《解圍元藪》~ 卷一 (3)
卷一 (3)
1. 三十六瘋六經分屬
其大麻、蛇皮、脫跟、魚鱗、邪昧、血風、發於心經。
白話文：
這些瘋狂的症狀，像是皮膚長出大麻般的斑點、蛇皮般的鱗屑、腳跟脫皮、魚鱗般的皮屑，以及精神錯亂、胡言亂語、產生血絲般的風疹，這些都屬於心經的病症。
2. 大麻風
夫大麻風者，乃諸風之長，初起時發於身手，按皮膚如隔一紙，灑淅不仁，或遇陰雨或至夜間，則肌肉之內如漉漉然或痛或癢，漸至皮肉堅頑，剜切不知，身體虛腫。此症最易穿爛，手足拘攣，臭惡廢弛，由於縱意妄為，不避風寒暑濕，六慾七情，使榮氣虛，衛氣實，邪入於肌肉，氣血滯而不通也。此症以大麻湯並奪命丹、神仙換骨丹、珠雲散、奪命還真丹等藥治之。
又云大風者，初則體氣熏熱，氣從胸中上下，無處不痛，四肢重喜臥，善噦噫酸，體面浮腫，往來不時，久而腦脹，肉裂，目系痛，惡聞人聲，危矣!
白話文：
所謂大麻風，是各種風病中最厲害的一種。剛開始發病時，會出現在身上和手上，按壓皮膚感覺像隔著一層紙，會有麻木不仁的感覺。遇到陰雨天氣或是到了夜晚，肌肉內部會有濕漉漉的感覺，有時會痛，有時會癢。逐漸地，皮膚肌肉會變得堅硬頑固，即使被挖割也不會感覺到痛，身體會虛腫。這種病最容易潰爛，導致手腳彎曲僵硬，散發出惡臭，並且無法正常活動。會得這種病的原因，是因為患者放縱慾望，不注意避開風寒暑濕等外邪，加上情緒波動過大，導致身體的營氣虛弱，衛氣實盛，邪氣侵入肌肉，使得氣血阻塞不通。這種病可以用大麻湯，以及奪命丹、神仙換骨丹、珠雲散、奪命還真丹等藥物來治療。
還有一種說法提到，大風這種病，初期會感到身體發熱，熱氣從胸中上下竄動，導致全身無處不痛，四肢沉重喜歡躺臥，容易打嗝、吐酸水，身體和臉部會浮腫，發病時間不固定。時間久了，會導致頭脹，肌肉裂開，眼睛周圍疼痛，討厭聽到人聲，這樣就很危險了！
3. 蛇皮風
此症起於手臂股腿之間，皮膚迸裂，形如蛇腹之紋，隔寸喬斷，流出血水，或痛或癢，蔓延遍身。此症最速，勢迅而凶，若不即治禁戒，十難救一，皆由性悍逞勇，暴妄太甚，觸冒風濕，蓄之不散，致犯心火，焰焚肺竅，遍敗五臟，耗傷元氣用火龍散、奇效良丹等方治之，兼以大補之劑，大料緊服之。如妄行點刺、熏蒸，即死無逃矣。
白話文：
這個病症發作於手臂、大腿之間，皮膚會裂開，樣子像蛇的腹部紋路，裂痕之間會隔著一段距離，流出血水，有時會痛，有時會癢，然後會蔓延到全身。這個病症發展非常快速，來勢洶洶且危險，如果不及時治療並謹慎注意，幾乎難以救治，十個病人難救活一個。這都是因為個性剛烈、逞強好勇，過於衝動妄為，導致身體受到風濕侵襲，濕氣累積無法散去，進而引發心火旺盛，火氣向上燃燒阻塞肺部，最終導致五臟衰敗，損耗身體元氣。可以用火龍散、奇效良丹等藥方治療，同時要服用大補的藥劑，大量且快速地服用。如果隨意用針刺、薰蒸等方法治療，會立刻死亡，無法倖免。
4. 脫跟風
此症初起腳後跟並兩踝下發水泡，或皸裂迸開，或生小瘡，或痛或癢，或生腫蹇，久而穿爛，延至足底，俗曰草鞋風。遂至延於足趾頭上下及趾丫內，生瘡，痛癢淫爛者，俗曰魚腮風，即一類也。
與漏蹄風不同，此由酒色太過，不避寒濕，敗傷氣血，或辛苦之人，寒濕凝滯，釀成熱邪，以致心火泛流肝腎，風邪毒疰臟腑，用苦參丸、大消風散、大龍散等藥，禁戒酒色，大補氣血，免成漏蹄之害。
白話文：
這種病剛開始是腳後跟和兩側腳踝下方出現水泡，或是皮膚龜裂開來，或是長出小瘡，有時會痛或癢，有時會腫脹，久了會潰爛，蔓延到腳底，俗稱草鞋風。接著會蔓延到腳趾頭的上下和腳趾縫間，長出瘡，並且會痛、癢、潰爛，俗稱魚腮風，其實都是同一類的疾病。
這跟漏蹄風不一樣，這種病是因為飲酒過度、縱慾，又不注意避寒濕，導致氣血虧損；或是勞苦之人，因為寒濕凝滯，鬱積成熱邪，進而造成心火上炎、肝腎失調，風邪毒素侵襲臟腑。治療上可以用苦參丸、大消風散、大龍散等藥物，同時要戒除酒色，大補氣血，避免病情惡化成漏蹄風。
5. 魚鱗風
此症初起於遍身乾白，浮癢麻木漸生小瘡，變成梅花大片，如刀刮魚肚之皮，或如蛇背之紋。癢而搔之則痛，或出黃滋水。冷熱皆怕，或如榆樹蛻皮，大小不一，俗又稱為榆皮風。則延爛成瘡，渾身腥潰，膿血黏穢，皆由耗散氣血。元陽虛敗，寒濕風邪，漫流肢體，又遇暴勇、忿怒、房勞、五味乘其侮而深入臟腑，最能害人。宜以大消風散、一粒金丹。
火龍散等藥治之。此乃心經毒疰腑之害也。
白話文：
這種病剛開始的時候，會全身皮膚乾燥、呈現白色，接著會感到癢、麻木，慢慢地長出小瘡，然後變成像梅花一樣大片的紅疹，看起來像用刀刮過的魚肚皮，或是像蛇背上的紋路。癢的時候去抓它會痛，有時還會流出黃色的液體。患者會怕冷又怕熱，有時皮膚會像榆樹皮一樣脫落，大小不一，民間也稱它為榆皮風。如果病情拖延，就會潰爛成瘡，全身散發腥臭味，膿血黏稠汙穢，這些都是因為氣血耗損導致的。元氣陽氣衰弱，加上寒氣、濕氣、風邪侵入身體，再遇到暴怒、過度勞累、性生活過度、飲食不節制等情況，這些因素會加重病情，深入臟腑，對人體危害很大。適合用大消風散、一粒金丹、火龍散等藥物來治療。這種病是因為心經的毒邪侵入腑臟所造成的。
6. 邪魅風
此症初時偶爾好悲、如醉狂言、驚怖、向壁悲啼、錯詞、歌笑或不言語。夢寐喜魘或與鬼交，乍寒乍熱，心腹滿悶，氣短不食，古云氣疰，又名狂風。走入神廟妄言譫語、時號嘻笑、體滿失色、久而癱瘓、身痛危頓。此由風水、陰陽所損，偶為鬼魅、妖邪、驚恐觸心，或憂思妄想，以致邪迷心竅，損敗心液耳。速用搜風順氣丸，疏風散氣，鎮心補血，安養元神，兼以內助，扶救氣血可愈。
白話文：
這種病剛開始的時候，有時候會無緣無故地感到悲傷，好像喝醉酒一樣胡言亂語，容易驚嚇害怕，會對著牆壁哭泣，說話顛三倒四，或者唱歌嬉笑，有時候又一句話都不說。睡覺時容易做惡夢，或者夢到與鬼神交合，一下子覺得冷，一下子又覺得熱，心口和肚子感到脹滿悶痛，呼吸短促，吃不下東西。古時候稱這種病為「氣疰」，又叫做「狂風」。發作時會跑到神廟胡言亂語，說一些瘋話，有時候又會大聲嬉笑，身體變得沒有光澤，臉色很差，久了會癱瘓，身體疼痛，非常危險。這種病是因為風水、陰陽失調所造成的損害，有時候是因為鬼怪、妖邪、驚嚇等觸動心神，或是因為憂慮過度、胡思亂想，導致邪氣迷亂心竅，損耗了心血。應該趕快服用搜風順氣丸，來疏通風邪、順暢氣機，鎮靜心神、補養氣血，安養元神。同時配合內服藥物來輔助，扶正氣血，就可以痊癒。
7. 血風
此症初起於皮肉之間，如血灌周身，充滿肌膚，如被杖之狀，或生血泡浮腫，或朝夕來去，陽氣乘之則早盛暮平，陰氣乘之則晚凶早減。或衄血、吐血、咯血，或喜臥、噦噫、㕭酸，或齒縫中時，流血、面腫、目疼、腦裂、或生紅片如錢，麻痛或腫處穿，即流血不止，或大便出血，血虧則手足攣蹩，血乏則形變，神焦漸死。乃心毒流於肝經火炎血泛邪熱太甚，風濕外馳。
由於乘風行濕，醉飽房勞，好勇鬥狠入水迎風，或忿怒飲酒，或忍飢竭力，以致邪毒攻擊，疲睏倦軟。宜以補舊湯、鉛汞膏、二八濟陽丹等件。散邪降火，清氣養榮之餌救之免死。
其鵝掌、鼓槌、血痹、糍糕、痛風、癲風發於肝經。
白話文：
這種病症剛開始發生時，會在皮膚肌肉之間，感覺好像全身被血液灌注，充滿整個皮膚，看起來像是被棍棒打過的樣子，或者會產生血泡浮腫，有時早上發作嚴重，晚上就緩和，這是因為陽氣旺盛的時候所致；有時晚上嚴重，早上就減輕，這是因為陰氣旺盛的時候所致。
可能會出現流鼻血、吐血、咳血的症狀，或者喜歡躺臥、打嗝、吐酸水，或者牙縫中經常流血，臉腫、眼睛痛、頭痛欲裂，或者身上長出像銅錢大小的紅色斑片，麻木疼痛，或者腫脹的地方破裂，就流血不止，或者大便出血。如果血液虧損，就會手腳抽筋彎曲；如果血液不足，身體就會變形，精神衰弱，逐漸邁向死亡。
這是因為心臟的毒素流到肝經，導致肝火旺盛，血液外溢，邪熱太過，加上風濕從外部侵入。
這是因為受到風邪和濕氣的影響，或是酒醉飯飽後行房事、好勇鬥狠、入水後吹風，或是憤怒飲酒，或是忍飢受餓耗盡體力，導致邪毒入侵，身體疲憊、困倦、軟弱無力。應該用補舊湯、鉛汞膏、二八濟陽丹等藥物來治療。以驅散邪氣、降低火氣，清熱養血的藥物來救治，才能免於死亡。
像鵝掌風、鼓槌風、血痹、糍糕風、痛風、癲風等疾病，都是在肝經發作的。
8. 鵝掌風
此症先於手心並指丫間生紫白癬，麻癢頑厚，抓之有白皮鱗屑，搔後又痛又癢，湯沃則爽，每於湯中爬破，或瘡、或紅，曰乖癩。其形儼如鵝鴨腳皮，故以名之。或生於足面及穿鞋處，混如鞋面而生，俗云鞋帶瘡，又名鞋套風，其實即此風也。久則穿潰、穢爛、膿臭、延及遍身敗、惡彌甚，乃因勞心焦思，飢飽肆欲汗露，縱力，風濕，傷血，或暴怒冷餐，火邪入肝，心、肺戕害，日漸虛損。發於肝家，故先起四肢、四末，次傷及根本也，不可輕視，最耗真元。
以大消風散、二八濟陽丹、小棗丹，用心調治，另有一種指甲浮薄，隱隱如見血痕，不痛而作拘急不爽，名曰鵝爪風。久則爛去爪甲，指頭脫落，大害難救。每日清晨未梳洗，取自己眼脂塗之，久則自愈，名曰還神丹。內治以清陽、散風、攝血之藥，久服可愈，除此再無他法。
白話文：
這種病症最初會出現在手掌和手指縫之間，長出紫白色癬，感覺又麻又癢，而且皮膚變得粗糙肥厚，用手去抓會有白色皮屑脫落，抓過之後又痛又癢。用熱水浸泡會感覺舒服一些，但經常會在熱水裡把患處抓破，破皮處可能會變成瘡，或是紅腫，這被稱為「乖癩」。它看起來很像鵝或鴨子的腳皮，所以就用這個來命名。這種情況也可能發生在腳背和穿鞋子會摩擦到的地方，看起來就像鞋面一樣，所以民間又稱之為「鞋帶瘡」或「鞋套風」，其實指的都是同一種病。
如果久病不癒，患處會潰爛、流出污穢膿液、發出臭味，甚至擴散到全身，變得更加嚴重。這主要是因為勞心焦慮、思慮過度，飲食不規律、恣意妄為，又常受風吹汗濕、過度勞累，導致風濕侵入、損傷氣血，或是因為大怒、吃冷食，導致火邪侵入肝臟，進而損害心臟和肺部，久而久之身體就會變得虛弱。這種病是從肝臟引起的，所以最初會出現在四肢末端，然後才傷及身體根本，絕對不可以輕忽，它會大量消耗身體的精氣。
可以使用大消風散、二八濟陽丹、小棗丹等藥方，用心調養治療。另外，還有一種情況是指甲變得薄而浮起，隱約能看到血絲，不痛但會感到緊繃不舒服，這被稱為「鵝爪風」。時間久了指甲會爛掉脫落，指頭也會脫落，這種情況危害很大，很難醫治。每天早上還沒洗漱之前，取自己的眼屎塗抹在患處，久了就會自己痊癒，這個方法被稱為「還神丹」。內服藥則要以清陽氣、散風邪、收斂血液的藥物為主，長期服用就可以痊癒，除此之外沒有其他方法可以治療。