢，臉色變得不好，皮膚受損，鼻子受損，鬍鬚眉毛脫落。所謂的「八風」，西北方向的「乾」方位，被尊稱為「老公」，是乾代表父親的意思，稱作「金風」。
第一種是「黑風」，第二種是「旋風」，第三種是「風」。這種風引發疾病的原因是，在不知不覺中就發生，七年後眉毛會脫落。東北方向的「艮」方位代表少男，稱作「石風」。第一種是「春風」，第二種是「遊風」，第三種是「乳風」。如果中了這種風，身體會變得僵硬，肌肉會變得堅硬，出現像癩病一樣的斑白色，十年後眉毛會脫落。正東方向的「震」方位代表長男，稱作「青風」。第一種是「終風」，第二種是「衝風」，第三種是「行龍風」。如果中了這種風，手腳會生瘡，發病的時間會不固定，有時早上發病，有時晚上發病，五年後眉毛會脫落。
正北方向的「坎」方位代表中男，稱作「水風」。第一種是「面風」，第二種是「瓦風」，第三種是「敖風」。偶爾接觸到身體，在春秋季節會生瘡，而且這種瘡會蔓延開來，類似蟲子在皮膚上爬行，沒有固定的位置，十年後毛髮會脫落。西南方向的「坤」方位代表老母，稱作「穴風」。第一種是「陰風」，第二種是「臚風」，第三種是「腦風」。剛開始受這種風邪時，不會感覺到疼痛或發癢，也不會生瘡，但會逐漸形成白色的癩病，十年後眉毛會脫落。東南方向的「巽」方位代表長女，稱作「角風」。
第一種是「因風」，第二種是「歷節風」，第三種是「膀胱風」，這種風邪中有蟲子，有三種顏色，頭是紅色的，腹部是白色的，尾巴是黑色的，三年後眉毛和睫毛會脫落，蟲子排出後就可以治癒。南方「離」方位代表中女，稱作「赤風」，第一種是「大風」，第二種是「搖風」，第三種是「抖風」，如果中了這種風，身體會感到煩躁不安，心神不寧，肌肉的顏色會改變，十年後眉毛和睫毛會脫落。西方「兌」方位代表少女，稱作「淫風」。第一種是「缺風」，第二種是「明風」，第三種是「清風」。
這種風邪發病後一百天，身體會感到發熱，眉毛和頭髮會脫落。這些都是由於內傷七情，導致體內真元耗損，氣血衰弱的人才會感受到的，如果能夠好好調養身體，保護好精氣，怎麼會導致這種情況呢？